3,456 matches
-
înainte de îmbarcare, bagajele de cală se țin într-o zonă a aeroportului în care nu au acces decât persoanele autorizate; și (d) toate bagajele încredințate unui transportator aerian pentru a fi transportate în cala unei aeronave sunt identificate ca bagaje însoțite sau neînsoțite. Procesul de identificare se efectuează fie manual, fie cu mijloace automate. 2. Trebuie să se ia măsuri pentru a se asigura că, în situația în care un călător înregistrat pentru un zbor și-a încredințat bagajele transportatorului aerian
jrc5878as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91050_a_91837]
-
pe zborul respectiv. 3. Pentru bagajele de cală se va emite o dovadă sau un alt document prin care se poate confirma identificarea și filtrarea bagajelor de cală neînsoțite. 5.2. Verificarea/filtrarea bagajelor de cală 1. Bagaje de cală însoțite. Toate bagajele de cală însoțite (atât ale pasagerilor care pornesc în călătorie, cât și ale celor aflați în transfer, în afară de situația în care au trecut în prealabil printr-un filtru conform normelor enunțate în prezenta anexă) se verifică, înainte de îmbarcare
jrc5878as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91050_a_91837]
-
bagajele de cală se va emite o dovadă sau un alt document prin care se poate confirma identificarea și filtrarea bagajelor de cală neînsoțite. 5.2. Verificarea/filtrarea bagajelor de cală 1. Bagaje de cală însoțite. Toate bagajele de cală însoțite (atât ale pasagerilor care pornesc în călătorie, cât și ale celor aflați în transfer, în afară de situația în care au trecut în prealabil printr-un filtru conform normelor enunțate în prezenta anexă) se verifică, înainte de îmbarcare în aeronavă, pe baza uneia
jrc5878as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91050_a_91837]
-
la solicitarea Eurostat, statele membre furnizează informații privind metodele utilizate în elaborarea statisticilor. Articolul 9 Raport După culegerea datelor de-alungul trei ani, Comisia trimite un raport Parlamentului European și Consiliului cu privire la experiența dobândită în munca desfășurată în temeiul prezentului regulament, însoțit, dacă este necesar, de propuneri corespunzătoare. Acest raport include rezultatele evaluării calității prevăzute în art. 8. Acesta evaluează impactul asupra calității statisticilor privind transportul feroviar al aplicării la prezentul regulament a dispozițiilor privind confidențialitatea statisticilor prevăzute în Regulamentul (CE) nr.
jrc6054as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91226_a_92013]
-
după cum urmează: - național - internațional-intrări - internațional-ieșiri - tranzit 2. Tipul de modalitate de expediție poate fi defalcat după cum urmează: - tren complet - încărcătură completă - altele 3. Tipul de unitate de transport este defalcat după cum urmează: - containere și containere mobile - semiremorci (neînsoțite) - vehicule rutiere (însoțite) 4. Pentru tabelul A3, Eurostat și statele membre pot adopta dispoziții pentru facilitarea consolidării datelor provenind din întreprinderi din alte state membre, pentru a asigura coerența acestor date. 5. Pentru tabelul A4, statele membre indică ce categorii de trafic, dacă
jrc6054as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91226_a_92013]
-
controalele vor putea fi mai puțin riguroase în cazul în care riscurile de neconformitate sunt mici. În scopul armonizării practicilor de control ale diferitelor state membre, este oportun ca, în această privință, Comisia să stabilească linii directoare comune. (4) Loturile însoțite certificate de conformitate întocmite de țările terțe ale căror controale fac obiectul unui acord în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1148/2001 prezintă riscuri mai mici de neconformitate față de loturile și transporturile care nu sunt însoțite de astfel de certificate. Proporția loturilor
jrc6071as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91243_a_92030]
-
Germania se conformează articolului 21 alineatul (1) până la 31 decembrie 2008. Articolul 31 Reexaminare La cinci ani după data intrării în vigoare a prezentei directive, Comisia efectuează o evaluare a aplicării sale și înaintează Parlamentului European și Consiliului un raport însoțit, dacă este cazul, de propuneri privind reexaminarea sa. Articolul 32 Intrarea în vigoare Prezenta directivă intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Articolul 33 Destinatari Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 4
jrc6014as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91186_a_91973]
-
se convertește în monedă națională pe baza cursului de schimb aplicabil la 1 ianuarie în fiecare an calendaristic pentru care se acordă suma în cauză. (2) Cererea simplificată de ajutor, aprobată în mod corespunzător și semnată fără rezerve de către agricultor, însoțită, dacă este cazul, de declarațiile prevăzute în art. 11 alin. (1) și în art. 12 alin. (1), se înaintează autorității competente până la o dată care urmează să fie fixată de statul membru în cauză, dar care nu poate fi ulterioară datei
jrc5668as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90838_a_91625]
-
furnizarea, distribuirea sau vânzarea vaccinurilor contra pestei porcine africane pe teritoriul Comunității se află sub control oficial. Cu toate acestea, Comisia, pentru a ține seama de evoluția cercetărilor științifice și tehnice privind dezvoltarea unui asemenea vaccin, prezintă Consiliului un raport însoțit, dacă este cazul, de propuneri adecvate de actualizare a prezentei directive. Articolul 20 Controale comunitare Experți ai Comisiei pot să efectueze controale la fața locului în colaborare cu autoritățile competente ale statelor membre, în măsura în care acest lucru este necesar pentru aplicarea
jrc5631as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90801_a_91588]
-
altă autoritate competentă pentru eliberarea certificatelor de rezidență în scopuri fiscale. Articolul 6 Definiția plății dobânzilor (1) În sensul prezentei directive, prin "plata unor dobânzi" se înțelege: (a) dobânzi plătite sau înregistrate în cont, legate de creanțe de orice fel, însoțite sau nu de garanții ipotecare sau de o clauză de participare la beneficiile debitorului, în special veniturile din fonduri publice și din obligațiuni de împrumut, inclusiv primele și loturile atașate acestora; penalitățile pentru întârzierea plăților nu sunt considerate plată a
jrc6005as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91177_a_91964]
-
listelor de regiuni sau de instalații din care sunt permise importurile și/sau tranzitul. (3) Normele de aplicare a prezentului articol se stabilesc în cadrul procedurii menționate în articolul 33 alineatul 2. Articolul 31 Inspecțiile și auditurile comunitare (1) Experții Comisiei, însoțiți, dacă este necesar, de experți din statele membre, pot efectua verificări la fața locului în vederea: (a) întocmirii listei de țări terțe sau părți ale țărilor terțe și a stabilirii condițiilor pentru import și/sau tranzit; (b) respectării: (i) condițiilor de
jrc5828as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91000_a_91787]
-
regulament. (2) În special, statele membre informează Comisia cu privire la măsurile luate pentru a garanta respectarea prezentului regulament în termen de un an de la intrarea în vigoare a acestuia. Pe baza informațiilor primite Comisia transmite Parlamentului European și Consiliului un raport însoțit, dacă este necesar, de propuneri legislative. (3) Statele membre pot adopta sau menține norme naționale mai restrictive decât cele prevăzute în prezentul regulament în ceea ce privește folosirea îngrășămintelor organice și a amelioratorilor de soluri până la adoptarea normelor comunitare în acest sens în conformitate cu
jrc5828as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91000_a_91787]
-
Noua Zeelandă 1. Categorii de produse: (a) produse agricole de cultură neprelucrate, animale și produse de origine animală neprelucrate în sensul art. 1 alin. (1) lit. (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, cu excepția: - animalelor și a produselor de origine animală însoțite sau care urmează să fie însoțite de indicații privind transformarea lor; - produselor de acvacultură; (b) produse agricole de cultură prelucrate și produse prelucrate de origine animală destinate consumului uman în sensul art. 1 alin. (1) lit. (b) din Regulamentul (CEE
jrc5778as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90950_a_91737]
-
privind transformarea lor; - produselor de acvacultură; (b) produse agricole de cultură prelucrate și produse prelucrate de origine animală destinate consumului uman în sensul art. 1 alin. (1) lit. (b) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, cu excepția: - produselor de origine animală însoțite sau care urmează să fie însoțite de indicații privind transformarea lor; - produselor care conțin produse de acvacultură; 2. Originea: Produsele din categoria 1(a) și ingredientele produse în mod ecologic din produse din categoria 1(b) care au fost produse
jrc5778as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90950_a_91737]
-
piață a substanței sau a preparatului, fie acesta producător, importator sau distribuitor; d) simbolul (simbolurile) și indicația (indicațiile) pentru pericol; e) fraze indicând riscuri specificate (fraze R); f) fraze indicând recomandările de prudență (fraze S); g) pentru substanțe, numărul CE însoțit, în cazul substanțelor care figurează în anexa I, de mențiunea "eticheta CE"; h) pentru preparatele oferite sau vândute publicului larg, cantitatea nominală a conținutului, daca nu este specificata în altă parte pe ambalaj; Observații: Pentru unele preparate, există cerințe suplimentare
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
expirare a perioadei de amânare; (n) menționarea depunerii unui specimen în temeiul art. 5; (o) menționarea depunerii unei descrieri în temeiul art. 1 alin. (2) lit. (a). (3) Pe lângă înscrierile menționate în alin. (2), se înscriu, de asemenea, în registru, însoțite, în fiecare caz, de data înregistrării: (a) modificările de nume, adresă sau naționalitate a titularului sau modificarea statului în care acesta își are domiciliul, sediul sau o unitate; (b) orice modificare a numelui sau a adresei profesionale a reprezentantului, în măsura în care
jrc5874as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91046_a_91833]
-
precizate în angajamentul acceptat de Comisie și ale cărui elemente esențiale sunt menționate în anexă. c) Exonerarea taxei este condiționată și de declarație și de prezentarea la vamă a produselor care să corespundă exact descrierii din factura comercială. (3) Importurile însoțite de o astfel de factură conformă sunt declarate sub codul suplimentar TARIC precizat în alin. (1). Articolul 3 Sumele depuse ca taxe antidumping provizorii instituite de Regulamentul (CE) nr. 1497/2001 sunt percepute definitiv la rata taxei definitive care se
jrc5675as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90845_a_91632]
-
solicitant cu privire la aceasta, menționând data la care a primit cererea. (4) La zece ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia întocmește un raport privind funcționarea sistemului de depunere a cererilor de înregistrare a desenelor sau a modelelor comunitare, însoțit, dacă este cazul, de propuneri de modificare a sistemului. Articolul 36 Condițiile pe care trebuie să le îndeplinească cererea (1) Dosarul de cerere de înregistrare a unui desen sau a unui model comunitar trebuie să conțină: (a) un formular de
jrc5669as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90839_a_91626]
-
Consiliu, acesta nu hotărăște, măsurile propuse sunt adoptate de Comisie. Articolul 11 Raportul Până la 1 noiembrie 1997, Comisia, după consultarea Comitetului permanent pentru statistică agricolă, întocmește un raport privind progresul prezentei decizii, pe care îl prezintă Consiliului și Parlamentului European, însoțit, dacă este cazul, de propuneri privind extinderea ei. Articolul 12 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Luxemburg, 25 iunie 1996. Pentru Consiliu Președintele M. PINTO ANEXA I ARIILE STATISTICE ÎN CARE SE IDENTIFICĂ ECONOMII POTENȚIALE 6 1. Anchete
jrc2930as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88085_a_88872]
-
măsurile propuse. Articolul 8 Comisia înaintează Consiliului, cel târziu pe 1 iulie 1999, un raport privind experiența acumulată prin punerea în aplicare a prezentei directive. În același timp, va prezenta în special rezultatele analizei menționate la art. 4 alin. (2) însoțite, dacă este cazul, de propuneri privind perioada definitivă. Articolul 9 1. Directiva 72/280/CEE se abrogă începând cu 1 ianuarie 1997. 2. Trimiterile la Directiva 72/280/CEE abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă. Articolul 10 1
jrc2990as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88145_a_88932]
-
pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. 4. Cel mai târziu după patru ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive, Comisia prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului asupra punerii în aplicare a prevederilor prezentei directive, însoțit, dacă este cazul, de o propunere de revizuire a acesteia. Articolul 16 Informarea consumatorului Statele membre iau măsurile necesare pentru informarea consumatorului asupra legislației naționale care transpune prezenta directivă și încurajează, dacă este cazul, organizațiile profesionale să informeze consumatorii asupra
jrc3317as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88474_a_89261]
-
membre se asigură că dreptul unui investitor la compensare poate face obiectul unei acțiuni a investitorului împotriva sistemului de compensare. Articolul 14 Cel târziu până la 31 decembrie 1999, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind aplicarea prezentei directive însoțită, dacă este cazul, de propuneri de revizuire a acesteia. Articolul 15 (1) Statele membre adoptă dispozițiile legale de reglementare și administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 26 septembrie 1998 cel târziu. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la
jrc3318as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88475_a_89262]
-
măsurile propuse. Articolul 14 (1) În termen de cel mult cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament și în lumina experienței acumulate, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind punerea în aplicare a prezentului regulament însoțit, acolo unde cazul, de orice propunere corespunzătoare. (2) Fără să se aducă atingere reexaminării prevăzute în alin. (1), Comisia monitorizează aplicarea prezentului regulament și impactul său asupra sănătății, protecției consumatorului, informării consumatorului și a funcționării pieței interne și, dacă este
jrc3386as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88545_a_89332]
-
naționale existente sau introduse, conform fiecărui articol din prezenta directiva. Articolul 12 În maxim trei ani de la data menționată la art. 11 alin.(1), Comisia prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului referitor la punerea în practică a acestei directive, însoțit, dacă este cazul, de propunerea revizuirii ei. Articolul 13 Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 14 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 19 mai 1998. Pentru Parlamentul European
jrc3662as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88822_a_89609]
-
din prezentul articol, în măsura în care aceste modificări au legătură cu datele de comunicare; b) modalitățile de aplicare necesare bunei funcționări a alin. (2) și (3). (5) Cel târziu la 31 decembrie 1999, Comisia transmite Consiliului un raport cu privire la aplicarea prezentului articol, însoțit, dacă este nevoie, de toate propunerile necesare. * JO L 221, 07.08.1986, p. 43. Directivă modificată ultima dată de Directiva 96/33/CE (JO L 144, 18.06.1996, p. 35)." (6) La art. 8 alin. (1), cuvintele "art.
jrc3339as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88497_a_89284]