45,651 matches
-
rezultate negative pe o probă de sânge prelevata într-o perioadă de 30 de zile înainte de export la data de .............. *5); ... h) it was subjected to a Coggins test for equine infectious anaemia carried ouț with negative results on samples of blood taken, within 30 days of export, on ...........*5); ... i) acesta nu prezint�� nici un semn clinic de metrita contagioasă ecvina și nu provine dintr-o exploatație unde a existat vreo de suspiciune de metrita contagioasă ecvina, în timpul ultimelor două luni
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
contact direct sau indirect prin act coital cu ecvidee infectate sau suspectate de metrita contagioasă ecvina; i) it shows no clinical signs of contagious equine metritis and it does not come from a holding where there hâș been any suspicion of contagious equine metritis during the past two months nor hâd contact indirectly or directly through coitus with equidae infected or suspected of contagious equine metritis; ... j) după toate cunoștințele mele și în concordanță cu declarația proprietarului sau a reprezentantului sau
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
infecțioase sau contagioase transmisibile la ecvidee, în timpul celor 15 zile înainte de export; ... j) hâș, to the best of my knowledge and according to the declaration of the owner or his representative, not been în contact with animals showing clinical signs of an infectious or contagious disease transmissible to equidae during 15 days prior to export; ... IV. Animalul din specia ecvine va fi expediat direct către România, fără să vină în contact cu alte ecvidee care nu sunt certificate cel puțin la
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
înseamnă întregul teritoriu sau parte a teritoriului, în concordanță cu art. 13 alin. (2) al Directivei 90/426/EEC (Ordinul MAAP nr. 65/2002 ) așa cum este stabilit în Decizia Comisiei 92/160/ CEE ( Ordinul MAAP nr. 272/2002 ). *1) Territory of a country means the whole territory or the part of the territory în accordance with Article 13 (2) of Directive 90/426/EEC (MAAP Order no. 65/2002) aș laid down în Commission Decision 92/160/EEC (MAAP Order no
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
la data îmbarcării animalului de expediat către locul de destinație sau în cazul căilor înregistrați, în ultima zi lucrătoare înainte de îmbarcare. *2) The certificate must be issued on the day of loading of the animal for dispatch to the place of destination or, în the case of a registered horse, on the last working day before embarkation. *3) Șterge după caz. *3) Delete aș appropriate. *4) Testul(ele) efectuat(e), rezultatul(ele) acestuia(lor) și vaccinarea, trebuie să fie înscrise în
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
passport). *5) Înscrie dată *5) Insert date. DECLARAȚIE DECLARATION Referință la certificatul de sanatate Nr.: ............................... Reference to health certificate No: ...................................... Eu, subsemnatul ........................... proprietar*1) sau reprezentant (înscrieți numele cu majuscule) al proprietarului*1) I, the undersigned ................ owner*1) or representative of owner*1) (insert name în block letters) al animalului din specia ecvine descris mai sus declar: of the equine animal described above declare: 1. Animalul din specia ecvine va fi expediat direct de la clădirile de expediere către clădirile de destinație
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
în vigoare/ │ │ This material is introduced into/moved within*1) România, under the applicable law 12. Informații suplimentare/Additional information: 13. Avizarea materialului de către │14. Ștampila organismului oficial responsabil emitent/│ │organismul oficial responsabil din │Stamp of the responsible official body of issue: Rubricile sau zonele colorate în gri nu se completează/The requirements în gray are not applicable. --------- *1) Se taie unde nu este aplicabil/Delete if not applicable. Anexa 3 *Font 9* ROMÂNIA SCRISOARE DE AUTORIZARE �� LETTER OF AUTHORITY ┌─────────────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────┐ │1
ANEXE din 5 februarie 2003 la Ordinul nr. 89/2003 *), privind stabilirea condiţiilor în care anumite organisme dăunătoare, plante, produse vegetale sau articole reglementate, prevăzute în anexele nr. 1-5 la Normele metodologice de aplicare a Ordonanţei Guvernului nr. 136/2000 , aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 1.030/2001 , pot fi introduse sau puse în circulaţie pe teritoriul României ori în zonele protejate din România, pentru experienţe, scopuri ştiinţifice sau experimentale şi lucrări pe selecţii varietale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154541_a_155870]
-
care se cere desemnarea va aduce beneficii semnificative celor afectați de această stare. ... Capitolul III Autorizarea de punere pe piată Articolul 7 Autorizarea de punere pe piață în România a medicamentelor orfane se face prin procedura simplificată CADREAC (Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities from European Union Associated Countries) pentru acordarea autorizației de punere pe piața de către țările central- si est-europene pentru medicamentele de uz uman autorizate de Uniunea Europeană prin procedura centralizată, de aprobare a variațiilor și de reînnoire a acestor
ORDIN nr. 1.063 din 20 noiembrie 2003 pentru aprobarea Normelor privind stabilirea criteriilor pentru desemnarea unui medicament ca medicament orfan şi a modului de autorizare de punere pe piaţa a acestuia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154224_a_155553]
-
care se cere desemnarea va aduce beneficii semnificative celor afectați de această stare. ... Capitolul III Autorizarea de punere pe piată Articolul 7 Autorizarea de punere pe piață în România a medicamentelor orfane se face prin procedura simplificată CADREAC (Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities from European Union Associated Countries) pentru acordarea autorizației de punere pe piața de către țările central- si est-europene pentru medicamentele de uz uman autorizate de Uniunea Europeană prin procedura centralizată, de aprobare a variațiilor și de reînnoire a acestor
NORMA din 20 noiembrie 2003 privind stabilirea criteriilor pentru desemnarea unui medicament ca medicament orfan şi a modului de autorizare de punere pe piaţa a acestuia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154225_a_155554]
-
158/1999 privind regimul exporturilor și importurilor de produse strategice, cu modificările ulterioare: /I attach the following documents, în accordance with the Norms for the implementation of the Government Ordinance no. 158/1999 on the regime of exports and imports of strategic goods, with subsequent amendments: Declar că operațiunea menționată va fi efectuată cu respectarea strictă a reglementărilor în vigoare în domeniu/I declare that the above-mentioned operation will be carried on în compliance with the în force regulations în the
ORDIN nr. 676 din 20 noiembrie 2003 pentru aprobarea formularelor-tip de autorizaţie, licenţe, permise şi alte documente prevăzute în Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 158/1999 privind regimul exporturilor şi importurilor de produse strategice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154402_a_155731]
-
data înregistrării la solicitant la ANCEX Applicant's registration ANCEX's registration number and date number and date .......................... .......................... CERERE de eliberare a permisului de tranzit internațional de armamente, muniții și alte produse militare pe teritoriul României APPLICATION for internațional transit of armaments, ammunition and other military good on the Romanian territory Anexă 7 ROMÂNIA AGENȚIA NAȚIONALĂ DE CONTROL AL EXPORTURILOR NAȚIONAL AGENCY FOR THE EXPORT CONTROLS PERMIS de tranzit internațional de armamente, muniții și alte produse militare pe teritoriul României PERMIT
ORDIN nr. 676 din 20 noiembrie 2003 pentru aprobarea formularelor-tip de autorizaţie, licenţe, permise şi alte documente prevăzute în Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 158/1999 privind regimul exporturilor şi importurilor de produse strategice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154402_a_155731]
-
other military good on the Romanian territory Anexă 7 ROMÂNIA AGENȚIA NAȚIONALĂ DE CONTROL AL EXPORTURILOR NAȚIONAL AGENCY FOR THE EXPORT CONTROLS PERMIS de tranzit internațional de armamente, muniții și alte produse militare pe teritoriul României PERMIT for internațional transit of armaments, ammunition and other military goods on the territory of România Nr. ..... Se acordă dreptul de a efectua operațiunea de tranzit internațional de produse militare pe teritoriul României, solicitat prin cererea nr. ...../...., în condițiile definite de prezentul permis: Following the
ORDIN nr. 676 din 20 noiembrie 2003 pentru aprobarea formularelor-tip de autorizaţie, licenţe, permise şi alte documente prevăzute în Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 158/1999 privind regimul exporturilor şi importurilor de produse strategice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154402_a_155731]
-
Numărul și data înregistrării la solicitant la ANCEX Applicant's registration ANCEX's registration number and date number and date .......................... .......................... CERERE de eliberare a permisului de transbordare de armamente, muniții și alte produse militare pe teritoriul României APPLICATION for transshipment of armaments, ammunition and other military goods on the Romanian territory Anexă 9 ROMÂNIA AGENȚIA NAȚIONALĂ DE CONTROL AL EXPORTURILOR STRATEGICE NAȚIONAL AGENCY FOR EXPORT CONTROLS PERMIS de transbordare de armamente, muniții și alte produse militare pe teritoriul României PERMIT for
ORDIN nr. 676 din 20 noiembrie 2003 pentru aprobarea formularelor-tip de autorizaţie, licenţe, permise şi alte documente prevăzute în Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 158/1999 privind regimul exporturilor şi importurilor de produse strategice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154402_a_155731]
-
ammunition and other military goods on the Romanian territory Anexă 9 ROMÂNIA AGENȚIA NAȚIONALĂ DE CONTROL AL EXPORTURILOR STRATEGICE NAȚIONAL AGENCY FOR EXPORT CONTROLS PERMIS de transbordare de armamente, muniții și alte produse militare pe teritoriul României PERMIT for transshipment of armaments, ammunition and other military goods on the territory of România Nr. ...... Se acordă dreptul de a efectua operațiunea de transbordare de produse militare, solicitată prin cererea nr. ....../...., în condițiile definite de prezentul permis: Following the application number ...../...., the transshipment
ORDIN nr. 676 din 20 noiembrie 2003 pentru aprobarea formularelor-tip de autorizaţie, licenţe, permise şi alte documente prevăzute în Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 158/1999 privind regimul exporturilor şi importurilor de produse strategice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154402_a_155731]
-
on the territory of România Nr. ...... Se acordă dreptul de a efectua operațiunea de transbordare de produse militare, solicitată prin cererea nr. ....../...., în condițiile definite de prezentul permis: Following the application number ...../...., the transshipment of military goods on the territory of România is allowed în the terms defined by this permit: 1. Titular/Transshipment entitled: 2. Exportator/Exporter: 3. Importator/Importer: 4. Expeditor/Shipper: 5. Destinatar final/End ușer: 6. Agentul de încărcare/descărcare/ Loading/unloading company. 7. Locul unde se
ORDIN nr. 676 din 20 noiembrie 2003 pentru aprobarea formularelor-tip de autorizaţie, licenţe, permise şi alte documente prevăzute în Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 158/1999 privind regimul exporturilor şi importurilor de produse strategice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154402_a_155731]
-
Expeditor/Shipper: 5. Destinatar final/End ușer: 6. Agentul de încărcare/descărcare/ Loading/unloading company. 7. Locul unde se efectuează transbordarea/ Place and date of transshipment: 8. Transportator și mijlocul de transport de pe care se face descărcarea/Carrier and means of transportation to be unloaded: 9. Transportator și mijlocul de transport pe care se face încărcarea/Carier and means of transportation to be loaded: 10. Detalii privind produsele militare transbordate/Details on transshipped military goods:Emis la/Issued on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valabil de la
ORDIN nr. 676 din 20 noiembrie 2003 pentru aprobarea formularelor-tip de autorizaţie, licenţe, permise şi alte documente prevăzute în Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 158/1999 privind regimul exporturilor şi importurilor de produse strategice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154402_a_155731]
-
efectuează transbordarea/ Place and date of transshipment: 8. Transportator și mijlocul de transport de pe care se face descărcarea/Carrier and means of transportation to be unloaded: 9. Transportator și mijlocul de transport pe care se face încărcarea/Carier and means of transportation to be loaded: 10. Detalii privind produsele militare transbordate/Details on transshipped military goods:Emis la/Issued on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valabil de la data de/Valid from . Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ștampila/Stamp versoMențiuni ale autorității vamale privind efectuarea operațiunii de transbordare (unitatea vamală, data
ORDIN nr. 676 din 20 noiembrie 2003 pentru aprobarea formularelor-tip de autorizaţie, licenţe, permise şi alte documente prevăzute în Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 158/1999 privind regimul exporturilor şi importurilor de produse strategice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154402_a_155731]
-
INDIVIDUALĂ DE IMPORT PENTRU ARMAMENTE, MUNIȚII ȘI ALTE PRODUSE MILITARE (INDIVIDUAL IMPORT LICENCE FOR ARMAMENTS, AMMUNITION AND OTHER MILITARY GOODS) Anexă 11 (VERSO EXEMPLAR VERDE) Anexă 12 (VERSO EXEMPLAR ROȘU) Anexă 13 (VERSO EXEMPLAR ALBASTRU) Anexă 14 ANEXĂ (ANNEX) la (of) ....................... Anexă 15 DECLARAȚIA DESTINATARULUI FINAL (STATEMENT BY ULTIMATE CONSIGNEE) Anexă 16 ANEXĂ (ANNEX) la (of) ....................... Anexă 17 Cerere de eliberare a CERTIFICATULUI INTERNAȚIONAL DE IMPORT Anexă 18 ROMÂNIA Anexă 19 ANEXĂ (ANNEX) la (of) ....................... Anexă 20 Cerere de eliberare a
ORDIN nr. 676 din 20 noiembrie 2003 pentru aprobarea formularelor-tip de autorizaţie, licenţe, permise şi alte documente prevăzute în Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 158/1999 privind regimul exporturilor şi importurilor de produse strategice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154402_a_155731]
-
AMMUNITION AND OTHER MILITARY GOODS) Anexă 11 (VERSO EXEMPLAR VERDE) Anexă 12 (VERSO EXEMPLAR ROȘU) Anexă 13 (VERSO EXEMPLAR ALBASTRU) Anexă 14 ANEXĂ (ANNEX) la (of) ....................... Anexă 15 DECLARAȚIA DESTINATARULUI FINAL (STATEMENT BY ULTIMATE CONSIGNEE) Anexă 16 ANEXĂ (ANNEX) la (of) ....................... Anexă 17 Cerere de eliberare a CERTIFICATULUI INTERNAȚIONAL DE IMPORT Anexă 18 ROMÂNIA Anexă 19 ANEXĂ (ANNEX) la (of) ....................... Anexă 20 Cerere de eliberare a CERTIFICATULUI DE CONTROL AL LIVRĂRII Anexă 21 ROMÂNIA Anexă 22 LICENȚĂ INDIVIDUALĂ DE EXPORT PENTRU
ORDIN nr. 676 din 20 noiembrie 2003 pentru aprobarea formularelor-tip de autorizaţie, licenţe, permise şi alte documente prevăzute în Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 158/1999 privind regimul exporturilor şi importurilor de produse strategice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154402_a_155731]
-
ALBASTRU) Anexă 14 ANEXĂ (ANNEX) la (of) ....................... Anexă 15 DECLARAȚIA DESTINATARULUI FINAL (STATEMENT BY ULTIMATE CONSIGNEE) Anexă 16 ANEXĂ (ANNEX) la (of) ....................... Anexă 17 Cerere de eliberare a CERTIFICATULUI INTERNAȚIONAL DE IMPORT Anexă 18 ROMÂNIA Anexă 19 ANEXĂ (ANNEX) la (of) ....................... Anexă 20 Cerere de eliberare a CERTIFICATULUI DE CONTROL AL LIVRĂRII Anexă 21 ROMÂNIA Anexă 22 LICENȚĂ INDIVIDUALĂ DE EXPORT PENTRU ARMAMENTE, MUNIȚII ȘI ALTE PRODUSE MILITARE (INDIVIDUAL EXPORT LICENCE FOR ARMAMENTS, AMMUNITION AND OTHER MILITARY GOODS) Anexă 23 (VERSO
ORDIN nr. 676 din 20 noiembrie 2003 pentru aprobarea formularelor-tip de autorizaţie, licenţe, permise şi alte documente prevăzute în Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 158/1999 privind regimul exporturilor şi importurilor de produse strategice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154402_a_155731]
-
Departament concerned: ................................................. Direcția: .................................................. Reference:.................................................. (*2) ........................................................ Referință I. Identification of meat products: Identificarea produselor Products manufactured with meat from: ................................ (Animal species) Produse fabricate din carne de: (speciile de animale) Nature of products(*3): ...................................................... Natură produselor Nature of packaging: ........................................................ Natură ambalajului Number of individual items or of packages: Numărul pachetelor sau a bucăților individuale Storage and transport temperature(*3): Temperatura de depozitare și transport Storage life(*4): ............................................................ Durată de depozitare Net weight: ................................................................. Greutatea netă ÎI. Origin of meat products Originea produselor din carne
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 6 mai 2003 privind condiţiile de sănătate care reglementează producerea şi comercializarea produselor din carne şi a altor produse de origine animala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154001_a_155330]
-
2) ........................................................ Referință I. Identification of meat products: Identificarea produselor Products manufactured with meat from: ................................ (Animal species) Produse fabricate din carne de: (speciile de animale) Nature of products(*3): ...................................................... Natură produselor Nature of packaging: ........................................................ Natură ambalajului Number of individual items or of packages: Numărul pachetelor sau a bucăților individuale Storage and transport temperature(*3): Temperatura de depozitare și transport Storage life(*4): ............................................................ Durată de depozitare Net weight: ................................................................. Greutatea netă ÎI. Origin of meat products Originea produselor din carne Address(es) and approval
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 6 mai 2003 privind condiţiile de sănătate care reglementează producerea şi comercializarea produselor din carne şi a altor produse de origine animala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154001_a_155330]
-
of meat products Destinația produselor din carne The meat products are to be sent from: ...................................... (Place of dispatch) Produsele din carne se vor trimite de la: (locul de expediere) to: ............................................................................. (Country of destination) către: (țară de destinație) by the following means of transport(*5): ..................................... prin următorul mijloc de transport Name and address of consignor: .............................................. Numele și adresa expeditorului: ............................................. Name and address of consignee: .............................................. Numele și adresa destinatarului ............................................. IV. Health attestation Atestat de sanatate I, the undersigned, certify that the meat products described
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 6 mai 2003 privind condiţiile de sănătate care reglementează producerea şi comercializarea produselor din carne şi a altor produse de origine animala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154001_a_155330]
-
alte specii de animale decât cele la care se referă articolul 2(d) al directivei 77/99/CEE ; (c) are intended for the Hellenic Republic(*6). Sunt destinate Republicii Elene(*6). V. If necessary: Dacă este necesar: În the event of unloading and reloading în an approved establishment or approved cold store, indicate: În cazul descărcării și reîncărcării într-o întreprindere autorizată sau un depozit frigorific, se indică: the place of unloading and reloading (address and approval number): locul descărcării și
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 6 mai 2003 privind condiţiile de sănătate care reglementează producerea şi comercializarea produselor din carne şi a altor produse de origine animala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154001_a_155330]
-
6). V. If necessary: Dacă este necesar: În the event of unloading and reloading în an approved establishment or approved cold store, indicate: În cazul descărcării și reîncărcării într-o întreprindere autorizată sau un depozit frigorific, se indică: the place of unloading and reloading (address and approval number): locul descărcării și reîncărcării (adresele și numerele de autorizare) the means of transport(*5): mijlocul de transport(*5) Done at ....................., on .................. (place) (date) Întocmit la (locul și data) .................................. (Signature of competent authority) Semnătură
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 6 mai 2003 privind condiţiile de sănătate care reglementează producerea şi comercializarea produselor din carne şi a altor produse de origine animala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154001_a_155330]