KorAP: Find »[drukola/base=of & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...1295 1296 1297 ...1827 >

45,651 matches

Corola-website/Law/154456_a_155785

avut contact direct sau indirect prin act coital cu ecvidee infectate sau suspectate de MCE; ... h) it shows no clinical signs of contagious equine metritis (CEM) and it does not come from a holding where there hâș been any suspicion of CEM during the past two months nor hâd contact indirectly or directly through coitus with equidae infected or suspected of CEM: ... i) după toate cunoștințele mele, acesta nu a fost în contact cu ecvidee care suferă de o boală infecțioasă

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
6) la o diluție de 1 la 10 - un test de fixare a complementului pentru morva*6) la o diluție de 1 la 10 j) it was subjected to the following tests carried ouț with negative result on a sample of blood taken within 21 days of export on ............. *4): ... - a Coggins test for infectious anaemia - a complement fixation test for dourine*6) at a dilution of 1 în 10 - a complement fixation test for glanders*6) at a dilution of

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
was subjected to the following tests carried ouț with negative result on a sample of blood taken within 21 days of export on ............. *4): ... - a Coggins test for infectious anaemia - a complement fixation test for dourine*6) at a dilution of 1 în 10 - a complement fixation test for glanders*6) at a dilution of 1 în 10 k) acesta a fost supus unui test pentru detectarea pestei africane a calului așa cum este descris la Anexă nr. 2 la prezentele norme

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
of blood taken within 21 days of export on ............. *4): ... - a Coggins test for infectious anaemia - a complement fixation test for dourine*6) at a dilution of 1 în 10 - a complement fixation test for glanders*6) at a dilution of 1 în 10 k) acesta a fost supus unui test pentru detectarea pestei africane a calului așa cum este descris la Anexă nr. 2 la prezentele norme sanitare veterinare privind mișcarea și importul din țări terțe de ecvidee în România, fie

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
dacă acesta urmează să fie expediat din Emiratele Arabe Unite (AE)*3) k) it was subjected to a test for African horse sickness aș described în Annex D to Council Directive 90/426/EEC either ... - on two occasions, carried ouț on samples of blood taken with an interval of between 21 and 30 days on ............*4) and on ............*4), the second of which must have been taken within 10 days of export*3), either with negative reactions, if it hâș not been vaccinated

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
din Emiratele Arabe Unite (AE)*3) k) it was subjected to a test for African horse sickness aș described în Annex D to Council Directive 90/426/EEC either ... - on two occasions, carried ouț on samples of blood taken with an interval of between 21 and 30 days on ............*4) and on ............*4), the second of which must have been taken within 10 days of export*3), either with negative reactions, if it hâș not been vaccinated*3), or without increase în antibody

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
been taken within 10 days of export*3), either with negative reactions, if it hâș not been vaccinated*3), or without increase în antibody count, if it hâș been vaccinated*3) or - on one occasion, carried ouț on a sample of blood taken within 10 days of export on .......... 3) with negative reaction, if it is to be dispatched from the United Arab Emirates (AE)*3); IV. Animalul va fi expediat într-un vehicul curățat și dezinfectat în prealabil cu un

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
sănătate pentru importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție din țări terțe menționate la grupa F CERTIFICAT DE SĂNĂTATE pentru importul pe teritoriul României de cai înregistrați din Africa de Sud*1) HEALTH CERTIFICATE for imports into the territory of România of registered horses from South Africa*1) Nr. certificatului: No of certificate: ...................................................... Țară terța de expediere*1): ............................................. Third country of dispatch*1) ............................................ Ministerul responsabil: ................................................. Ministry responsible: ................................................... I. Identificarea animalului I. Identification of the animal (a) Nr. de identificare a

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
importul de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție din țări terțe menționate la grupa F CERTIFICAT DE SĂNĂTATE pentru importul pe teritoriul României de cai înregistrați din Africa de Sud*1) HEALTH CERTIFICATE for imports into the territory of România of registered horses from South Africa*1) Nr. certificatului: No of certificate: ...................................................... Țară terța de expediere*1): ............................................. Third country of dispatch*1) ............................................ Ministerul responsabil: ................................................. Ministry responsible: ................................................... I. Identificarea animalului I. Identification of the animal (a) Nr. de identificare a documentului (pașaportului

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
destinația calului ÎI. Origin and destination of the horse Animalul urmează să fie trimis de la: ................................... (Locul de export) The animal is to be sent from: .......................................... (Place of export) direct către: ........................................................... (România ca tară de destinație) directly to: ............................................................ (România aș place of destination) - cu avionul ............................................................ (indică mijlocul de transport și mărcile de înregistrare, număr de zbor sau numele înregistrat, după caz*2)) - by aircraft ........................................................... (indicate means of transport and registration marks, flight number or registered name, aș appropriate*2)) Numele și adresa

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
Place of export) direct către: ........................................................... (România ca tară de destinație) directly to: ............................................................ (România aș place of destination) - cu avionul ............................................................ (indică mijlocul de transport și mărcile de înregistrare, număr de zbor sau numele înregistrat, după caz*2)) - by aircraft ........................................................... (indicate means of transport and registration marks, flight number or registered name, aș appropriate*2)) Numele și adresa expeditorului: ......................................... ......................................................................... Name and address of consignor: .......................................... ......................................................................... Numele și adresa destinatarului: ........................................ ......................................................................... Name and address of consignee: .......................................... ......................................................................... III. Informații de sanatate III. Health Information Eu, subsemnatul, medic

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
consignor: .......................................... ......................................................................... Numele și adresa destinatarului: ........................................ ......................................................................... Name and address of consignee: .......................................... ......................................................................... III. Informații de sanatate III. Health Information Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial al ............................. (înscrieți numele țării) certific că acest cal descris anterior: I, the undersigned, official veterinarian of ............................ (insert name of country) certify that the horse described above: a) provine dintr-o țară în care următoarele boli sunt notificabile obligatoriu: pesta calului, durina, morva, encefalomielita ecvina (toate tipurile, inclusiv VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculara, rabie, antrax; ... a) it comes from a

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
boli sunt notificabile obligatoriu: pesta calului, durina, morva, encefalomielita ecvina (toate tipurile, inclusiv VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculara, rabie, antrax; ... a) it comes from a country where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including VEE), infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies, anthrax; ... b) a fost examinat azi și nu prezintă nici un semn clinic de boală*3); ... b) it hâș been examined today and shows no clinical sign of disease*3); ... c) nu

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including VEE), infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies, anthrax; ... b) a fost examinat azi și nu prezintă nici un semn clinic de boală*3); ... b) it hâș been examined today and shows no clinical sign of disease*3); ... c) nu este destinat tăierii în baza unui program național de eradicare a unei boli infecțioase sau contagioase; ... c) it is not intended for slaughter under a național programme of infectious or contagious disease eradication; ... d) a fost

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
been examined today and shows no clinical sign of disease*3); ... c) nu este destinat tăierii în baza unui program național de eradicare a unei boli infecțioase sau contagioase; ... c) it is not intended for slaughter under a național programme of infectious or contagious disease eradication; ... d) a fost rezident pe teritoriul țării de expediere*1) în timpul celor trei luni imediat înainte de export (sau de la naștere, dacă are o vârstă mai mică de trei luni sau de la intrare, dacă acesta a

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
autoritatea veterinară competența, în concordanță cu următorul program de vaccinare inițială și a fost revaccinat la intervale regulate*2); e) it comes from the territory or în case of official regionalisation according to Community from a part of the territory of a third country în which: ... 1. Venezuelan equine encephalomyelitis hâș not occurred during the last two years; 2. dourine hâș not occurred during the last six months; 3. glanders hâș not occurred during the last six months; 4 - either vesicular

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
dourine hâș not occurred during the last six months; 3. glanders hâș not occurred during the last six months; 4 - either vesicular stomatitis hâș not occurred during the last six months*2); or - the animal was tested on a sample of blood taken within 21 days of export on ............ *4) by a virus neutralization test for vesicular stomatitis with negative result at a dilution of 1 în 12*2); 5. în the case of an uncastrated male animal older than 180

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
not occurred during the last six months*2); or - the animal was tested on a sample of blood taken within 21 days of export on ............ *4) by a virus neutralization test for vesicular stomatitis with negative result at a dilution of 1 în 12*2); 5. în the case of an uncastrated male animal older than 180 days, either equine viral arteritis hâș not been officially recorded during the last six months*); or - the animal was tested on a blood sample

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
not been officially recorded during the last six months*); or - the animal was tested on a blood sample taken within 21 days of export on ...... *4) by virus neutralization test for equine viral arteritis with negative result at a dilution of 1 în 4*2); or - an aliquot of its entire semen taken within 21 days of export ..............*4) was tested by virus isolation test for equine viral arteritis with negative result*2); or - the animal was vaccinated on ..............*4) against

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
negativă la un test de virus neutralizare, la o diluție de 1 la 4; fie ... a) Vaccination was carried ouț on the day a blood sample was taken that subsequently proved negative în a virus neutralization test at a dilution of 1 în 4; or ... b) Vaccinarea a fost efectuată în timpul perioadei de izolare de cel mai mult 15 zile, sub supraveghere veterinară oficială, incepand cu ziua prelevării probei de sânge care a fost testată în acest timp, cu rezultate negative

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
veterinară oficială, incepand cu ziua prelevării probei de sânge care a fost testată în acest timp, cu rezultate negative, prin testul de virus neutralizare, la o diluție de 1 la 4; fie ... b) Vaccination was carried ouț during a period of isolation of not more than 15 days under official veterinary supervision, commencing on the day a blood sample was taken that was tested during that time with negative result în a virus neutralization test at a dilution of 1 în

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
a period of isolation of not more than 15 days under official veterinary supervision, commencing on the day a blood sample was taken that was tested during that time with negative result în a virus neutralization test at a dilution of 1 în 4; or ... c) Vaccinarea a fost efectuată atunci cand animalul avea o vârsta cuprinsă între 180 și 270 zile, în timpul unei perioade de izolare, sub supraveghere veterinară oficială. În timpul perioadei de izolare, la două probe de sânge prelevate la

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
s-a evidențiat un titru stabil sau scăzut de anticorpi, printr-un test de virus neutralizare pentru arterita virală ecvina; ... c) Vaccination was carried ouț when the animal was at an age of 180 to 270 days, during a period of isolation under official veterinary supervision. During the isolation period two blood samples taken at least 10 days apart proved a stable or declining antibody titre în a virus neutralization test for equine viral arteritis; ... f) aceasta nu provine de pe teritoriul

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
nu a fost vaccinat împotriva pestei africane a calului*3); fie - acesta a fost vaccinat împotriva pestei africane a calului la data de ..........*3)*4); f) it does not come from the territory or from a part of the territory of a third country considered, în accordance with EEC legislation, aș infected with African horse sickness; ... - either it was not vaccinated against African horse sickness*3), or - it was-vaccinated against African horse sickness on ..................*3)*4); g) nu provine dintr-o

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]
avut contact direct sau indirect prin act coital cu ecvidee infectate sau suspectate de MCE; ... h) it shows no clinical signs of contagious equine metritis (CEM) and it does not come from a holding where there hâș been any suspicion of CEM during the past two months nor hâd contact indirectly or directly through coitus with equidae infected or suspected of CEM: ... i) după toate cunoștințele mele și în concordanță cu declarația proprietarului sau a reprezentantului sau, acesta nu a fost

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/154456_a_155785]