467,695 matches
-
state contractante. Articolul 26 Nulitatea căsătoriei 1. Pentru constatarea (declararea) nulității și pentru anularea (constatarea inexistentei) unei căsătorii se aplică legile statului contractant care, potrivit art. 23, sînt valabile pentru încheierea căsătoriei. 2. În privința competenței instanțelor, prevederile art. 25 se aplică în mod corespunzător. Articolul 27 Filiația 1. În cauzele privind stabilirea și contestarea filiației este aplicabilă legea statului contractant al carui cetățean este copilul. 2. Formă recunoașterii paternității este cîrmuita de legea statului contractant pe al carui teritoriu are loc
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
stat. Articolul 28 Raporturile juridice dintre părinți și copii 1. Raporturile juridice dintre părinți și copii se stabilesc potrivit legii statului contractant al carui cetățean este copilul. 2. În privința competenței instituțiilor judiciare, prevederile art. 27 paragrafele 3 și 4 se aplică în mod corespunzător. Articolul 29 Înfierea 1. Înfierea sau desființarea înfierii sînt determinate de legea statului contractant al carui cetățean este înfietorul în momentul înfierii sau desființării acesteia. 2. Cînd copilul este cetățean al celuilalt stat contractant, pentru înfierea și
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
prevăzut la paragraful 3, competența aparține instituției judiciare a statului contractant pe a cărei rază teritorială ambii soți domiciliază ori au avut ultimul domiciliu comun. Articolul 30 Tutela și curatela 1. Pentru instituirea și desființarea tutelei și a curatelei se aplică legea statului contractant al carui cetățean este persoana asupra căreia urmează să se instituie ori s-a instituit tutela sau curatela. 2. Raporturile juridice dintre tutore sau curator și persoana asupra căreia s-a instituit tutela sau curatela sînt determinate
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
preluarea acestei competențe și informează despre această instituția judiciară solicitanta. 2. Instituția judiciară care, potrivit paragrafului 1, a acceptat preluarea competenței privind tutela sau curatela își îndeplinește atribuțiile în conformitate cu legea statului sau. Totuși, în materie de capacitate judiciară, se va aplica legea statului contractant al carui cetățean este persoana căreia i s-a instituit tutela sau curatela. Ea nu are dreptul să adopte hotărîri în legătură cu statutul personal al acesteia. Articolul 33 Declararea morții 1. Pentru declararea pe cale judecătorească a dispariției sau
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
moartea) sau să stabilească data morții unui cetățean al celuilalt stat contractant, dacă, potrivit legii statului contractant solicitat, acele persoane au drept la o asemenea acțiune. 3. În cauzele arătate la paragrafele 1 și 2, instituțiile judiciare ale statelor contractante aplică legea statului lor. Articolul 34 Secțiunea ÎI Succesiuni. Principiul egalității. Cetățenii unui stat contractant sînt egali cu cetățenii celuilalt stat contractant în ce priveste capacitatea de a întocmi sau revoca un testament cu privire la bunurile care se găsesc ori la drepturile
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
iar bunurile imobile din succesiune revin statului contractant pe al carui teritoriu sînt situate acele bunuri. Articolul 37 Testamentul 1. În privința capacității de a testa ori de a revoca testamentul, precum și în privința consecințelor juridice ale viciilor de voință, se va aplica legea statului contractant al carui cetățean a fost autorul succesiunii la data întocmirii sau revocării testamentului. După aceeași lege se stabilesc și felurile de dispoziții testamentare care sînt admise. 2. Formă întocmirii și revocării unui testament este aceea prevăzută de
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
cazul în care se face aplicarea paragrafului 4. 2. Deschiderea succesiunii și întreaga procedură succesorala privind bunurile imobile sînt de competența instituțiilor judiciare ale statului contractant pe teritoriul căruia se află aceste bunuri. 3. Dispozițiile paragrafelor 1 și 2 se aplică în mod corespunzător și pentru litigiile succesorale. 4. Dacă toate bunurile mobile succesorale rămase de la cetățeanul unuia dintre statele contractante sînt situate pe teritoriul celuilalt stat contractant și dacă toți succesorii sînt de acord, la cererea oricărui succesor sau a
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
oficiul consular al celuilalt stat contractant despre deces. În același timp, instituția judiciară competența va comunica tot ceea ce cunoaște despre succesori, despre domiciliul sau reședința lor, despre masă succesorala și valoarea succesiunii, precum și despre testament, în caz că există. Această regulă se aplică și în cazul cînd instituția judiciară competența a unui stat contractant este informată că cetățeanul celuilalt stat contractant, decedat pe teritoriul unui al treilea stat, a lăsat bunuri pe teritoriul statului ei. 2. Dacă misiunea diplomatică sau oficiul consular deține
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
statului contractant pe al carui teritoriu s-a comis faptă cauzatoare de prejudiciu. 2. Dacă atît persoană care a cauzat prejudiciul, cît și cea care a suferit pagubă sînt cetățeni ai aceluiași stat contractant și domiciliază pe teritoriul acestuia, se aplică legea statului respectiv. Capitolul 5 Recunoașterea și executarea hotărîrilor Articolul 45 Obiectul recunoașterii și executării 1. Fiecare stat contractant va recunoaște sau va încuviința să se execute pe teritoriul său, în condițiile prevăzute de prezentul tratat, hotărîrile pronunțate pe teritoriul
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
în cauzele penale, în condițiile stabilite prin prezentul tratat. Articolul 53 Obiectul asistenței juridice și cererea de asistență juridică 1. La acordarea asistenței juridice în cauzele penale, prevederile cuprinse în partea a II-a, capitolul I, din prezentul tratat se aplică în mod corespunzător. 2. Prin comisie rogatorie, în cauzele penale, se pot efectua și percheziții, sechestre asiguratorii, precum și predări de probe materiale. 3. Cererile de asistență juridică în cauzele penale trebuie să cuprindă și descrierea succinta a situației de fapt
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
data extrădării. În cazuri întemeiate acest termen poate fi prelungit de comun acord. Articolul 64 Limitele acțiunii penale 1. Persoană extrădata nu poate fi extrădata unui stat terț pentru infracțiune săvîrșită înainte de extrădare. 2. Dispozițiile paragrafelor 1 și 2 se aplică: a) dacă există acordul prealabil al statului contractant solicitant, continuă să rămînă pe teritoriul acestui stat contractant mai mult de 30 de zile de la sfîrșitul procesului penal ori de la terminarea executării pedepsei, sau daca ulterior se reîntoarce acolo de bună
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
1. La propunerea de predare a condamnatului pentru executarea pedepsei se anexează: a) copia legalizata a hotărîrii de condamnare și, daca este cazul, a hotărîrii pronunțate de instanța superioară, cu mențiunea că hotărîrea este definitivă; ... b) copia textelor de lege aplicate în cauză respectivă; ... c) un act prin care se certifică partea din pedeapsă deja executată, precum și partea din pedeapsă ce urmează a fi executată; ... d) acte privind executarea pedepsei complimentare, dacă s-a aplicat o astfel de pedeapsă; ... e) actul
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
definitivă; ... b) copia textelor de lege aplicate în cauză respectivă; ... c) un act prin care se certifică partea din pedeapsă deja executată, precum și partea din pedeapsă ce urmează a fi executată; ... d) acte privind executarea pedepsei complimentare, dacă s-a aplicat o astfel de pedeapsă; ... e) actul prin care se certifică cetățenia celui condamnat; ... f) alte acte, daca autoritatea competența a statului contractant a cărui instanță a pronunțat hotărîrea de condamnare consideră necesară comunicarea acestora; ... g) traducerea certificata a propunerii și
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
statului contractant în care a fost condamnat cel în cauză. 2. Instanță competența din statul contractant al carui cetățean este condamnatul, ținînd seama de sentința pronunțată, da o hotărîre prin care dispune executarea pedepsei. 3. În cazul în care pedeapsă aplicată prin hotărîrea de condamnare este în limitele pedepsei prevăzute de legea statului contractant al carui cetățean este cel condamnat, instanța acestui din urmă stat stabilește aceeași durată a pedepsei prevăzute de legea statului contractant al carui cetățean este cel condamnat
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
al carui cetățean este cel condamnat, instanța acestui din urmă stat stabilește aceeași durată a pedepsei prevăzute de legea statului contractant al carui cetățean este cel condamnat, instanța acestui din urmă stat stabilește aceeași durată a pedepsei. 4. Dacă pedeapsă aplicată prin hotărîrea de condamnare depășește maximul pedepsei private de libertate prevăzut pentru infracțiunea săvîrșită, în legea statului contractant al carui cetățean este cel condamnat, instanța stabilește maximul pedepsei privative de libertate conform legii acestui stat contractant. 5. În cazul în
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
maximul pedepsei privative de libertate conform legii acestui stat contractant. 5. În cazul în care în legea statului contractant al carui cetățean este cel condamnat se prevede, pentru infracțiunea săvîrșită, o pedeapsă de alt fel decît pedeapsă privativa de libertate aplicată prin hotărîrea de condamnare, instanța stabilește, potrivit legii statului sau, o pedeapsă care va fi cît mai corespunzătoare pedepsei aplicate prin hotărîrea de condamnare. 6. Partea de pedeapsă privativa de libertate care a fost executată de cel condamnat în statul
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
privativa de libertate care a fost executată de cel condamnat în statul contractant a cărui instanță a pronunțat hotărîrea de condamnare se deduce din durata pedepsei pronunțate. În cazul în care instanța stabilește o pedeapsă de alt fel decît cea aplicată prin hotărîrea de condamnare, la stabilirea pedepsei se ține seama de partea executată de pedeapsă. 7. Pedeapsă complimentara pronunțată prin hotărîrea de condamnare se execută în execută în măsura în care este prevăzută, pentru aceeași faptă, în legea statului contractant al carui cetățean
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
prezentul tratat referitoare la predarea celor condamnați pentru executarea pedepsei. Articolul 90 Cheltuieli de predare și de tranzit Cheltuielile ocazionate de predarea condamnatului pentru executarea pedepsei sau de transportul acestuia în tranzit se suporta, potrivit prevederilor art. 75, care se aplică în mod corespunzător. Capitolul 10 Dispoziții finale Articolul 91 1. Prezentul tratat va fi supus ratificării. Schimbul instrumentelor de ratificare va avea loc la Berlin. 2. Prezentul tratat va intra în vigoare în cea de-a 30-a zi de la
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
la 15 iulie 1958. Încheiat la București la 19 martie 1982, în două exemplare originale, fiecare în limba română și în limba germană, ambele texte avînd aceeași valabilitate. Drept care împuterniciții celor două state contractante au semnat prezentul tratat și au aplicat sigiliile lor. Anexă 2 ACORD de cooperare în domeniul urbanismului, construcțiilor și locuințelor între Republică Socialistă România și Republică Algeriana Democratică și Populară Capitolul 1 Dispoziții generale Articolul 1 Prezentul acord are ca obiect de a defini, pe de o
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
care vor fi definite la încheierea contractelor și în corelare cu serviciile forțelor de muncă din Ministerul Muncii și al Pregătirii Profesionale, teritorial competențe. Capitolul 4 Dispoziții finale Articolul 12 Cele două părți vor veghea că prevederile prezentului acord să fie aplicate cu toata diligenta și eficacitatea necesară. Fiecare parte va informa cealaltă parte, în cel mai scurt timp posibil, de orice factor susceptibil să împiedice realizarea obiectivelor prezentului acord. Articolul 13 Pentru asigurarea celor mai bune condiții de execuție a prezentului
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
aprobarea instituției de asigurare de care aparține cel interesat. Se considera urgență absolută situația în care întîrzierea acordării prestației ar putea să pună în mod serios în pericol viața sau sănătatea asiguratului. 6. Dispozițiile paragrafelor 1 pînă la 5 se aplică în același mod membrilor de familie ai asiguraților. Articolul 6 1. Prestațiile în bani pentru incapacitate temporară de muncă, în caz de boală, accident sau maternitate, la care au dreptul de muncă, în caz de boală, accident sau maternitate, la
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
în caz de boală, accident sau maternitate, la care au dreptul de muncă, în caz de boală, accident sau maternitate, la care au dreptul asigurații, se acordă de către instituția de asigurare de care aparțin cei interesați, conform legislațiilor ce se aplică de către această instituție. Instituția de asigurări sociale a statului de reședință supune pe asigurat controlului medical potrivit normelor legale ce se aplică propriilor asigurați, în vederea stabilirii perioadei de incapacitate de muncă. 2. Cheltuielile pentru controlul medical și expertiza medicală nu
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
au dreptul asigurații, se acordă de către instituția de asigurare de care aparțin cei interesați, conform legislațiilor ce se aplică de către această instituție. Instituția de asigurări sociale a statului de reședință supune pe asigurat controlului medical potrivit normelor legale ce se aplică propriilor asigurați, în vederea stabilirii perioadei de incapacitate de muncă. 2. Cheltuielile pentru controlul medical și expertiza medicală nu se rambursează între părțile contractante. Articolul 7 Cheltuielile pentru acordarea de îngrijiri medicale, în virtutea art. 5 al prezenței convenții, vor fi suportate
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
Făcută la Alger la 29 decembrie 1981. Anexă 4 între guvernul Republicii Socialiste România și guvernul Republicii Cipru pentru evitarea dublei impuneri și prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit și pe avere Articolul 1 Persoane vizate Prezenta convenție se aplică persoanelor care sînt rezidente ale unuia sau ale ambelor state contractante. Articolul 2 Impozite vizate 1. Prezenta convenție se aplică impozitelor pe venit și pe avere stabilite de unul dintre statele contractante sau de unitățile lor administrativ-teritoriale ori de autoritățile
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
dublei impuneri și prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit și pe avere Articolul 1 Persoane vizate Prezenta convenție se aplică persoanelor care sînt rezidente ale unuia sau ale ambelor state contractante. Articolul 2 Impozite vizate 1. Prezenta convenție se aplică impozitelor pe venit și pe avere stabilite de unul dintre statele contractante sau de unitățile lor administrativ-teritoriale ori de autoritățile locale, indiferent de sistemul de percepere. 2. Sînt considerate impozite pe venit și pe avere toate impozitele stabilite pe venitul
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]