33,058 matches
-
73 și 74. Articolul 125 1. Preferințele tarifare menționate la art. 120 se aplică numai produselor sau materialelor care sunt transportate între teritoriul republicii beneficiare respective și cel al Comunității fără tranzitarea altui teritoriu. Totuși, mărfurile originare dintr-o republică beneficiară sau din Comunitate și constituind un singur lot se pot transporta prin alt teritoriu decât cel al unei republici beneficiare sau al Comunității cu sau fără transbordare sau antrepozitare pe acest teritoriu, cu condiția ca mărfurile să rămână sub supravegherea
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
transportate între teritoriul republicii beneficiare respective și cel al Comunității fără tranzitarea altui teritoriu. Totuși, mărfurile originare dintr-o republică beneficiară sau din Comunitate și constituind un singur lot se pot transporta prin alt teritoriu decât cel al unei republici beneficiare sau al Comunității cu sau fără transbordare sau antrepozitare pe acest teritoriu, cu condiția ca mărfurile să rămână sub supravegherea autorităților vamale în țara de tranzit sau de antrepozitare și să nu sufere alte operațiuni cu excepția descărcării, reîncărcării sau alte
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
nu sufere alte operațiuni cu excepția descărcării, reîncărcării sau alte operațiuni destinate să le păstreze în stare bună. Produsele originare din republica beneficiară sau din Comunitate se pot transporta prin conductă printr-un alt teritoriu decât acela al Comunității sau republicii beneficiare. 2. Dovada respectării condițiilor prevăzute la alin. (1) se face față de autoritățile vamale competente prin prezentarea: (a) unui document unic de transport eliberat în țara sau teritoriul exportator care să acopere trecerea prin țara de tranzit; sau (b) unui certificat
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
folosite, - certificând condițiile în care mărfurile au rămas în țara de tranzit; sau (c) în lipsa acestora, alte documente justificative. Articolul 126 Condițiile enunțate în prezenta subsecțiune referitoare la dobândirea caracterului originar trebuie îndeplinite permanent în Comunitate sau într-o republică beneficiară. Dacă produsele originare exportate din Comunitate sau dintr-o republică beneficiară către o altă țară se returnează, ele se consideră ca nefiind originare, cu excepția cazului în care se poate face proba față de autoritățile vamale că: - mărfurile returnate sunt aceleași cu
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
al cărui model se găsește în anexa 21, care se completează în conformitate cu dispozițiile din prezenta subsecțiune. Cererile pentru eliberarea certificatelor de circulație EUR.1 trebuie păstrate cel puțin doi ani de către autoritățile vamale ale statului membru exportator sau ale republicii beneficiare exportatoare. 2. Se aplică dispozițiile art. 106 alin. (2). 3. Certificatul de circulație EUR.1 se poate elibera numai în cazul în care poate servi ca act justificativ necesar în scopul aplicării preferințelor tarifare menționate la art. 120. 4. Certificatul
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
poate elibera numai în cazul în care poate servi ca act justificativ necesar în scopul aplicării preferințelor tarifare menționate la art. 120. 4. Certificatul de circulație EUR.1 se eliberează de către autoritățile vamale ale statului membru exportator sau ale republicii beneficiare exportatoare dacă mărfurile pot fi considerate produse originare în sensul prezenței secțiuni. 5. În cazul în care mărfurile se consideră "produse originare" în sensul art. 120, alin. (1) lit. (b) ultima teză sau alin. (2) lit. (b) ultima teză, eliberarea
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
ultima teză, eliberarea certificatului de circulație EUR.1 se face cu condiția prezentării dovezii de origine eliberată sau întocmită anterior. Această dovadă de origine trebuie păstrată cel puțin doi ani de către autoritățile vamale ale statului membru exportator sau ale republicii beneficiare exportatoare. 6. Întrucât certificatul de circulație EUR.1 constituie act justificativ pentru aplicarea preferințelor tarifare menționate la art. 120, autoritățile vamale ale statului membru exportator sau ale republicii beneficiare exportatoare au obligația să întreprindă toate măsurile necesare pentru verificarea originii
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
ani de către autoritățile vamale ale statului membru exportator sau ale republicii beneficiare exportatoare. 6. Întrucât certificatul de circulație EUR.1 constituie act justificativ pentru aplicarea preferințelor tarifare menționate la art. 120, autoritățile vamale ale statului membru exportator sau ale republicii beneficiare exportatoare au obligația să întreprindă toate măsurile necesare pentru verificarea originii mărfurilor și pentru controlarea celorlalte informații înscrise în certificat. 7. În scopul de a verifica dacă se respectă condițiile prevăzute la alin. (4) și (5), autoritățile vamale ale statului
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
toate măsurile necesare pentru verificarea originii mărfurilor și pentru controlarea celorlalte informații înscrise în certificat. 7. În scopul de a verifica dacă se respectă condițiile prevăzute la alin. (4) și (5), autoritățile vamale ale statului membru exportator sau ale republicii beneficiare au dreptul de a solicita toate actele jutificative sau de a efectua toate verificările pe care le consideră necesare. 8. Autorităților vamale din statul membru exportator sau din republica beneficiară le revine răspunderea de a se asigura că formularul prevăzut
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
5), autoritățile vamale ale statului membru exportator sau ale republicii beneficiare au dreptul de a solicita toate actele jutificative sau de a efectua toate verificările pe care le consideră necesare. 8. Autorităților vamale din statul membru exportator sau din republica beneficiară le revine răspunderea de a se asigura că formularul prevăzut la art. 127 se completează corect. Acestea verifică în special dacă spațiul destinat descrierii produselor se completează în așa fel încât să se excludă orice posibilitate de a se face
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
astfel barat. 9. Data eliberării certificatului de circulație trebuie să se indice în acea parte a certificatului care este rezervată autorităților vamale. 10. Certificatul de circulație EUR.1 se eliberează de către autoritățile vamale ale statului membru exportator sau ale republicii beneficiare exportatoare când produsele la care acesta face referire se exportă. Certificatul se pune la dispoziția exportatorului imediat ce exportul s-a desfășurat sau s-a asigurat efectiv. 11. În cazul Republicii Bosnia-Herțegovina și al teritoriului fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, mențiunea
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
129 În prezenta secțiune se aplică dispozițiile art. 107 la 109. Articolul 130 1. Certificatul de circulație EUR.1 se prezintă în termen de cinci luni de la data eliberării sale de către autoritățile vamale ale statului membru exportator sau ale republicii beneficiare exportatoare autorităților vamale ale statului membru importator sau ale republicii beneficiare în care se introduc produsele. 2. Certificatul de circulație EUR.1 care se prezintă autorităților vamale ale statului membru importator sau republicii beneficiare după data limită de prezentare prevăzută
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
Articolul 130 1. Certificatul de circulație EUR.1 se prezintă în termen de cinci luni de la data eliberării sale de către autoritățile vamale ale statului membru exportator sau ale republicii beneficiare exportatoare autorităților vamale ale statului membru importator sau ale republicii beneficiare în care se introduc produsele. 2. Certificatul de circulație EUR.1 care se prezintă autorităților vamale ale statului membru importator sau republicii beneficiare după data limită de prezentare prevăzută la alin. (1) se poate accepta în scopul aplicării tratamentului preferențial
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
statului membru exportator sau ale republicii beneficiare exportatoare autorităților vamale ale statului membru importator sau ale republicii beneficiare în care se introduc produsele. 2. Certificatul de circulație EUR.1 care se prezintă autorităților vamale ale statului membru importator sau republicii beneficiare după data limită de prezentare prevăzută la alin. (1) se poate accepta în scopul aplicării tratamentului preferențial, în cazul în care omisiunea de a prezenta certificatul până la data limită se datorează unei situații de forță majoră sau unor situații excepționale
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
preferențial, în cazul în care omisiunea de a prezenta certificatul până la data limită se datorează unei situații de forță majoră sau unor situații excepționale. 3. În alte cazuri de prezentare ulterioară, autoritățile vamale ale statului membru importator sau ale republicii beneficiare exportatoare pot accepta certificatele dacă produsele le-au fost prezentate înainte de termenul prevăzut. Articolul 131 1. Produsele expediate din Comunitate sau dintr-o republică beneficiară pentru a fi expuse într-o altă țară și vândute după expoziție pentru a fi
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
În alte cazuri de prezentare ulterioară, autoritățile vamale ale statului membru importator sau ale republicii beneficiare exportatoare pot accepta certificatele dacă produsele le-au fost prezentate înainte de termenul prevăzut. Articolul 131 1. Produsele expediate din Comunitate sau dintr-o republică beneficiară pentru a fi expuse într-o altă țară și vândute după expoziție pentru a fi importate în Comunitate beneficiază la import de preferințele tarifare prevăzute la art. 120, cu condiția ca mărfurile să îndeplinească condițiile stipulate la subsecțiunea 1 pentru
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
la subsecțiunea 1 pentru a fi recunoscute ca fiind originare din Comunitate sau dintr-o republică beneficiară și cu condiția să se facă dovada în fața autorităților vamale că: (a) exportatorul a expediat aceste produse din Comunitate sau dintr-o republică beneficiară către țara în care se organizează expoziția și le-a expus în această țară; (b) exportatorul a vândut mărfurile sau le-a cedat unei persoane fizice din republica beneficiară sau din Comunitate; (c) produsele au fost transportate în perioada desfășurării
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
le-a expus în această țară; (b) exportatorul a vândut mărfurile sau le-a cedat unei persoane fizice din republica beneficiară sau din Comunitate; (c) produsele au fost transportate în perioada desfășurării expoziției sau imediat după aceea către o republică beneficiară sau către Comunitate în starea în care au fost expediate pentru expoziție; (d) de la data expedierii lor pentru prezentarea în cadrul expoziției, produsele nu au fost folosite decât în scop demonstrativ în cadrul expoziției. 3. Se aplică dispozițiile art. 111 alin. (2
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
expoziției. 3. Se aplică dispozițiile art. 111 alin. (2) și (3) Articolul 132 Certificatele de circulație EUR.1 se prezintă birourilor vamale din statul importator sau din republica beneficiară importatoare, în conformitate cu procedurile stabilite de către respectivul stat membru sau de către republica beneficiară. Respectivele autorități pot cere o traducere a certificatului. Ele pot cere de asemenea ca declarația de import să fie însoțită de o declarație prin care importatorul atestă că produsele respectă condițiile necesare pentru aplicarea preferințelor tarifare menționate la art. 120
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
vorba de un singur articol și se poate prezenta un certificat de circulație pentru articolul complet la importul primului lot. Articolul 134 Certificatele de circulație EUR.1 se păstrează de către autoritățile vamale ale statului membru importator sau ale republicii importatoare beneficiare în conformitate cu reglementările în vigoare ale Comunității sau ale republicii beneficiare. (b) Formularul EUR.2 Articolul 135 1. Fără a se aduce atingere dispozițiilor art. 127, în cazul expedițiilor care conțin numai produse originare a căror valoare nu depășește 3 000
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
certificat de circulație pentru articolul complet la importul primului lot. Articolul 134 Certificatele de circulație EUR.1 se păstrează de către autoritățile vamale ale statului membru importator sau ale republicii importatoare beneficiare în conformitate cu reglementările în vigoare ale Comunității sau ale republicii beneficiare. (b) Formularul EUR.2 Articolul 135 1. Fără a se aduce atingere dispozițiilor art. 127, în cazul expedițiilor care conțin numai produse originare a căror valoare nu depășește 3 000 ECU per expediție, dovada caracterului originar al produselor, în sensul
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
completează un formular EUR.2. 4. Aceste dispoziții nu exonerează exportatorii de la respectarea altor formalități prevăzute de regulamentele vamale sau poștale. 5. Exportatorul care a întocmit formularul EUR.2 prezintă, la cererea autorităților vamale ale statului membru sau ale republicii beneficiare, toate documentele justificative referitoare la folosirea acestui formular. Articolul 136 În sensul subsecțiunii 1, la importul în Comunitate sau într-o republică beneficiară, următoarele produse originare pot beneficia de preferințele tarifare prevăzute la art. 120, fără a fi nevoie să
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
care a întocmit formularul EUR.2 prezintă, la cererea autorităților vamale ale statului membru sau ale republicii beneficiare, toate documentele justificative referitoare la folosirea acestui formular. Articolul 136 În sensul subsecțiunii 1, la importul în Comunitate sau într-o republică beneficiară, următoarele produse originare pot beneficia de preferințele tarifare prevăzute la art. 120, fără a fi nevoie să se prezinte documentele menționate la art. 127 sau art. 135: (a) produsele trimise sub formă de colete mici de către persoane fizice altor persoane
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
transmite aceste informații autorităților vamale ale statelor membre. Articolul 138 1. Verificarea ulterioară a certificatelor de circulație EUR.1 sau a formularelor EUR.2 se efectuează prin sondaj sau ori de câte ori autoritățile vamale ale statului membru sau autoritățile vamale ale republicii beneficiare a importului au îndoieli justificate în legătură cu autenticitatea documentului sau cu exactitatea informațiilor referitoare la adevărata origine a produselor respective. 2. În scopul aplicării corecte a prezentelor dispoziții, statele membre ale Comunității și republicile beneficiare se sprijină reciproc prin intermediul autorităților vamale
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
membru sau autoritățile vamale ale republicii beneficiare a importului au îndoieli justificate în legătură cu autenticitatea documentului sau cu exactitatea informațiilor referitoare la adevărata origine a produselor respective. 2. În scopul aplicării corecte a prezentelor dispoziții, statele membre ale Comunității și republicile beneficiare se sprijină reciproc prin intermediul autorităților vamale pentru verificarea autenticității certificatelor de circulație EUR.1 și a formularelor EUR.2 și a exactității informațiilor privind originea reală a produselor respective. 3. În scopul aplicării dispozițiilor de la alin. (1), autoritățile vamale ale
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]