45,651 matches
-
sau infecțioasă într-o perioadă de 15 zile imediat anterioară colectării ovulelor/embrionilor; 13.2.5. to the best of my knowledge and aș fare aș I could ascertain, have not been în contact with equidae suffering from an infectious of contagious disease during the 15 days immediately preceding the collection of ova/embryos; 13.2.6. nu au prezentat, în ziua colectării, semne clinice ale unei boli infecțioase sau contagioase; 13.2.6. have on the day of collection not
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 martie 2003 care stabileşte specimenul de certificat de sănătate animala pentru comercializarea ovulelor şi a embrionilor pentru specia ecvina*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150256_a_151585]
-
ovulelor/embrionilor; 13.2.5. to the best of my knowledge and aș fare aș I could ascertain, have not been în contact with equidae suffering from an infectious of contagious disease during the 15 days immediately preceding the collection of ova/embryos; 13.2.6. nu au prezentat, în ziua colectării, semne clinice ale unei boli infecțioase sau contagioase; 13.2.6. have on the day of collection not shown clinical signs of an infectious or contagious disease; 13.3
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 martie 2003 care stabileşte specimenul de certificat de sănătate animala pentru comercializarea ovulelor şi a embrionilor pentru specia ecvina*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150256_a_151585]
-
the 15 days immediately preceding the collection of ova/embryos; 13.2.6. nu au prezentat, în ziua colectării, semne clinice ale unei boli infecțioase sau contagioase; 13.2.6. have on the day of collection not shown clinical signs of an infectious or contagious disease; 13.3. materialul seminal folosit pentru însămânțarea artificială a iepelor donatoare, satisface cerințele Directivei 92/65/EEC *(2); 13.3. the semen used for the artificial insemination of the donor mares complies the requirements of
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 martie 2003 care stabileşte specimenul de certificat de sănătate animala pentru comercializarea ovulelor şi a embrionilor pentru specia ecvina*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150256_a_151585]
-
of an infectious or contagious disease; 13.3. materialul seminal folosit pentru însămânțarea artificială a iepelor donatoare, satisface cerințele Directivei 92/65/EEC *(2); 13.3. the semen used for the artificial insemination of the donor mares complies the requirements of Directive 92/65/EEC *(2); 13.4. ovulele folosite pentru producerea în vivo, de embrioni satisfac cerințele Directivei 92/65/EEC *(1); 13.4. the ova used for the în vivo production of embryos comply the requirements of Directive 92
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 martie 2003 care stabileşte specimenul de certificat de sănătate animala pentru comercializarea ovulelor şi a embrionilor pentru specia ecvina*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150256_a_151585]
-
of the donor mares complies the requirements of Directive 92/65/EEC *(2); 13.4. ovulele folosite pentru producerea în vivo, de embrioni satisfac cerințele Directivei 92/65/EEC *(1); 13.4. the ova used for the în vivo production of embryos comply the requirements of Directive 92/65/EEC *(1); 13.5. ovulele/embrionii*(1) au fost colectate, prelucrate, depozitate și transportate în condiții care satisfac cerințele Anexei D a Directivei 92/65/EEC ; 13.5. ova/embryos*(1) were
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 martie 2003 care stabileşte specimenul de certificat de sănătate animala pentru comercializarea ovulelor şi a embrionilor pentru specia ecvina*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150256_a_151585]
-
the requirements of Directive 92/65/EEC *(2); 13.4. ovulele folosite pentru producerea în vivo, de embrioni satisfac cerințele Directivei 92/65/EEC *(1); 13.4. the ova used for the în vivo production of embryos comply the requirements of Directive 92/65/EEC *(1); 13.5. ovulele/embrionii*(1) au fost colectate, prelucrate, depozitate și transportate în condiții care satisfac cerințele Anexei D a Directivei 92/65/EEC ; 13.5. ova/embryos*(1) were collected, processed, stored and transported
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 martie 2003 care stabileşte specimenul de certificat de sănătate animala pentru comercializarea ovulelor şi a embrionilor pentru specia ecvina*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150256_a_151585]
-
5. ovulele/embrionii*(1) au fost colectate, prelucrate, depozitate și transportate în condiții care satisfac cerințele Anexei D a Directivei 92/65/EEC ; 13.5. ova/embryos*(1) were collected, processed, stored and transported under condițions which comply the requirements of Annex D of Directive 92/65/EEC ; Întocmit la ................................................................. Done at ..................................................................... ┌────────────┐ (Semnătură) │Ștampila*(3)│ ........................ │Stamp*(3) │ (Signature) └────────────┘ ........................ ............................. Numele și calificarea (cu majuscule) ............................. Name and qualification (în block letters) *(1) Se șterge după caz. *(2) Nu se aplică la ovule. *(3
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 martie 2003 care stabileşte specimenul de certificat de sănătate animala pentru comercializarea ovulelor şi a embrionilor pentru specia ecvina*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150256_a_151585]
-
1) au fost colectate, prelucrate, depozitate și transportate în condiții care satisfac cerințele Anexei D a Directivei 92/65/EEC ; 13.5. ova/embryos*(1) were collected, processed, stored and transported under condițions which comply the requirements of Annex D of Directive 92/65/EEC ; Întocmit la ................................................................. Done at ..................................................................... ┌────────────┐ (Semnătură) │Ștampila*(3)│ ........................ │Stamp*(3) │ (Signature) └────────────┘ ........................ ............................. Numele și calificarea (cu majuscule) ............................. Name and qualification (în block letters) *(1) Se șterge după caz. *(2) Nu se aplică la ovule. *(3) Semnătură și ștampila
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 13 martie 2003 care stabileşte specimenul de certificat de sănătate animala pentru comercializarea ovulelor şi a embrionilor pentru specia ecvina*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150256_a_151585]
-
direct către destinația finală a acestuia. *Font 8* 1. Consignor (name and address în full): ................................................... (Signature of official veterinarian)(4) (Semnătură medicului veterinar oficial) ................................................... (Name în capital letters, qualifications and title) (Nume cu majuscule, calificări și grad) (1) Indicate means of transport and registration marks or registered name, aș appropriate. ... (1) Se indică mijloace de transport și mărci de înregistrare sau nume înregistrate, după caz. ... (2) Third edition, Council of Europe, 1997. ... (2) A treia ediție, Consiliul Europei, 1997. (3) Approval
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 noiembrie 2004 pentru siguranţa alimentelor care stabileşte condiţii de sănătate a animalelor şi de certificare veterinara pentru importul de oua libere de agenţi patogeni specifici din tari terţe şi prin care se aproba o lista de tari terţe din care România autorizeaza activităţi de import de astfel de oua*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165863_a_167192]
-
Exporting country ............................................ Țară exportatoare ............................................ Ministry ..................................................... Ministerul ................................................... Department ................................................... Departamentul ................................................ Reference(2) ................................................. Referințe(2) ................................................. I. Identification of products: I. Identificarea produselor Products prepared with meat from: (animal species) ........... Produse preparate cu carne de la (specia de animale) ......... Nature of products: .......................................... Natură produselor: ........................................... Number of individual items or packages: Numărul de piese individuale sau al ambalajelor: ............. Storage and transport temperature: Temperatura de depozitare și de transport .................... Net weight: .................................................. Greutatea netă: .............................................. ÎI. Origin of products ÎI. Originea produselor Address(es) and approval number(s) of approved
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 noiembrie 2004 pentru siguranţa alimentelor care stabileşte condiţiile de sănătate şi certificatul de sănătate publică pentru importul din tari terţe în România de produse obţinute din carne de pasare, carne de vanat de crescatorie, carne de vanat salbatic şi carne de iepure*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165865_a_167194]
-
products: III. Destinația produselor The meat products are to be sent from (place of dispatch): Produse din carne ce urmează să fie expediate de la (locul de expediere) ....................................................... to (country of destination) ...................................... către (țară de destinație) ...... ROMÂNIA ........................ by the following means of transport(3) ........................... cu următoarele mijloace de transport(3) .......................... Name and address of consignor: ................................... Numele și adresa expeditorului ................................... Name and address of consignee: ................................... Numele și adresa destinatarului .................................. IV. Health attestation IV. Atestat de sanatate I, the undersigned, certify that I have
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 noiembrie 2004 pentru siguranţa alimentelor care stabileşte condiţiile de sănătate şi certificatul de sănătate publică pentru importul din tari terţe în România de produse obţinute din carne de pasare, carne de vanat de crescatorie, carne de vanat salbatic şi carne de iepure*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165865_a_167194]
-
stabilite de acest capitol. Done at ............, on ................. (place) (date) Semnată la ........., pe ................. (locul) (dată) .................................................. (Stamp and signature of the official veterinarian)(4) .................................................. (Ștampila și semnătură medicului veterinar oficial)(4) .................................................. (name în capital leters) .................................................. (numele cu majuscule) (1) Within the meaning of Annex ÎI, Chapter I of Directive 92/118/EEC. (1) În înțelesul anexei nr. 2, capitolul I al "Normei sanitare veterinare ce stabilește condițiile de sănătate a animalelor și de sănătate publică ce reglementează comerțul statelor membre ale Uniunii Europene
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 noiembrie 2004 pentru siguranţa alimentelor care stabileşte condiţiile de sănătate şi certificatul de sănătate publică pentru importul din tari terţe în România de produse obţinute din carne de pasare, carne de vanat de crescatorie, carne de vanat salbatic şi carne de iepure*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165865_a_167194]
-
și regulilor specifice", ce transpune Directivă 92/118/CEE. (2) Opțional. (2) Opțional. (3) Indicate the number or registration number (railway wagons and lorries), the flight number (aircraft) or the name (ship). This information must be updated în the event of transhipment. (3) Se indică numărul sau numărul de înregistrare (vagon de cale ferată și camion), numărul zborului (avion) sau numele (vasului). Această informație trebuie să fie reactualizata în cazul transbordării. (4) Stamp and signature în a different colour from that
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 noiembrie 2004 pentru siguranţa alimentelor care stabileşte condiţiile de sănătate şi certificatul de sănătate publică pentru importul din tari terţe în România de produse obţinute din carne de pasare, carne de vanat de crescatorie, carne de vanat salbatic şi carne de iepure*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165865_a_167194]
-
Country of dispatch: NEW ZEELAND Țară de expediere: NOUA ZEELANDĂ Competent authority: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) Autoritatea competența: Ministerul Agriculturii și Pădurii (MAF) I. Details identifying the fishery products I. Detalii de identificare a produselor de pescuit Description of fishery/aquaculture products(1):.................. Descrierea produselor de pescuit/acvacultura(1): ................ - Species (scientific name): .................................... - Specia: (nume științific): .................................... - Presentation of product and type of treatment(2): ............. - Prezentarea produsului și a tipului de tratare: ............... Code No (where available): ...................................... Număr de cod (unde este
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 noiembrie 2004 pentru siguranţa alimentelor care stabileşte condiţii speciale ce reglementează activităţi de import în România de produse de pescuit şi acvacultura originare din Noua Zeelanda*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165864_a_167193]
-
Tipul materialului de împachetare: .............................. Number of packages: ............................................. Număr de pachete: ............................................... Net weight: ..................................................... Greutate netă: .................................................. Requisite storage and transport temperature: .................... Temperatura de depozitare și transport cerută: .................. ÎI. Origin of products ÎI. Originea produselor Name(s) and official approval/registration number(s) of establishment(s), factory vessel(s), or cold store(s) approved or freezer vessel(s) registered by the MAF for export to the EC: ............................................................................................... ............................................................................................... Nume(ele) și număr(ele) de autorizare/înregistrare oficială a întreprinderii(lor), pescadorului(lor) sau frigoriferului(lor
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 noiembrie 2004 pentru siguranţa alimentelor care stabileşte condiţii speciale ce reglementează activităţi de import în România de produse de pescuit şi acvacultura originare din Noua Zeelanda*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165864_a_167193]
-
lor) autorizate sau a pescadorului(lor) frigorifer înregistrate de MAF pentru export în România: ................................................. ............................................................................................... III. Destination of products III. Destinația produselor The products are dispatched ................................................................ from: ...................................................................................... (place of dispatch) Produsele sunt expediate ................................................................... de la: ..................................................................................... (loc de expediere) to: ........................................................................................ (country and place of destination) către: ..................................................................................... (țară și locul de destinație) by the following means of transport: ....................................................... cu următoarele mijloace de transport: ...................................................... Name and address of dispatcher: ............................................................ ............................................................................................... Numele și adresa expeditorului: ............................................................ ............................................................................................... Name of consignee and address at place of destination: ..................................... ............................................................................................... Numele destinatarului și adresa
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 noiembrie 2004 pentru siguranţa alimentelor care stabileşte condiţii speciale ce reglementează activităţi de import în România de produse de pescuit şi acvacultura originare din Noua Zeelanda*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165864_a_167193]
-
în România: ................................................. ............................................................................................... III. Destination of products III. Destinația produselor The products are dispatched ................................................................ from: ...................................................................................... (place of dispatch) Produsele sunt expediate ................................................................... de la: ..................................................................................... (loc de expediere) to: ........................................................................................ (country and place of destination) către: ..................................................................................... (țară și locul de destinație) by the following means of transport: ....................................................... cu următoarele mijloace de transport: ...................................................... Name and address of dispatcher: ............................................................ ............................................................................................... Numele și adresa expeditorului: ............................................................ ............................................................................................... Name of consignee and address at place of destination: ..................................... ............................................................................................... Numele destinatarului și adresa locului de destinație: ..................................... ............................................................................................... IV. Health attestation IV. Atestarea sănătății The official inspector
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 noiembrie 2004 pentru siguranţa alimentelor care stabileşte condiţii speciale ce reglementează activităţi de import în România de produse de pescuit şi acvacultura originare din Noua Zeelanda*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165864_a_167193]
-
Produsele sunt expediate ................................................................... de la: ..................................................................................... (loc de expediere) to: ........................................................................................ (country and place of destination) către: ..................................................................................... (țară și locul de destinație) by the following means of transport: ....................................................... cu următoarele mijloace de transport: ...................................................... Name and address of dispatcher: ............................................................ ............................................................................................... Numele și adresa expeditorului: ............................................................ ............................................................................................... Name of consignee and address at place of destination: ..................................... ............................................................................................... Numele destinatarului și adresa locului de destinație: ..................................... ............................................................................................... IV. Health attestation IV. Atestarea sănătății The official inspector hereby certifies that the fishery or aquaculture products specified above: Inspectorul oficial certifică, în fapt, că produsele
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 noiembrie 2004 pentru siguranţa alimentelor care stabileşte condiţii speciale ce reglementează activităţi de import în România de produse de pescuit şi acvacultura originare din Noua Zeelanda*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165864_a_167193]
-
expediere) to: ........................................................................................ (country and place of destination) către: ..................................................................................... (țară și locul de destinație) by the following means of transport: ....................................................... cu următoarele mijloace de transport: ...................................................... Name and address of dispatcher: ............................................................ ............................................................................................... Numele și adresa expeditorului: ............................................................ ............................................................................................... Name of consignee and address at place of destination: ..................................... ............................................................................................... Numele destinatarului și adresa locului de destinație: ..................................... ............................................................................................... IV. Health attestation IV. Atestarea sănătății The official inspector hereby certifies that the fishery or aquaculture products specified above: Inspectorul oficial certifică, în fapt, că produsele de pescuit și acvacultura specificate anterior
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 noiembrie 2004 pentru siguranţa alimentelor care stabileşte condiţii speciale ce reglementează activităţi de import în România de produse de pescuit şi acvacultura originare din Noua Zeelanda*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165864_a_167193]
-
obtained from approved production areas subject to condițions which are at least equivalent to those laid down by Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health condițions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs. 7. În plus, atunci când produsele de pescuit sunt moluște bivalve congelate sau prelucrate: moluștele sunt obținute din zone de productie autorizate supuse condițiilor ce sunt cel putin echivalente cu cele stabilite la "Normă sanitară veterinară privind condițiile
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 noiembrie 2004 pentru siguranţa alimentelor care stabileşte condiţii speciale ce reglementează activităţi de import în România de produse de pescuit şi acvacultura originare din Noua Zeelanda*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165864_a_167193]
-
weight: ...................................................... Temperatura de depozitare și transport solicitată: ............... Required storage and transportation temperature: ................. ÎI. Originea melcilor ÎI. Origin of snails Numele și numărul(le) oficial(e) de autorizare pentru export al(e) unității(lor) ........................................................... Name(s) and official approval number(s) of establishment(s) approved by the competent authority for export: ...................................... III. Destinația produselor III. Destination of products Melcii sunt expediați de la: ....................................... (locul de livrare) The snails are dispatched from: ................................... (place of dispatch) către: ............................................................ (țară și locul de destinație) to: ............................................................... (country and
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]
-
s) approved by the competent authority for export: ...................................... III. Destinația produselor III. Destination of products Melcii sunt expediați de la: ....................................... (locul de livrare) The snails are dispatched from: ................................... (place of dispatch) către: ............................................................ (țară și locul de destinație) to: ............................................................... (country and place of destination) cu următoarele mijloace de transport*2): ........................... by the following means of transport: .............................. Numele și adresa expeditorului: ................................... Name and address of consignor: .................................... Numele destinatarului și adresa locului de destinație: ............ Name of consignee and address of the place of destination: ........ IV
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]
-
Destination of products Melcii sunt expediați de la: ....................................... (locul de livrare) The snails are dispatched from: ................................... (place of dispatch) către: ............................................................ (țară și locul de destinație) to: ............................................................... (country and place of destination) cu următoarele mijloace de transport*2): ........................... by the following means of transport: .............................. Numele și adresa expeditorului: ................................... Name and address of consignor: .................................... Numele destinatarului și adresa locului de destinație: ............ Name of consignee and address of the place of destination: ........ IV. Atestat de sanatate IV. Health attestation Subsemnatul medic veterinar oficial atest prin
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]
-
țară și locul de destinație) to: ............................................................... (country and place of destination) cu următoarele mijloace de transport*2): ........................... by the following means of transport: .............................. Numele și adresa expeditorului: ................................... Name and address of consignor: .................................... Numele destinatarului și adresa locului de destinație: ............ Name of consignee and address of the place of destination: ........ IV. Atestat de sanatate IV. Health attestation Subsemnatul medic veterinar oficial atest prin prezența că melcii descriși mai sus: The undersigned official inspector hereby certifies that the snails described above: (1) au
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]
-
and place of destination) cu următoarele mijloace de transport*2): ........................... by the following means of transport: .............................. Numele și adresa expeditorului: ................................... Name and address of consignor: .................................... Numele destinatarului și adresa locului de destinație: ............ Name of consignee and address of the place of destination: ........ IV. Atestat de sanatate IV. Health attestation Subsemnatul medic veterinar oficial atest prin prezența că melcii descriși mai sus: The undersigned official inspector hereby certifies that the snails described above: (1) au fost manipulați și, după caz, blanșați, decochiliati
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]