352,337 matches
-
coordonare adecvată cu statele terțe în cauză. Este important ca prezenta directivă să contribuie la respectarea obligațiilor care revin Comunității în temeiul convențiilor internaționale referitoare la protecția și gestionarea apelor, în special în temeiul Convenției Națiunilor Unite privind protecția și utilizarea cursurilor de apă transfrontaliere și a lacurilor internaționale, aprobată prin Decizia Consiliului 95/308/CE15, precum și în temeiul acordurilor ulterioare cu privire la punerea sa în aplicare. (36) Este necesar să se efectueze o analiză a caracteristicilor unui bazin hidrografic și a
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
aprobată prin Decizia Consiliului 95/308/CE15, precum și în temeiul acordurilor ulterioare cu privire la punerea sa în aplicare. (36) Este necesar să se efectueze o analiză a caracteristicilor unui bazin hidrografic și a impactului activității umane, precum și o analiză economică a utilizării apei. Evoluția stării apelor trebuie monitorizată de statele membre în mod sistematic și comparabil în ansamblul Comunității. Aceste informații sunt necesare pentru a oferi statelor membre o bază solidă pentru elaborarea unor programe de măsuri în vederea realizării obiectivelor stabilite în
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
în vederea realizării obiectivelor stabilite în prezenta directivă. (37) Statele membre trebuie să identifice apele utilizate pentru captarea apei potabile și să asigure respectarea dispozițiilor Directivei Consiliului 80/778/CEE din 15 iulie 1980 privind calitatea apei destinate consumului uman16. (38) Utilizarea de instrumente economice de către statele membre se poate dovedi adecvată în cadrul unui program de măsuri. Este necesar ca principiul recuperării costurilor serviciilor de utilizarea apei, inclusiv costurile de mediu și cele legate de resurse asociate deteriorării sau impactului negativ asupra
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
Directivei Consiliului 80/778/CEE din 15 iulie 1980 privind calitatea apei destinate consumului uman16. (38) Utilizarea de instrumente economice de către statele membre se poate dovedi adecvată în cadrul unui program de măsuri. Este necesar ca principiul recuperării costurilor serviciilor de utilizarea apei, inclusiv costurile de mediu și cele legate de resurse asociate deteriorării sau impactului negativ asupra mediului acvatic, trebuie luat în considerare, în special în conformitate cu principiul "poluatorul plătește". În acest scop, este necesară o analiză economică a serviciilor de gestionare
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
costiere și a apelor subterane, urmărind: (a) prevenirea deteriorărilor ulterioare, conservarea și îmbunătățirea stării ecosistemelor acvatice și, în ceea ce privește necesitățile de apă ale acestora, a ecosistemelor terestre și a zonelor umede care depind în mod direct de ecosistemele acvatice; (b) promovarea utilizării durabile a apei pe baza unei protecții pe termen lung a resurselor de apă disponibile; (c) asigurarea unei protecții sporite și a îmbunătățirii mediului acvatic, în special prin măsuri specifice de reducere progresivă a evacuărilor, emisiilor și pierderilor de substanțe
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
subterane și prevenirea poluării ulterioare a acesteia și (e) contribuția la atenuarea efectelor inundațiilor și ale perioadelor de secetă, și contribuind la: - asigurarea unei aprovizionări suficiente cu apă de suprafață și subterană de bună calitate, aceasta fiind necesară pentru o utilizare durabilă, echilibrată și echitabilă a apei; - o reducere semnificativă a poluării apelor subterane; - protecția apelor marine și teritoriale și - realizarea obiectivelor stabilite în acorduri internaționale corespunzătoare, inclusiv în acordurile care urmăresc prevenirea și eliminarea poluării mediului marin, printr-o acțiune
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
și care poate prezenta riscuri pentru sănătatea umană sau pentru calitatea ecosistemelor acvatice sau a ecosistemelor terestre care depind în mod direct de ecosistemele acvatice, aceasta ducând la deteriorarea bunurilor materiale sau deteriorând sau afectând negativ domeniul agrementului sau alte utilizări legitime ale mediului; 34. "obiective de mediu" reprezintă obiectivele prevăzute în art. 4; 35. "standard de calitate a mediului" reprezintă concentrația unui poluant sau a unui grup de poluanți în apă, sedimente sau biota, care nu trebuie depășită pentru a
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
evacuărilor și al emisiilor în apele de suprafață în conformitate cu abordarea prezentată în art. 10; 37. "apă destinată consumului uman" are aceeași semnificație ca și în cazul Directivei 80/778/CEE, modificată de Directiva 98/83/CE; 38. "servicii legate de utilizarea apei" reprezintă totalitatea serviciilor care acoperă, în cazul gospodăriilor individuale, al instituțiilor publice sau al oricărei activități economice: (a) captarea, îndiguirea, depozitarea, tratarea și distribuția apei de suprafață sau a apei subterane, (b) instalații de colectare și tratare a apelor
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
instituțiilor publice sau al oricărei activități economice: (a) captarea, îndiguirea, depozitarea, tratarea și distribuția apei de suprafață sau a apei subterane, (b) instalații de colectare și tratare a apelor uzate care urmează a fi evacuate în apele de suprafață; 39. "utilizarea apei" reprezintă serviciile legate de utilizarea apei și orice alte activități identificate în temeiul art. 5 și al anexei II, care pot avea un impact semnificativ asupra stării apelor. Acest concept se aplică în sensul art. 1 și în vederea analizei
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
economice: (a) captarea, îndiguirea, depozitarea, tratarea și distribuția apei de suprafață sau a apei subterane, (b) instalații de colectare și tratare a apelor uzate care urmează a fi evacuate în apele de suprafață; 39. "utilizarea apei" reprezintă serviciile legate de utilizarea apei și orice alte activități identificate în temeiul art. 5 și al anexei II, care pot avea un impact semnificativ asupra stării apelor. Acest concept se aplică în sensul art. 1 și în vederea analizei economice efectuate în conformitate cu art. 5 și
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
controalele care necesită o limitare specifică a emisiilor, de exemplu o valoare limită de emisie sau orice impunere de limite sau de condiții pentru efectele, natura sau alte caracteristici ale unei emisii sau pentru condițiile de funcționare care afectează emisiile. Utilizarea expresiei de "control al emisiilor" în cadrul prezentei directive cu referire la dispozițiile oricărei alte directive nu poate fi în nici un caz considerată ca o reinterpretare a respectivelor dispoziții. Articolul 3 Coordonarea măsurilor administrative în cadrul districtelor hidrografice 1. Statele membre identifică
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
aplicarea alin. (3), (4), (5), (6) și (7), să garanteze cel puțin același nivel de protecție ca și în cazul legislației comunitare în vigoare. Articolul 5 Caracteristici ale districtelor hidrografice, analiza impactului activităților umane asupra mediului și analiza economică a utilizării apei 1. Fiecare stat membru trebuie să se asigure de faptul că pentru fiecare district hidrografic sau pentru porțiunea unui district hidrografic internațional care se află pe teritoriul său se efectuează: * o analiză a caracteristicilor acesteia; * o analiză a impactului
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
sau pentru porțiunea unui district hidrografic internațional care se află pe teritoriul său se efectuează: * o analiză a caracteristicilor acesteia; * o analiză a impactului activităților umane asupra stării apelor de suprafață și a apelor subterane și * o analiză economică a utilizării apei, în conformitate cu specificațiile tehnice enunțate în anexele II și III și că acestea sunt finalizate în termen de cel mult patru ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive. 2. Analizele și revizuirile menționate în alin. (1) sunt revizuite
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
statele membre identifică: * toate corpurile de apă utilizate pentru captarea apei potabile destinate consumului uman, care furnizează în medie cel puțin 10 m3 pe zi sau deservește cel puțin 50 de persoane și * corpurile de apă destinate unei astfel de utilizări în viitor. Statele membre monitorizează, în conformitate cu anexa V, corpurile de apă care, în conformitate cu anexa respectivă, furnizează în medie peste 100 m3 de apă pe zi. 2. Pentru fiecare corp de apă identificat în aplicarea alin. (1), statele membre se asigură
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
dispoziții contrare. Monitorizarea respectivă se efectuează în conformitate cu cerințele stabilite în anexa V. 3. Specificațiile tehnice și metodele standardizate de analiză și monitorizare a stării apelor se stabilesc în conformitate cu procedura descrisă în art. 21. Articolul 9 Recuperarea costurilor serviciilor legate de utilizarea apei 1. Statele membre iau în considerare principiul recuperării costurilor serviciilor legate de utilizarea apei, inclusiv a costurilor legate de mediu și de resurse, având în vedere analiza economică efectuată în conformitate cu anexa III și, în special, cu principiul "poluatorul plătește
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
tehnice și metodele standardizate de analiză și monitorizare a stării apelor se stabilesc în conformitate cu procedura descrisă în art. 21. Articolul 9 Recuperarea costurilor serviciilor legate de utilizarea apei 1. Statele membre iau în considerare principiul recuperării costurilor serviciilor legate de utilizarea apei, inclusiv a costurilor legate de mediu și de resurse, având în vedere analiza economică efectuată în conformitate cu anexa III și, în special, cu principiul "poluatorul plătește". Până în anul 2010, statele membre se asigură de faptul că: * politica de stabilire a
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
afectate. 2. În planul de gestionare a districtului hidrografic, statele membre raportează cu privire la măsurile prevăzute pentru punerea în aplicare a alin. (1), care vor contribui la realizarea obiectivelor de mediu prevăzute în prezenta directivă, precum și cu privire la contribuția diferitelor tipuri de utilizări ale apei la recuperarea costurilor serviciilor legate de apă. 3. Nici o dispoziție a prezentului articol nu împiedică finanțarea anumitor măsuri de prevenire sau de remediere, în vederea realizării obiectivelor prevăzute în prezenta directivă. 4. Statele membre nu încalcă dispozițiile prezentei directive
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
4. Statele membre nu încalcă dispozițiile prezentei directive dacă decid, pe baza practicilor stabilite, să nu aplice dispozițiile prevăzute în alin. (1) a doua teză și, în acest sens, dispozițiile corespunzătoare prevăzute în alin. (2), pentru o anumită activitate de utilizare a apei, dacă acest lucru nu repune în discuție scopurile prezentei directive și nu compromite realizarea acestor obiective. Statele membre includ în planurile de gestionare a districtului hidrografic motivele pentru care nu au aplicat în totalitate alin. (1) a doua
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
și includ: (a) măsurile necesare pentru aplicarea legislației comunitare privind protecția apei, inclusiv măsurile necesare în cadrul legislației menționate în art. 10 și în partea A din anexa VI; (b) măsurile considerate adecvate în sensul art. 9; (c) măsurile care promovează utilizarea apei în mod eficient și durabil, pentru a evita compromiterea realizării obiectivelor menționate în art. 4; (d) măsurile necesare pentru a îndeplini cerințele art. 7, în special măsurile pentru conservarea calității apei, cu scopul de a reduce nivelul tratamentului de
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
care nu au un impact semnificativ asupra stării apelor; (f) controale, inclusiv obligativitatea unei autorizații prealabile pentru realimentarea sau sporirea artificială a corpurilor de apă subterane. Apa utilizată poate proveni din orice apă de suprafață sau subterană, cu condiția ca utilizarea acelei surse să nu compromită realizarea obiectivelor de mediu stabilite pentru acea sursă sau pentru acel corp de apă realimentat sau sporit. Controalele trebuie revizuite periodic și, dacă este necesar, actualizate; (g) pentru evacuările din surse punctiforme care pot cauza
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
expunere acvatice, * date obținute din monitorizarea contaminării mediului pe scară extinsă și * alți factori dovediți care pot indica posibilitatea unei contaminări extinse a mediului, cum ar fi volumul de producție sau volumul utilizat al substanței în cauză și tipurile de utilizare. 3. Propunerea Comisiei identifică, de asemenea, substanțele periculoase prioritare. La identificarea acestor substanțe, Comisia ia în considerare selectarea substanțelor cu grad de risc, efectuată în legislația comunitară relevantă privind substanțele periculoase sau în acordurile internaționale relevante. 4. În termen de
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
iii) Directiva 98/8/CE; și, în cadrul planului inițial de gestionare a districtului hidrografic: (iv) Directivele 75/440/CEE, 76/160/CEE, 76/464/CEE, 78/659/CEE și 79/923/CEE. estimarea și identificarea captărilor importante de apă pentru utilizări urbane, industriale și agricole și de alt tip, inclusiv variațiile sezoniere și cererea anuală totală, precum și pierderile de apă din rețelele de distribuție. estimarea și identificarea impactului regularizării semnificative a debitului de apă, inclusiv transferul și devierea apei, asupra caracteristicilor
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
de apă, inclusiv transferul și devierea apei, asupra caracteristicilor generale ale debitului și asupra echilibrului hidrologic. identificarea modificărilor morfologice importante aduse corpurilor de apă. estimarea și identificarea celorlalte impacturi antropice importante asupra stării apelor de suprafață și estimarea structurilor de utilizare a terenurilor, inclusiv identificarea principalelor zone urbane, industriale și agricole și, dacă este cazul, a zonelor de pescuit și a pădurilor. 1.5. Evaluarea impactului Statele membre evaluează comportamentul apei de suprafață la presiunile menționate anterior. Statele membre utilizează informațiile
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
programelor de monitorizare cerute în temeiul art. 8 și a programelor de măsuri cerute în temeiul art. 11. 2. APE SUBTERANE 2.1. Caracterizare inițială Statele membre efectuează o caracterizare inițială a tuturor corpurilor de apă subterană pentru a evalua utilizările acestora și măsura în care există riscul ca acestea să nu îndeplinească obiectivele stabilite pentru fiecare corp de apă subterană în conformitate cu art. 4. În vederea acestei caracterizări inițiale, statele membre pot grupa corpurile de apă subterană în categorii. Această analiză poate
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
să nu îndeplinească obiectivele stabilite pentru fiecare corp de apă subterană în conformitate cu art. 4. În vederea acestei caracterizări inițiale, statele membre pot grupa corpurile de apă subterană în categorii. Această analiză poate utiliza datele hidrologice, geologice, pedologice existente, datele referitoare la utilizarea terenurilor, evacuări, captări și alte date, dar trebuie să definească: * situarea și granițele corpului sau corpurilor de apă subterană; * presiunile la care pot fi supuse corpurile de apă, inclusiv: * sursele difuze de poluare; * sursele punctiforme de poluare; * captarea; * realimentarea artificială
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]