33,058 matches
-
mare de 9 635 dolari. 1 După datele din 1996, de exemplu, țările al căror PNB pe cap de locuitor este mai mare de 3 115 dolari. 2 Independent de clasificarea țărilor care pot sau nu să fie admise drept beneficiare ale ajutorului condiționat, acordarea ajutorului condiționat pentru Bielorusia, Estonia, Letonia, Lituania, Federtația Rusă, Slovenia și Ucraina este stabilită prin acord între participanți prin care aceștia vor încerca, atâta timp cât acest acord va fi în vigoare, să evite recurgerea la acest tip
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
1 Sistemul generalizat de preferințe Subsecțiunea I Definiția conceptului de produse originare Articolul 67 1. În sensul dispozițiilor referitoare la preferințele tarifare generalizate acordate de Comunitate unor produse care provin din țări în curs de dezvoltare (denumite în continuare "țări beneficiare"), următoarele se consideră produse originare într-o țară beneficiară: (a) produse obținute integral în țara respectivă, în sensul art. 68; (b) produse obținute în țara respectivă, la fabricarea cărora se folosesc alte produse decât cele prevăzute la lit. (a), cu
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
decât cele prevăzute la lit. (a), cu condiția ca respectivele produse să sufere prelucrări sau transformări suficiente în sensul art. 69. 2. În sensul prezentei secțiuni, produsele originare din Comunitate, în sensul alin. (3), care fac obiectul, într-o țară beneficiară, prelucrării sau transformării depășind-o pe cea descrisă la art. 70, sunt considerate ca fiind originare din țara beneficiară respectivă. 3. Alin. (1) se aplică mutatis mutandis în vederea stabilirii originii produselor obținute în Comunitate. 4. Atâta timp cât Norvegia și Elveția acordă
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
descrisă la art. 70, sunt considerate ca fiind originare din țara beneficiară respectivă. 3. Alin. (1) se aplică mutatis mutandis în vederea stabilirii originii produselor obținute în Comunitate. 4. Atâta timp cât Norvegia și Elveția acordă preferințe tarifare generalizate produselor provenind din țările beneficiare menționate în alin. (1) și aplică o definiție a conceptului de origine corespunzătoare cu cea din prezenta secțiune, produsele provenite din Comunitate, Norvegia sau Elveția care sunt supuse într-o țară beneficiară transformării sau prelucrării depășind-o pe cea descrisă
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
acordă preferințe tarifare generalizate produselor provenind din țările beneficiare menționate în alin. (1) și aplică o definiție a conceptului de origine corespunzătoare cu cea din prezenta secțiune, produsele provenite din Comunitate, Norvegia sau Elveția care sunt supuse într-o țară beneficiară transformării sau prelucrării depășind-o pe cea descrisă la art. 70 se consideră ca fiind originare din țara beneficiară respectivă. Dispozițiile primului paragraf se aplică doar produselor originare din Comunitate, Norvegia sau Elveția (conform regulilor de origine privind tarifele preferențiale
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
descrisă la art. 70 se consideră ca fiind originare din țara beneficiară respectivă. Dispozițiile primului paragraf se aplică doar produselor originare din Comunitate, Norvegia sau Elveția (conform regulilor de origine privind tarifele preferențiale respective) care sunt exportate direct în țara beneficiară. Dispozițiile primului paragraf nu se aplică produselor care se încadrează în capitolele 1 - 24 ale Sistemului Armonizat. Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (seria C) data intrării în vigoare a dispozițiilor primului și celui de-al doilea paragraf
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
celui de-al doilea paragraf. 5. Dispozițiile alin. (4) se aplică cu condiția ca Norvegia și Elveția să acorde, prin reciprocitate, același tratament produselor din Comunitate. Articolul 68 1. Următoarele produse se consideră ca fiind obținute integral într-o țară beneficiară sau în Comunitate: (a) produse minerale extrase din solul sau de pe fundul mărilor țării respective; (b) produse vegetale recoltate în țara respectivă; (c) animale vii născute și crescute în țara respectivă; (d) produse obținute de la animale vii crescute în țara
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
navele țării respective" și "navele-uzină ale țării respective" de la alin. (1) lit. (f) și (g) se aplică numai navelor și navelor-uzină: - care sunt înmatriculate sau înregistrate în țara beneficiară sau într-un stat membru, - care navighează sub pavilionul unei țări beneficiare sau al unui stat membru, - care sunt deținute în proporție de cel puțin 50% de către resortisanți ai țării beneficiare sau ai statelor membre sau de către o societate cu sediul principal în țara respectivă sau într-un stat membru, în care
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
și navelor-uzină: - care sunt înmatriculate sau înregistrate în țara beneficiară sau într-un stat membru, - care navighează sub pavilionul unei țări beneficiare sau al unui stat membru, - care sunt deținute în proporție de cel puțin 50% de către resortisanți ai țării beneficiare sau ai statelor membre sau de către o societate cu sediul principal în țara respectivă sau într-un stat membru, în care directorul sau directorii, președintele consiliului de administrație sau al consiliului de supraveghere și majoritatea membrilor sunt resortisanți ai țării
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
supraveghere și majoritatea membrilor sunt resortisanți ai țării respective sau ai unui stat membru și la care, în cazul parteneriatelor sau firmelor cu răspundere limitată, cel puțin jumătate din capital aparține țării respective sau organelor de stat sau resortisanților țării beneficiare sau statelor membre respective, - ai căror căpitani și ofițeri sunt resortisanți ai țării beneficiare sau ai statelor membre și - al căror echipaj este constituit în proporție de cel puțin 75% din resortisanți ai țării beneficiare sau ai statelor membre. 3
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
și la care, în cazul parteneriatelor sau firmelor cu răspundere limitată, cel puțin jumătate din capital aparține țării respective sau organelor de stat sau resortisanților țării beneficiare sau statelor membre respective, - ai căror căpitani și ofițeri sunt resortisanți ai țării beneficiare sau ai statelor membre și - al căror echipaj este constituit în proporție de cel puțin 75% din resortisanți ai țării beneficiare sau ai statelor membre. 3. Termenii "țară beneficiară" și "Comunitatea" desemnează și apele teritoriale ale țării respective sau ale
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
de stat sau resortisanților țării beneficiare sau statelor membre respective, - ai căror căpitani și ofițeri sunt resortisanți ai țării beneficiare sau ai statelor membre și - al căror echipaj este constituit în proporție de cel puțin 75% din resortisanți ai țării beneficiare sau ai statelor membre. 3. Termenii "țară beneficiară" și "Comunitatea" desemnează și apele teritoriale ale țării respective sau ale statelor membre. 4. Navele care navighează în largul mării, inclusiv navele-uzină pe care se prelucrează sau transformă peștele prins se consideră
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
3. Termenii "țară beneficiară" și "Comunitatea" desemnează și apele teritoriale ale țării respective sau ale statelor membre. 4. Navele care navighează în largul mării, inclusiv navele-uzină pe care se prelucrează sau transformă peștele prins se consideră parte a teritoriului țării beneficiare sau ale statului membru căruia le aparțin, cu condiția ca ele să îndeplinească condițiile prevăzute în alin. (2). Articolul 69 În sensul art. 67, materialele care nu sunt obținute integral într-o țară beneficiară sau în Comunitate se consideră a
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
se consideră parte a teritoriului țării beneficiare sau ale statului membru căruia le aparțin, cu condiția ca ele să îndeplinească condițiile prevăzute în alin. (2). Articolul 69 În sensul art. 67, materialele care nu sunt obținute integral într-o țară beneficiară sau în Comunitate se consideră a fi prelucrate sau transformate suficient când sunt îndeplinite condițiile prevăzute în lista din anexa 15. Aceste condiții indică, pentru toate produsele la care se referă această secțiune, prelucrarea sau transformarea care trebuie aplicate materialelor
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
a produselor, indiferent dacă ele sunt sau nu de aceleași tipuri, în cazul în care una sau mai multe componente nu îndeplinesc condițiile stabilite în prezenta secțiune, pentru a le permite să fie considerate produse originare provenind dintr-o țară beneficiară sau din Comunitate; (f) simpla asamblare a părților produselor pentru a constitui un produs complet; (g) o combinație de două sau mai multe operațiuni prevăzute la lit. (a) - (f). (h) sacrificarea de animale. 2. Toate operațiunile efectuate fie într-o
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
din Comunitate; (f) simpla asamblare a părților produselor pentru a constitui un produs complet; (g) o combinație de două sau mai multe operațiuni prevăzute la lit. (a) - (f). (h) sacrificarea de animale. 2. Toate operațiunile efectuate fie într-o țară beneficiară, fie în Comunitate asupra unui anumit produs sunt luate în considerare împreună atunci când se determină dacă prelucrarea sau transformarea suferită de respectivul produs trebuie considerată ca insuficientă în sensul alin. (1). Articolul 70a 1. Unitatea de avut în vedere în
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
aplicarea primului paragraf. 2. Alin. (1) nu se aplică produselor care se încadrează în capitolele 50 - 63 din Sistemul Armonizat. Articolul 72 1. Prin derogare de la art. 67, în scopul de a stabili dacă un produs fabricat într-o țară beneficiară ce este membră a unui grup regional provine din acea țară în sensul articolului menționat, produsele originare din oricare dintre țările acelui grup regional și folosite la continuarea fabricației în altă țară sunt considerate ca fiind originare din țara unde
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
sunt considerate ca fiind originare din țara unde se continuă fabricația (cumul regional). 2. Țara de origine a produsului finit se determină în conformitate cu art. 72a. 3. Cumulul regional se aplică la patru grupuri regionale distincte din care fac parte țările beneficiare ale sistemului generalizat de preferințe: a) Asociația Națiunilor din Asia de sud-est (ASEAN) (Brunei-Darussalam, Cambodgia 9, Indonezia, Laos, Malaezia, Filipine, Singapore, Tailanda, Vietnam); b) Piața Comună a Americii Centrale (CACM) (Costa Rica, Honduras, Guatemala, Nicaragua, Panama 10, El Salvador); c) Comunitatea andină (Bolivia, Columbia, Ecuador
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
și echipamente; (c) mașini și unelte; (d) mărfuri care nu intră și care nu sunt menite să intre în compoziția finală a produsului. Articolul 76 1. Se pot face derogări de la dispozițiile prezentei secțiuni în favoarea țărilor cel mai puțin dezvoltate, beneficiare ale sistemului generalizat de preferințe, în situațiile în care acest lucru se justifică prin dezvoltarea industriilor existente sau crearea unor industrii noi în țările respective. Țările cel mai puțin dezvoltate sunt enumerate în Regulamentele Consiliului și în Decizia CSCE privind
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
cazul în care o derogare care favorizează realizarea programului de investiții ar permite ca respectarea acestor reguli să se facă în etape; c) impactul economic și social pe care decizia le poate în special în ceea ce privește locurile de muncă în țările beneficiare și în Comunitate. 3. Pentru a facilita analizarea cererilor de derogare, țara solicitantă trebuie să pună la dispoziție toate informațiile posibile în susținerea cererii sale, cu prioritate în privința punctelor de mai jos: - descrierea produsului finit, - natura și cantitatea materialelor originare
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
și să nu fi suferit alte operațiuni decât descărcarea, reîncărcarea sau altă operațiune menită să le păstreze în bună stare; (c) produse transportate pe teritoriul Norvegiei sau Elveției și reexportate ulterior în totalitate sau parțial către Comunitate sau în țara beneficiară, cu condiția ca produsele să fi rămas sub supravegherea autorităților vamale din țara de tranzit sau antrepozitare și să nu fi suferit alte operațiuni decât încărcarea, reîncărcarea sau alte operațiuni menite să le păstreze în bună stare; (d) produse care
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
tranzit sau antrepozitare și să nu fi suferit alte operațiuni decât încărcarea, reîncărcarea sau alte operațiuni menite să le păstreze în bună stare; (d) produse care sunt transportate prin conducte fără întrerupere pe un alt teritoriu decât cel al țării beneficiare exportatoare sau al Comunității. 2. Dovada că sunt îndeplinite condițiile prevăzute în alin. (1) lit. (b) și (c) se face față de autoritățile vamale competente prin prezentarea: (a) unui singur document de transport acoperind trecerea din țara exportatoare prin țara de
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
dacă este cazul, numele navelor sau al altor mijloace de transport folosite, - certificarea condițiilor în care produsele au rămas în țara de tranzit, (c) sau, în lipsa acestora, orice alte documente doveditoare. Articolul 79 1. Produsele originare trimise dintr-o țară beneficiară pentru expunerea lor în cadrul unei expoziții în altă țară și vândute după expunere pentru a fi importate în Comunitate beneficiază, la import, de preferințele tarifare menționate în art. 67, cu condiția ca produsele să întrunească cerințele prezentei secțiuni care le
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
vândute după expunere pentru a fi importate în Comunitate beneficiază, la import, de preferințele tarifare menționate în art. 67, cu condiția ca produsele să întrunească cerințele prezentei secțiuni care le conferă dreptul de a fi recunoscute ca originare din țara beneficiară și cu condiția de a se arăta autorităților vamale comunitare competente că: (a) un exportator a expediat produsele de pe teritoriul țării exportatoare beneficiare direct în țara în care are loc expoziția și le-a expus acolo; (b) produsele au fost
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
să întrunească cerințele prezentei secțiuni care le conferă dreptul de a fi recunoscute ca originare din țara beneficiară și cu condiția de a se arăta autorităților vamale comunitare competente că: (a) un exportator a expediat produsele de pe teritoriul țării exportatoare beneficiare direct în țara în care are loc expoziția și le-a expus acolo; (b) produsele au fost vândute sau înstrăinate în alt mod de exportator unei persoane din Comunitate; (c) produsele au fost expediate către Comunitate pe durata expoziției sau
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]