KorAP: Find »[drukola/base=of & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...1289 1290 1291 ...1827 >

45,651 matches

Corola-website/Law/154484_a_155813

a animalelor și certificatele │ │ păsările trebuie ținute izolate în │ veterinare pentru importul din țări terțe │ │ exploatația de origine. │ de păsări și ouă de incubație, altele decât│ │ A separate certificate must be provided for│ ratitele și ouăle acestora, incluzând │ │ each consignment of breeding or production │ măsurile de sanatate animală ce urmează a │ │ poultry în the same category, transported │ fi aplicate după un astfel de import". │ │ în the same railway wagon, lorry, aircraft │ After importation the poultry must be kept │ │ or ship and

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
poultry în the same category, transported │ fi aplicate după un astfel de import". │ │ în the same railway wagon, lorry, aircraft │ After importation the poultry must be kept │ │ or ship and consigned to the same. After │ în isolation on the holding of destination │ │ importation the poultry must be kept în │ for at least six weeks în accordance with │ │ isolation on the holding of destination. │ the provisions of Article 3, 1 of │ │b) Originalul certificatului trebuie să │ Commission Decision 96/482/EC , transposed

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
importation the poultry must be kept │ │ or ship and consigned to the same. After │ în isolation on the holding of destination │ │ importation the poultry must be kept în │ for at least six weeks în accordance with │ │ isolation on the holding of destination. │ the provisions of Article 3, 1 of │ │b) Originalul certificatului trebuie să │ Commission Decision 96/482/EC , transposed│ │ însoțească transportul până ce acesta │ în național legislation aș "Sanitary │ │ ajunge la postul de inspecție de frontieră.│ veterinary norm laying down animal

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
Only to be completed if the authorization to export to România is restricted to certain │ │regions of the third country concerned. │ │*2) Se vor indică mijloacele de transport și mărcile de înregistrare sau numele înregistrat, │ │după caz. *2) Indicate means of transport and registration marks or registered name, aș appropriate. *3) Se va șterge mențiunea inutilă. *3) Delete the unnecessary reference. │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ 16. Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin această în conformitate cu prevederile Directivei 90/539/CEE , transpusa în legislația națională că "Normă

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
de păsări și ouă de incubație"; If the flocks from which the hatching eggs were issued, have been imported into the country of origin, they were imported în accordance with veterinary condițions at least aș strict aș the relevant requirements of Directive 90/539/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm on animal health condițions governing trade between România and Member States and imports from third countries of poultry and hatching eggs"; ÎI. Informații referitoare la sănătate Health information

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
Avian influenza and Newcastle disease aș defined în Decision 93/342/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm laying down the criteria for classifying third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease în corelation with import of live poultry and hatching eggs"; 2. că puii de o zi descriși în prezentul certificat întrunesc următoarele cerințe: that the day-old chicks described în this certificate meet the following requirements: a) au fost examinați în această zi și nu prezintă

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
that the day-old chicks described în this certificate meet the following requirements: a) au fost examinați în această zi și nu prezintă semne clinice sau suspiciune de boală; ... have been examined this day and show no clinical signs or suspicion of disease; b) au eclozionat în următoarea (următoarele) unitate (unități) autorizată(e) oficial în conformitate cu cerințele cel putin echivalente cu cele stabilite în anexa ÎI a Directivei 90/539/ CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sanatate

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
restriction; - în jurul căreia, pe o rază de 25 km, nu a fost nici un focar de influență aviară sau boala de Newcastle de cel putin 30 de zile - around which, within a radius of 25 km, there hâș been no outbreak of Avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days c) nu au avut nici un contact cu păsări care nu întrunesc cerințele stabilite de acest certificat sau cu păsări sălbatice, ... they have hâd no contact with poultry not meeting the

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
de Newcastle; which are not located în regions which are not free from Avian influenza or Newcastle disease; 3. care nu prezintă în această zi semne clinice sau suspiciuni de boală; which present, this day, no clinical signs or suspicion of disease; 4. care au fost supuse unui program de supraveghere pentru*6): which have been submitted to a disease surveillance programme for*6): - Salmonella pullorum, S. gallinarum și Mycoplasma gallisepticum (găini) - Salmonella pullorum, S. gallinarum and Mycoplasma gallisepticum (fowls) - Salmonella

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
privind condițiile de sanatate animală ce reglementează comerțul României cu Statele Membre și importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație" și nu au fost găsite infectate sau suspecte de infecție cu acesti agenți; according to Chapter III of Annex ÎI of Directive 90/539/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm on animal health condițions governing trade between România and Member States and imports from third countries of poultry and hatching eggs" and was not found

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
sanatate animală ce reglementează comerțul României cu Statele Membre și importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație" și nu au fost găsite infectate sau suspecte de infecție cu acesti agenți; according to Chapter III of Annex ÎI of Directive 90/539/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm on animal health condițions governing trade between România and Member States and imports from third countries of poultry and hatching eggs" and was not found infected or suspected

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
care: ... they have been hatched from eggs which: (i) au fost marcate înaintea expedierii către stația de incubație în concordanță cu instrucțiunile autorității veterinare competențe; hâd been marked prior to the consignment to the hatchery în accordance with the instructions of competent veterinary authority; (îi) au fost dezinfectate în concordanță cu instrucțiunile autorității veterinare competențe. hâd been disinfected în accordance with the instructions of the competent veterinary authority. 3. că puii au eclozionat în data de that the chicks have hatched

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
Directivei 90/539/ CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sănătate și certificarea veterinară ce reglementează importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație": that following supplementary requirements, imposed by the Member State of destination according to Articles 13 and/or 14 of Directive 90/539/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm on animal health condițions governing trade between România and Member States and imports from third countries of poultry and

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
legislația națională că "Normă sanitară veterinară stabilind garanțiile adiționale pentru Salmonella în vederea efectuării transporturilor de păsări de reproducție și pui de o zi pentru introducerea în efectivele de reproducție și producție din Finlanda și Suedia"*8). that în the event of export or re-export to Finland or Sweden, the day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry come from flocks which have been tested with negative results according to the rules laid down în Commission

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
în Commission Decision 95/160/EC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of breeding poultry and day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry"*8) IV. Informații suplimentare de sanatate*9) Supplementary health Information*9) Că, deși utilizarea vaccinurilor împotriva bolii de Newcastle care nu îndeplinesc cerințele specifice ale Anexei B.2 din Decizia 93/342/CEE , transpusa în legislația națională că

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
cu referire la pesta aviară și boală de Newcastle" nu este interzisă în ............*4), păsările de reproducție de la care provin puii de o zi: that, although the use of vaccines against Newcastle disease which do not fulfil the specific requirements of Annex B,2 of Decision 93/342/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm laying down the criteria for classifying third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease în corelation with import of live poultry and

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
aviară și boală de Newcastle" nu este interzisă în ............*4), păsările de reproducție de la care provin puii de o zi: that, although the use of vaccines against Newcastle disease which do not fulfil the specific requirements of Annex B,2 of Decision 93/342/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm laying down the criteria for classifying third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease în corelation with import of live poultry and hatching eggs", is not

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
the specific requirements of Annex B,2 of Decision 93/342/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm laying down the criteria for classifying third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease în corelation with import of live poultry and hatching eggs", is not prohibited în ...................*4), the breeding poultry from which the day-old chicks are derived a) nu au fost vaccinate de cel putin 12 luni cu astfel de vaccinuri; ... și have not been vaccinated for

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
aviar cu un indice de patogenitate intracerebrala (I.P.I.C.) mai mare de 0,4; ... și are originating from a flock which hâș undergone not earlier than 14 days preceding consignment on the basis of an at random sample of cloacal swabs of at least 60 birds of each flock concerned, a virus isolation test for Newcastle disease, carried ouț în an official laboratory, în which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index (I.C.P.I.) of more than 0,4 have been found

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
patogenitate intracerebrala (I.P.I.C.) mai mare de 0,4; ... și are originating from a flock which hâș undergone not earlier than 14 days preceding consignment on the basis of an at random sample of cloacal swabs of at least 60 birds of each flock concerned, a virus isolation test for Newcastle disease, carried ouț în an official laboratory, în which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index (I.C.P.I.) of more than 0,4 have been found; and c) nu au venit

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
chicks of the same species, category and type, coming from the same establishment; b) care poartă următoarele indicații: ... which bear the following applications: - numele țării de expediere, - the name of the country of consignment, - speciile de păsări vizate, - the species of poultry concerned, - numărul de pui de o zi, - the number of chicks, - categoria și tipul de productie pentru care sunt destinați, - the category and type of production for which they are intended, - numele, adresa și numărul de autorizare a unității

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
same establishment; b) care poartă următoarele indicații: ... which bear the following applications: - numele țării de expediere, - the name of the country of consignment, - speciile de păsări vizate, - the species of poultry concerned, - numărul de pui de o zi, - the number of chicks, - categoria și tipul de productie pentru care sunt destinați, - the category and type of production for which they are intended, - numele, adresa și numărul de autorizare a unității de producție, - the name, address and approval number of production establishment

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
the number of chicks, - categoria și tipul de productie pentru care sunt destinați, - the category and type of production for which they are intended, - numele, adresa și numărul de autorizare a unității de producție, - the name, address and approval number of production establishment, - numărul de autorizare a unității de origine, - the approval number of the establishment of origin, c) că sunt închise conform instrucțiunilor autorității veterinare competențe, astfel încât să se evite orice posibilitate de substituire a conținutului. ... which are closed în

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
type of production for which they are intended, - numele, adresa și numărul de autorizare a unității de producție, - the name, address and approval number of production establishment, - numărul de autorizare a unității de origine, - the approval number of the establishment of origin, c) că sunt închise conform instrucțiunilor autorității veterinare competențe, astfel încât să se evite orice posibilitate de substituire a conținutului. ... which are closed în accordance with the instructions of the competent authority în such a way aș to avoid any

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
loading în accordance the instructions of the competent veterinary authorities. 17. Prezentul certificat este valabil 5 zile. This certificate is valid for five days. Întocmit la ..........., în data de ................. Done at ............, on ............................ .......................................... ┌─────────────┐ (semnătură medicului veterinar oficial)*10) │Ștampila*10) │ (signature of official veterinarian)*10) │ Seal │ ........................................... └─────────────┘ (numele cu majuscule, calificarea și funcția) (name în capital letters, qualifications and title) ------------ *4) Numele țării de origine. *4) Name of the country of origin. *5) Numărul(ele) de aprobare a unității(lor) de origine. *5

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]