KorAP: Find »[drukola/base=of & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...1290 1291 1292 ...1827 >

45,651 matches

Corola-website/Law/154484_a_155813

calificarea și funcția) (name în capital letters, qualifications and title) ------------ *4) Numele țării de origine. *4) Name of the country of origin. *5) Numărul(ele) de aprobare a unității(lor) de origine. *5) Approvol number(s) of approved establishment(s) of origin. *6) Se șterge referirea inutilă. *6) Delete the unnecessary reference. *7) Când transportul nu este destinat unor astfel de țări sau regiuni (în prezent Danemarca, Irlanda, Finlanda, Suedia, Regatul Unit, Irlanda de Nord), garanțiile oferite în baza punctului III.1. trebuie

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
AUTORITATEA VETERINARĂ COMPETENȚA │ │4. Consignee (name and address în full) │5. COMPETENT VETERINARY AUTHORITY: 5.2. Serviciu: 5.2. Service: 7. Locul de încărcare: │6. AUTORITATEA VETERINARĂ 9.1. Țară de destinație: 9.1. Country of destination: 15.1 Number of birds: Note: │ însoțească transportul până ce acesta a) Un certificat separat trebuie emis pentru │ ajunge la postul de inspecție de frontieră.│ │ fiecare transport de păsări de productie │ The original of the certificate must │ │ sau de reproducție din aceeași categorie │ accompany the

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
Only to be completed if the authorization to export to România is restricted to certain │ │regions of the third country concerned. │ │*2) Se vor indică mijloacele de transport și mărcile de înregistrare sau numele înregistrat, │ │după caz. *2) Indicate means of transport and registration marks or registered name, aș appropriate. *3) Se va șterge mențiunea inutilă. *3) Delete the unnecessary reference. │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ 16. Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin această în conformitate cu prevederile Directivei 90/539/CEE , transpusa în legislația națională că "Normă

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
the region of .................*1) for at least six weeks or since hatching if younger than six weeks. If imported into the country of origin, they were imported în accordance with veterinary condițions at least aș strict aș the relevant requirements of Directive 90/539/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm on animal health condițions governing trade between România and Member States and imports from third countries of poultry and hatching eggs"; ÎI. Informații referitoare la sănătate Health Information

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
Avian influenza and Newcastle disease aș defined în Decision 93/342/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm laying down the criteria for classifying third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease în corelation with import of live poultry and hatching eggs"; 2. că păsările descrise de acest certificat respectă următoarele cerințe: that the poultry described în this certificate meet the following requirements: a) au fost examinate în această zi și nu prezintă semne clinice sau suspiciuni

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
that the poultry described în this certificate meet the following requirements: a) au fost examinate în această zi și nu prezintă semne clinice sau suspiciuni de boală; ... they have been examined this day and show no clinical signs or suspicion of disease; b) au fost ținute de la ecloziune sau pentru mai mult de 30 de zile în exploatația (exploatațiile) de origine: ... they have been held since hatching or for more than 30 days în their holding(s) of origin: (i) care

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
îi) în jurul căreia, pe o rază de 25 km, nu a existat nici un focar de influență aviară sau boala de Newcastle de cel putin 30 de zile around which, within a radius of 25 km, there hâș been no outbreak of Avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days c) nu au avut nici un contact cu păsări care nu întrunesc cerințele stabilite în acest certificat sau cu păsări sălbatice, ... they have during the period mentioned în (b) hâd no

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
birds; d) provin din efective: ... they are originating from flocks (i) care au fost examinate în această zi și nu prezintă semne clinice sau suspiciuni de boală, which hâș been examined this day and shows no clinical signs or suspicion of disease, (îi) - nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle*5) - which hâș not been vaccinated against Newcastle disease*5) - au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle utilizând: - which hâș been vaccinated against Newcastle disease using ............................................................ (numele, tipul - viu sau

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
de păsări și ouă de incubație", păsările provin din efective care*7): that, în the event the consignment is destined for România or a region of it from which the status hâș been established în accordance with Article 12.2 of Directive 90/539/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm on animal health condițions governing trade between România and Member States and imports from third countries of poultry and hatching eggs" the poultry come from flocks which*7

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
5). ... have been vaccinated against this disease, but not with a live vaccine during the 30 days preceding consignment and have undergone, during the 14 days preceding consignment and on the basis of an at random sample of cloacal swabs of at least 60 birds, a virus isolation test for Newcastle disease with negative result*5). 2. că sunt respectate următoarele cerințe suplimentare, solicitate de România ca tară de destinație, în conformitate cu articolele 13 și/sau 14 ale Directivei 90/539/ CEE

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
on animal health condițions governing trade between România and Member States and imports from third countries of poultry and hatching eggs" are met: ................................................................... ................................................................... 3. în cazul exportului sau reexportului către Finlanda sau Suedia, păsările destinate tăierii*8): în the event of export or re-export to Finland or Sweden, the slaughter poultry*8): - fie au fost supuse unui test microbiologic prin prelevare de probe în unitatea de origine și au prezentat rezultat negativ în conformitate cu regulile stabilite în Decizia Comisiei 95/410/CE

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
establishment of origin with negative results according to the rules laid down în Council Decision 95/410/EC *5), transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm laying down the rules for the microbiological testing by sampling în the establishment of origin of poultry for slaughter intended for Finland and Sweden" - fie sunt originare dintr-o exploatație supusă unui program recunoscut de Comisia Europeană ca fiind echivalent cu programul național al Finlandei sau Suediei, după cum este corespunzător*5). or are originating

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
recunoscut de Comisia Europeană ca fiind echivalent cu programul național al Finlandei sau Suediei, după cum este corespunzător*5). or are originating from a holding subject to a programme recognized by the European Commission to be equivalent to the național programme of Finland or Sweden, aș appropriate*5). IV. Informații suplimentare de sanatate*9) Supplementary heafth Information*9) Că, deși utilizarea vaccinurilor împotriva bolii de Newcastle care nu îndeplinesc cerințele specifice ale Anexei B.2 din Decizia 93/342/CEE , transpusa în

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
Normă sanitară veterinară stabilind criteriile pentru clasificarea țărilor terțe cu referire la pesta aviară și boală de Newcastle" nu este interzisă în ............ *4), păsările: That, although the use of vaccines against Newcastle disease which do not fulfil the specific requirements of Annex B.2 of Decision 93/342/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm laying down the criteria for classifying third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease în corelation with import of live poultry and

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
the specific requirements of Annex B.2 of Decision 93/342/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm laying down the criteria for classifying third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease în corelation with import of live poultry and hatching eggs", is not prohibited în .............*4), the poultry: a) nu au fost vaccinate de cel putin 12 luni cu astfel de vaccinuri; și ... have not been vaccinated for at least 12 months with such vaccines; and

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
aviar cu un indice de patogenitate intracerebrala (I.P.I.C.) mai mare de 0,4; și ... are originating from a flock which hâș undergone not earlier than 14 days preceding consignment on the basis of an at random sample of cloacal swabs of at least 60 birds of each flock concerned, a virus isolation test for Newcastle disease carried ouț în an official laboratory, în which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index (I.C.P.I.) of more than 0,4 have been found

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
patogenitate intracerebrala (I.P.I.C.) mai mare de 0,4; și ... are originating from a flock which hâș undergone not earlier than 14 days preceding consignment on the basis of an at random sample of cloacal swabs of at least 60 birds of each flock concerned, a virus isolation test for Newcastle disease carried ouț în an official laboratory, în which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index (I.C.P.I.) of more than 0,4 have been found; and c) nu au venit

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
în care sunt transportate, astfel încât: ... which are designed, aș well aș the vehicles în which they are transported, șo aș to: (i) să se evite pierderea excrementelor și să reducă la minimum pierderea de pene în timpul transportului; reclude the loss of excrement and minimize the loss of feathers during transport (îi) să permită inspectarea vizuală a păsărilor; allow visual inspecțion of the poultry; (iii) să permită curățarea și dezinfectarea; allow cleansing and disinfection; d) care au fost curățate și dezinfectate, ca

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
are designed, aș well aș the vehicles în which they are transported, șo aș to: (i) să se evite pierderea excrementelor și să reducă la minimum pierderea de pene în timpul transportului; reclude the loss of excrement and minimize the loss of feathers during transport (îi) să permită inspectarea vizuală a păsărilor; allow visual inspecțion of the poultry; (iii) să permită curățarea și dezinfectarea; allow cleansing and disinfection; d) care au fost curățate și dezinfectate, ca și vehiculele în care sunt transportate

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
în accordance with the instructions of the competent veterinary authority. 17. Prezentul certificat este valabil 5 zile. This certificate is valid for five days. Întocmit la .............., în data de ............... Done at ..............., on .......................... ┌─────────────┐ (semnătură medicului veterinar oficial)*10) │Ștampila*10) │ (signature of official veterinarian)*10) │ Seal │ ............................................. └─────────────┘ (numele cu majuscule, calificarea și funcția) (name în capital letters, qualifications and title) ---------- *4) Numele țării de origine. *4) Name of country of origin. *5) Se șterge mențiunea inutilă. *5) Delete the unnecessary reference. *6) Se

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154484_a_155813]
Corola-website/Law/154456_a_155785

ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție din Groenlanda, Islanda și Elveția CERTIFICAT DE SĂNĂTATE pentru importul în România de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție din Elveția, Groenlanda, Islanda HEALTH CERTIFICATE for imports into România territory of registered equidae and equidae for breeding and production from Switzerland, Greenland, Iceland Nr. Certificatului: No of certificate: ....................................................... Țară terța de expediere*1): .............................................. Third country of dispatch*1) ............................................. Ministerul responsabil: .................................................. Ministry responsible: .................................................... Referință pentru certificatul de bunăstare însoțitor: .................... Reference to accompanying

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
Originea și destinația animalului ÎI. Origin and destination of the animal Animalul urmează să fie trimis de la: .............................................. (Locul de export) The animal is to be sent from: ..................................................... (Place of export) către: ............................................................................. (Statul Membru de destinație) to: ................................................................................ (Member State and place of destination) - pe jos*2) - on foot*2) sau or - cu vagonul/camionul/aeroplanul/vaporul ........................................... (indică mijlocul de transport și mărcile de înregistrare, număr de zbor sau numele înregistrat, după caz*2)) - by railway wagon/lorry/aircraft/ship ............................................. (indicate means of

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
of destination) - pe jos*2) - on foot*2) sau or - cu vagonul/camionul/aeroplanul/vaporul ........................................... (indică mijlocul de transport și mărcile de înregistrare, număr de zbor sau numele înregistrat, după caz*2)) - by railway wagon/lorry/aircraft/ship ............................................. (indicate means of transport and registration marks, flight number or registered name, aș appropriate*2)) Numele și adresa expeditorului: .................................................... .................................................................................... Name and address of consignor: ..................................................... .................................................................................... Numele și adresa destinatarului: ................................................... .................................................................................... Name and address of consignee: ..................................................... .................................................................................... III. Informații de sanatate III. Health information Eu, subsemnatul, certific

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
notificabile în mod obligatoriu: pesta calului, durina, morva, encefalomielita ecvina (toate tipurile, inclusiv VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculoasa, rabie, antrax; ... a) it comes from a country where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including VEE), infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies, anthrax; ... b) acesta a fost examinat azi și nu prezintă nici un semn clinic de boală*3); ... b) it hâș been examined today and shows no clinical sign of disease*3); ... c

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
glanders, equine encephalomyelitis (of all types including VEE), infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies, anthrax; ... b) acesta a fost examinat azi și nu prezintă nici un semn clinic de boală*3); ... b) it hâș been examined today and shows no clinical sign of disease*3); ... c) acesta nu este destinat tăierii în baza unui program național de eradicare a unei boli infecțioase sau contagioase; ... c) it is not intended for slaughter under a național programme of infectious or contagious disease eradication; ... d) în timpul

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]