45,651 matches
-
by the owner*5) or representative of the owner*5) of the │ │ animals is part of this certificate. Certificatul de mai sus a fost verificat și aprobat de către autoritatea competența centrală │ │din România. │ │Done at ............................. on ............................ │ │Întocmit la ......................... în ............................ │ │ │ │ (signature of central competent authority) │ │ (semnătură medicului veterinar) │ │ (stamp) │ │ (ștampila) │ │ (name în capital letters, qualification and title) │ │ (numele cu majuscule, calificarea și titlul) │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Indicative notes Note *1) Animals of the species Equus caballus, Equus asinus and their cross-breeds intended for slaughter Animale
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
sunt trecute numărul de identificare electronic și locul de implantare. *7) Sex (M = male, F = female, C = castrated) Sexul (M = mascul, F = femelă, C = castrat) *8) Laboratory tests have been carried ouț by a laboratory approved by the Member State of destination on samples clearly identified with a reference to the number of the electronic identifier referred to în(6). The test results certified by the laboratory shall be attached to the animal health certificate accompanying the animals. Testele de laborator
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
diseases eradication; │ │ nu este un animal care să fie distrus printr-un program național pentru eradicarea │ │ bolilor infecțioase sau contagioase; 9.2. it comes from ROMÂNIA, where the following diseases are compulsorily notifiable: African│ │ horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including │ │ VEE), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies and anthrax; │ │ provin din ROMÂNIA unde bolile următoare se declară obligatoriu: pesta ecvina africană, │ │ durina, morva, encefalomielita ecvina (sub toate formele, inclusiv encefalomielita │ │ ecvina venezueleana), anemia infecțioasă, stomatita veziculoasa, rabie
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
which, în the event of a notifiable infectious or contagious disease mentioned în │ │ 9.2. all the animals of susceptible species have been slaughtered, the premises │ │ disinfected and which remained unoccupied by animals susceptible to the disease during a │ │ period of 30 days or 15 days în the case of anthrax;] │ │(5) sau [în care, în cazul unei boli infecțioase sau contagioase declarate la punctul 9.2 │ │ toate animalele din speciile susceptibile au fost tăiate, adăposturile au fost │ │ dezinfectate și au
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
2 │ │ toate animalele din speciile susceptibile au fost tăiate, adăposturile au fost │ │ dezinfectate și au rămas neocupate de animale susceptibile la boală pe parcursul unei │ │ perioade de 30 de zile sau 15 zile în cazul antraxului;] │ │and where was no suspicion of contagious equine metritis (CEM) reported to the competent │ │authorities during the past 2 months. │ │și nu au fost suspiciuni de metrita contagioasă ecvina (MEC) anunțată de autoritatea │ │competența pe parcursul ultimelor 2 luni. 10. Animal health attestation - Health tests *8) and
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
1. during the isolation period specified în point 11.3 the animal was subjected to the │ │ following health tests carried ouț în a laboratory approved by the competent authority │ │ în România and by the competent authority în the Member State of destination: │ │ în timpul unei perioade de izolare specificate la punctual 11.3 animalul a fost supus │ │ următoarelor teste de sanatate efectuate într-un laborator atestat de autoritatea │ │ competența din România și de autoritatea competența din Statul Membru de destinație: │ │ (a) a
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
of export on .......................... (date); │ │ un test Coggins pentru anemia infecțioasă ecvina pe o probă de sânge recoltata cu 10 │ │ zile înainte de export pe ................. (dată), cu rezultat negativ; │ │ (b) a complement fixation test for glanders with negative result at a dilution of 1 în 10 │ │ on a blood sample taken within 10 days of export on ..................... (date); │ │ un test de fixare a complementului pentru morva pe o probă de sânge recoltata cu 10 │ │ zile înainte de export pe .................... (dată), cu rezultat negativ la
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
pentru morva pe o probă de sânge recoltata cu 10 │ │ zile înainte de export pe .................... (dată), cu rezultat negativ la o diluție│ │ de 1 la 10; │ │ (c) a complement fixation test for dourine (Trypanosoma equiperdum) with negative result at│ │ a dilution of 1 în 10 on a blood sample taken within 10 days of export on .............│ │ (date); │ │ un test de fixare a complementului pentru durina (Tripanosoma equiperdum) pe o probă de│ │ sânge recoltata cu 10 zile înainte de export pe ............ (dată) cu rezultat
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
diluție de 1 la 10; (5) *9) it is an uncastred male equine animal older than 180 days and │ │ este un animal mascul necastrat în vârstă mai mare de 180 zile și (5) either [(d) is certified on the territory of a country în which equine viral arteritis │ │ (EVA) hâș not been officially recorded during the last 6 months;] │ │ fie este atestat pe teritoriul țării unde arterita virală ecvina (AVE) nu a fost │ │ înregistrată oficial în ultimele 6 luni (5) or
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
a fost │ │ înregistrată oficial în ultimele 6 luni (5) or [(d) was tested on a blood sample taken within 21 days of export on ..................│ │ (date) by virus neutralization test for equine viral arteritis (EVA) with negative result│ │ at a dilution of 1 în 4.] │ │ sau a fost testat pe o probă de sânge recoltata în cursul a 21 zile anterioare exportului│ │ prelevata pe ............... (dată) printr-un test de neutralizare a virusului pentru │ │ arterita virală ecvina, cu rezultat negativ la o diluție
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
timp regulate, cu un │ │ vaccin aprobat de autoritatea competența, iar vaccinarea inițială a fost efectuată │ │ (5) either [(i) on the day a blood sample was taken that subsequently proved negative │ │ în a virus neutralization test for EVA at a dilution of 1 în 4] │ │ fie în ziua prelevării probei de sânge care s-a dovedit negativă la un test de │ │ seroneutralizare a pentru EVA la o diluție de 1 la 4; │ │ (5) or [(îi) during a period of isolation of not
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
at a dilution of 1 în 4] │ │ fie în ziua prelevării probei de sânge care s-a dovedit negativă la un test de │ │ seroneutralizare a pentru EVA la o diluție de 1 la 4; │ │ (5) or [(îi) during a period of isolation of not more than 15 days under official │ │ veterinary supervision, commencing on the day a blood sample was taken that was │ │ tested during that time with negative result în a virus neutralization test for │ │ EVA at a dilution of
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
terța; 11.4. the animal was examined by an official veterinarian within less than 24 hours of │ │ loading and showed: │ │ animalul a fost examinat de un medic veterinar oficial cu 24 de ore înainte de │ │ îmbarcare și: │ │ (a) no clinical sign of contagious equine metritis (CEM); │ │ nu prezintă semne clinice de metrita ecvina contagioasă (MEC); │ │ (b) no clinical sign of other infectious or contagious diseases; 12.1. I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animal described │ │ above │ │ Eu, subsemnatul medic
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
and showed: │ │ animalul a fost examinat de un medic veterinar oficial cu 24 de ore înainte de │ │ îmbarcare și: │ │ (a) no clinical sign of contagious equine metritis (CEM); │ │ nu prezintă semne clinice de metrita ecvina contagioasă (MEC); │ │ (b) no clinical sign of other infectious or contagious diseases; 12.1. I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animal described │ │ above │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, pe această cale certific, ca animalele │ │ descrise mai sus │ │ (a) hâș been treated before certification în
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
un dezinfectant │ │ autorizat oficial și au fost construite astfel încât resturile de furaje, așternut,│ │ urină și fecalele să nu poată scăpa în timpul transportului. │ │ (d) to transport the animals from the holding described în point 6.1 directly to the │ │ Member State of destination, without passing through a market, marshalling or │ │ assembly centre. │ │ transportul animalelor din exploatația descrisă la punctul 6.1 direct în Statul │ │ Membru de destinație, fără să treacă prin târg sau centru de colectare. 13. The certificate is valid for
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
mai sus a fost verificat și aprobat de către autoritatea competența │ │ centrală din România. Animale din speciile Equus caballus, Equus asinus și rașele lor încrucișate destinate reproducției și producției After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain tor a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except în the case of a dispatch to a slaughterhouse. După import animalele trebuie să fie duse fără interzicere în exploatația de
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
centrală din România. Animale din speciile Equus caballus, Equus asinus și rașele lor încrucișate destinate reproducției și producției After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain tor a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except în the case of a dispatch to a slaughterhouse. După import animalele trebuie să fie duse fără interzicere în exploatația de destinație unde vor rămâne pentru o perioadă de minimum 30
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
C = castrat) *8) Tests carried ouț în the animal before dispatch for exportation and the date (dd/mm/yy) în which the samples were taken. Laboratory tests must have been carried ouț by a laboratory approved by the Member State of destination on samples clearly identified with a reference to the number of the electronic identifier referred to în (6). The test results certified by the laboratory shall be attached to the animal health certificate accompanying the animals. Testele efectuate animalului
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
been free for 6 months from equine viral arteritis (EVA). Numai în cazul masculilor necastrați cu vârsta mai mare de 180 zile, dintr-un teritoriu care nu a fost liber pentru 6 luni de arterita virală ecvina (AVE). *10) Date of loading. Imports of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the European Community of the territory mentioned under (3), or during a period where restrictive measures
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the European Community of the territory mentioned under (3), or during a period where restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of these animals from this territory. Dată încărcării. Importurile acestor animale nu trebuie permise când animalele au fost îmbarcate înainte de data autorizării pentru export în Comunitatea Europeană a teritoriului menționat la (3), sau pe parcursul perioadei unde măsurile restrictive vor fi adoptate
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
diverselor metode de achiziții fiind conform cu procedurile în materie ale Băncii Mondiale, obligatorii pentru beneficiarii împrumuturilor BIRD, și anume: "GUIDELINES- PROCUREMENT" (January 1995 edition, revised în January and August 1996, September 1997 and January 1999) și "GUIDELINES- SELECTION AND EMPLOYMENT OF CONSULTANTS" (January 1997 edition, revised în September 1997, January 1999 and May 2002)*i), aplicabile proiectelor cu finanțare BIRD (Banca), și cu următoarele documente: *i) http//www.worldbank.org ♦ Legea nr. 129/1998 , republicată; ♦♦♦ Acordul de împrumut semnat între România
HOTĂRÂRE nr. 10/V din 17 septembrie 2004 privind aprobarea publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I, a Ghidului de achiziţii pentru proiecte finanţate de FRDS - Partea 1 - Proceduri de achiziţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162710_a_164039]
-
1. Generalități 1.1.1. Acest "Ghid de achiziții" este un îndrumător pentru aplicarea diverselor metode de achiziții, fiind conform cu procedurile în materie ale Băncii Mondiale, obligatorii pentru beneficiarii împrumuturilor BIRD, și anume: "GUIDELINES-PROCUREMENT" (May 2004) și "GUIDELINES-SELECTION AND EMPLOYMENT OF CONSULTANTS" (May 2004) ce pot fi consultate pe pagina de web - http//www.worldbank.org. aplicabile proiectelor cu finanțare BIRD (Banca), și cu următoarele documente: - Legea nr. 129/1998 privind înființarea, organizarea și funcționarea Fondului Român de Dezvoltare Socială, republicată
GHID DE ACHIZITII din 17 septembrie 2004 (*republicată*) pentru proiecte finanţate de FRDS. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162711_a_164040]
-
Blocuri de calibrare pentru verificarea și reglarea defectoscoapelor. Bloc de calibrare A3 STAS 7802/5-79 Blocuri de calibrare pentru verificarea și reglarea defectoscoapelor. Bloc de calibrare A4 ASME, Secțiunea V, ediția 1998 ASTM E317:1998 Standard practice for evaluating caracteristics of ultrasonic pulse-echo testing system without use of electronic measurement instruments" Articolul II Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I. p. Ministrul de stat, ministrul economiei și comerțului, Andrei Grigorescu, secretar de stat București, 21 iulie
ORDIN nr. 483 din 21 iulie 2004 pentru modificarea şi completarea Prescripţiei tehnice PT CR 10-2003, ediţia 1, "Examinarea cu ultrasunete a tablelor folosite la instalaţiile mecanice sub presiune şi la instalaţiile de ridicat", aprobată prin Ordinul ministrului economiei şi comerţului nr. 377/2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/160130_a_161459]
-
calibrare nr. 2 pentru examinarea cu ultrasunete a îmbinărilor sudate SR EN ISO 6520-1:1999 Clasificarea imperfecțiunilor geometrice din îmbinările sudate ale materialelor metalice. Partea 1: Sudare prin topire ASME, Secțiunea V-1998 ASTM E317-98 Standard practice for evaluating characteristics of ultrasonic pulse-echo testing system without use of electronic measurement instruments". Articolul II Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I. p. Ministrul de stat, ministrul economiei și comerțului, Andrei Grigorescu, secretar de stat București, 21 iulie
ORDIN nr. 473 din 21 iulie 2004 pentru modificarea şi completarea Prescripţiei tehnice PT CR 4-2003, ediţia 1, "Examinarea cu ultrasunete a îmbinărilor sudate ale instalaţiilor mecanice sub presiune şi ale instalaţiilor de ridicat", aprobată prin Ordinul ministrului economiei şi comerţului nr. 367/2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/160276_a_161605]
-
6. AUTORITATEA VETERINARĂ 9.1. Țară de destinație: │10.1. Reproducție*3): 9.1. Country of destination: Cantitatea: (în litere și cifre) │ │pură/bunici/părinți/puicuțe ouătoare/altele*3)│15. Quantity: (în words and figures) │ │13. Category: 15.1. Number of birds: Note: d) După import păsările trebuie să fie ținute │ │Notes: │în izolare în exploatația de destinație, a) Un certificat separat trebuie asigurat │pentru cel puțin șase săptămâni, în │ │pentru fiecare transport de păsări de │conformitate cu prevederile articolului 3
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]