45,651 matches
-
igienic, în concordanță cu prevederile cap. 3 (I) al Anexei ÎI la Directivă 92/118/CEE ; ... (1) have been handled and, where appropriate, shelled, cooked, prepared, preserved, frozen, packaged and stored în a hygienic manner în accordance with the requirements of Chapter 3 (I) of Annex ÎI to Directive 92/118/EEC ; ... (2) au fost supuși unui program de autocontrol elaborat și pus în aplicare de responsabilul pentru unitate în concordanță cu Directivă 94/356/CEE; ... (2) have been the subject
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]
-
al camioanelor, vagoanelor de cale ferată sau containerelor, numărul zborului sau numele navei. *3) Culoarea stampilei și a semnăturii trebuie să fie diferită de cea a celorlalte detalii din certificat. *1) Chilled, frozen, shelled, cooked, prepared, preserved. *2) Registration number of lorries, railway wagons or container, flight number or name of ship. *3) The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars în the certificate. ÎI. Condiții specifice de sănătate publică care se aplică
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]
-
sau numele navei. *3) Culoarea stampilei și a semnăturii trebuie să fie diferită de cea a celorlalte detalii din certificat. *1) Chilled, frozen, shelled, cooked, prepared, preserved. *2) Registration number of lorries, railway wagons or container, flight number or name of ship. *3) The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars în the certificate. ÎI. Condiții specifice de sănătate publică care se aplică comerțului României cu statele membre ale Uniunii Europene și importului
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]
-
Required storage and transportation temperature: ................... ÎI. Originea picioarelor de broască ÎI. Origin of frogs' legs Numele și numărul(le) oficial(e) de autorizare ale unității(lor) autorizate de autoritatea veterinară competența pentru export ................................ Name(s) and official approval number(s) of establishment(s) approved by the competent authority for export to the European Community: ..................... III. Destinația produselor III. Destination of products Produsele sunt expediate de la: .................................. (locul de expediere) The frogs' legs are dispatched from: ............................. (place of dispatch) către: ............................................................ (țară și locul
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]
-
authority for export to the European Community: ..................... III. Destinația produselor III. Destination of products Produsele sunt expediate de la: .................................. (locul de expediere) The frogs' legs are dispatched from: ............................. (place of dispatch) către: ............................................................ (țară și locul de destinație) to: ............................................................... (country and place of destination) cu următoarele mijloace de transport*2): .......................... by the following means of transport: .............................. Numele și adresa expeditorului: ................................... Name and address of consignor: .................................... Numele destinatarului și adresa locului de destinație: ............ Name of consignee and address of the place of destination: ........ IV
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]
-
of products Produsele sunt expediate de la: .................................. (locul de expediere) The frogs' legs are dispatched from: ............................. (place of dispatch) către: ............................................................ (țară și locul de destinație) to: ............................................................... (country and place of destination) cu următoarele mijloace de transport*2): .......................... by the following means of transport: .............................. Numele și adresa expeditorului: ................................... Name and address of consignor: .................................... Numele destinatarului și adresa locului de destinație: ............ Name of consignee and address of the place of destination: ........ IV. Atestat de sanatate IV. Health attestation Subsemnatul medicul veterinar oficial certific prin
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]
-
țară și locul de destinație) to: ............................................................... (country and place of destination) cu următoarele mijloace de transport*2): .......................... by the following means of transport: .............................. Numele și adresa expeditorului: ................................... Name and address of consignor: .................................... Numele destinatarului și adresa locului de destinație: ............ Name of consignee and address of the place of destination: ........ IV. Atestat de sanatate IV. Health attestation Subsemnatul medicul veterinar oficial certific prin prezența că pulpele de broască descrise mai sus: The undersigned official inspector hereby certifies that the frogs' legs described
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]
-
and place of destination) cu următoarele mijloace de transport*2): .......................... by the following means of transport: .............................. Numele și adresa expeditorului: ................................... Name and address of consignor: .................................... Numele destinatarului și adresa locului de destinație: ............ Name of consignee and address of the place of destination: ........ IV. Atestat de sanatate IV. Health attestation Subsemnatul medicul veterinar oficial certific prin prezența că pulpele de broască descrise mai sus: The undersigned official inspector hereby certifies that the frogs' legs described above: (1) provin de la broaște care au
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]
-
cerințele capitolului 3 (ÎI) al anexei ÎI la Directivă 92/118/CEE ; ... (1) originate from frogs that have been bled, prepared and, where appropriate, chilled, frozen or processed, packaged and stored în a hygienic manner în accordance with the requirements of Chapter 3 (ÎI) of Annex ÎI to Directive 92/118/EEC ; ... (2) au fost supuse unui program de autocontrol elaborat și pus în aplicare de responsabilul pentru întreprindere în concordanță cu Directivă 94/356/CEE ; ... (2) have been the subject
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]
-
al anexei ÎI la Directivă 92/118/CEE ; ... (1) originate from frogs that have been bled, prepared and, where appropriate, chilled, frozen or processed, packaged and stored în a hygienic manner în accordance with the requirements of Chapter 3 (ÎI) of Annex ÎI to Directive 92/118/EEC ; ... (2) au fost supuse unui program de autocontrol elaborat și pus în aplicare de responsabilul pentru întreprindere în concordanță cu Directivă 94/356/CEE ; ... (2) have been the subject of an own check
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]
-
în conformitate cu aceeași procedură, condițiile care reglementează importul în România de gelatina pentru consum uman, inclusiv certificatul de sănătate care trebuie să însoțească produsul. IX. MODEL DE DOCUMENT COMERCIAL PENTRU MATERII PRIME DESTINATE PRODUCERII DE GELATINA PENTRU CONSUM UMAN IX. MODEL OF COMMERCIAL DOCUMENT FOR RAW MATERIAL DESTINED TO THE PRODUCTION OF GELATINE FOR HUMAN CONSUMPTION DOCUMENT COMERCIAL PENTRU MATERII PRIME DESTINATE PRODUCERII DE GELATINA PENTRU CONSUM UMAN COMMERCIAL DOCUMENT FOR RAW MATERIAL DESTINED TO THE PRODUCTION OF GELATINE FOR HUMAN CONSUMPTION
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]
-
Adresa: .......................................................... Address: ......................................................... III. Destinația materiei prime III. Destination of the raw material Materia primă va fi trimisă către următoarea unitate (centrul de colectare/tăbăcăria/unitate de producere a gelatinei): The raw material will be sent to the following establishment (centre of collection/tannery/gelatine plant): Nume: ........................................................ Name: ......................................................... Adresa: ...................................................... Address: ..................................................... IV. Declarație IV. Declaration Subsemnatul declar că am citit și am înțeles dispozițiile părții ÎI și III din cap. 4 al anexei 11 la Directivă 92/118/CEE și că*1): I
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 2 februarie 2004 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică care reglementează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene şi importul în România de produse care nu sunt supuse cerinţelor şi regulilor specifice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165913_a_167242]
-
în Turkey and intended for export to România Numărul de referință........................ Reference number............................ Țară de expediere: TURCIA................... Country of dispatch: TURKEY................. Autoritatea competența: Directoratul General de Protecție și Control (GDPC) al Ministerului Agriculturii și Afacerilor Rurale:.................................... Competent authority General Directorate of Protection and Control (GDPC) of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs:............................................. I. Detalii ce identifica produsele din peste Details identifying the fishery products - Descrierea produselor de Pește - Acvacultura : - Description of Fishery - Aquaculture (1) products: - Specia (nume științific):........................... - Species (scientific
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 7 februarie 2005 care stabileşte condiţii speciale ce reglementează activităţile de import în România de produse din peste originare din Republica Turcia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165189_a_166518]
-
produselor ÎI. Origin of products Numele și numărul(ele) de autorizare/înregistrare a întreprinderii(lor), pescadorului(elor) sau frigoriferului(lor) înregistrate de Directoratul General de Protecție și Control pentru export în România:.................................................................... Name(s) and official approval/registration number(s) of establishment (s), factory vessel(s), or cold store(s) approved or freezer vessel(s) registered by the GDPC for export to the EC:.................................................................... III. Destinația produselor III. Destination of products Produsele sunt expediate de la :......................................... The products are dispatched from:........................................ (locul
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 7 februarie 2005 care stabileşte condiţii speciale ce reglementează activităţile de import în România de produse din peste originare din Republica Turcia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165189_a_166518]
-
down by the Annex B to Decision 94/777/CE laying down special condițions for the import of live bivalve mollusca, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating în Turkey and which have been sterilised or heat-treated according to the requirements of Decision 93/25/CEE . Subsemnatul, inspector oficial declar prin prezența, că am luat cunoștință de prevederile "Normei sanitare veterinare privind condițiile sanitare veterinare pentru producerea și comercializarea moluștelor bivalve vii" aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr.243
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 7 februarie 2005 care stabileşte condiţii speciale ce reglementează activităţile de import în România de produse din peste originare din Republica Turcia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165189_a_166518]
-
batch), with negative results; 2.4. ce nu au fost tăiate în contextul vreunei scheme de sănătate a animalelor pentru controlul său eradicarea unor boli ale ratitelor și/sau ale păsărilor; 2.4. which were not slaughtered în the context of any animal health scheme for the control or eradication of poultry and/or ratite diseases; 2.5. ce au fost/nu au fost *5) vaccinate împotriva bolii de Newcastle, utilizându-se un vaccin viu, în perioada a 30 de zile
ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
diagnosticate focare de influență aviară sau de boală de Newcastle, timp de cel putin 30 de zile; 3.1. comes from approved slaughterhouses which, at the time of slaughter, are not under restrictions due to a suspect or confirmed outbreak of avian influenza or Newcastle disease and around which, within a radius of 10 kilometers, there nave been no outbreaks of avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days; 3.2. nu a venit în contact, în nici un moment
ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 391/29.08.2002 , publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 739/09.10.2002, normă ce transpune Directivă 91/494/CEE . 3.2. hâș not been în contact, at any time of slaughter, cutting, storage or transport with ratites or meat which do not fulfill the requirements of Directive 91/494/CEE . ÎI. Certificare pentru sănătate publică ÎI. Public health certification 4. Că au fost îndeplinite garanțiile referitoare la animale vii și
ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
Partea I, nr. 739/09.10.2002, normă ce transpune Directivă 91/494/CEE . 3.2. hâș not been în contact, at any time of slaughter, cutting, storage or transport with ratites or meat which do not fulfill the requirements of Directive 91/494/CEE . ÎI. Certificare pentru sănătate publică ÎI. Public health certification 4. Că au fost îndeplinite garanțiile referitoare la animale vii și produse ale acestora, furnizate de planurile pentru reziduuri, transmise Comisiei în conformitate cu articolul 26 al "Normei sanitare
ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
transpune Directivă 91/495/CEE , în exploatația de origine, într-o perioadă de 72 de ore anterior încărcării, 5.1. either, were accompanied on arrival at the slaughterhouse by a veterinary certificate issued by the veterinarian responsible for the holding of origin, stating that they hâd passed a veterinary antemortem inspecțion în accordance with the requirements of Article 8 of Directive 91/495/EEC on the holding of origin within 72 hours prior to loading, or 5.2. fie au fost
ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
anterior încărcării, 5.1. either, were accompanied on arrival at the slaughterhouse by a veterinary certificate issued by the veterinarian responsible for the holding of origin, stating that they hâd passed a veterinary antemortem inspecțion în accordance with the requirements of Article 8 of Directive 91/495/EEC on the holding of origin within 72 hours prior to loading, or 5.2. fie au fost supuse unei inspecții veterinare ante-mortem, în conformitate cu cerințele articolului 8 al "Normei sanitare veterinare privind problemele de
ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
slaughterhouse by a veterinary certificate issued by the veterinarian responsible for the holding of origin, stating that they hâd passed a veterinary antemortem inspecțion în accordance with the requirements of Article 8 of Directive 91/495/EEC on the holding of origin within 72 hours prior to loading, or 5.2. fie au fost supuse unei inspecții veterinare ante-mortem, în conformitate cu cerințele articolului 8 al "Normei sanitare veterinare privind problemele de sănătate publică și sănătate a animalelor ce reglementează producerea și comercializarea
ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
de iepure și a cărnii de vânat de crescătorie" ce transpune Directivă 91/495/CEE , la abatorul autorizat, într-o perioadă de 72 de ore imediat anterior tăierii. 5.2. passed a veterinary ante-mortem inspecțion în accordance with the requirements of Article 8 of Directive 91/495/EEC at the approved slaughterhouse în the 72 hours immediately prior to slaughter. 6. Că tăierea ratitelor a avut loc într-un abator autorizat, în conformitate cu articolul 8 al "Normei sanitare veterinare privind problemele de
ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
ce afectează producerea și comercializarea cărnii de iepure și a cărnii de vânat de crescătorie" ce transpune Directivă 91/495/CEE și este considerată proprie pentru consumul uman; 8.2. hâș undergone a post-mortem inspecțion în accordance with the requirements of Article 8 of Directive 91/495/EEC and hâș been passed aș fit for human consumption; 8.3. a fost tranșată *6) și stocata *6) în întreprinderi autorizate pentru acest scop de autoritatea veterinară competența județeană din .................. (numele țării de
ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
cărnii de iepure și a cărnii de vânat de crescătorie" ce transpune Directivă 91/495/CEE . 8.4. hâș not been în contact, at any time during slaughter, cutting, storage or transport with meat which does not fulfill the requirements of Directive 91/495/EEC . 9. Carnea la care s-a referit acest certificat *6)/materialul de împachetare al cărnii la care s-a referit acest certificat *6), poartă o marcă ce demonstrează că *4): 9.1. de fapt, carnea provine
ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]