1,721 matches
-
notificarea respectivă intra în vigoare de la data pe care o menționează și un termen de minimum 30 de zile și maximum 90 de zile va fi prevăzut în contractele de fidelitate în acest scop. 7. Un rabat care este datorat încărcătorului și a cărui suma a fost deja acumulată de conferința nu trebuie să fie reținut de conferința sau lăsat în profitul ei ca urmare a hotărîrii luate de încărcător în virtutea aplicării art. 14 paragraful 6. 8. Dacă traficul unei țări
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
de fidelitate în acest scop. 7. Un rabat care este datorat încărcătorului și a cărui suma a fost deja acumulată de conferința nu trebuie să fie reținut de conferința sau lăsat în profitul ei ca urmare a hotărîrii luate de încărcător în virtutea aplicării art. 14 paragraful 6. 8. Dacă traficul unei țări, care este asigurat de companiile maritime membre ale unei conferințe, pe o linie dată, constă în mod esențial din unu sau din cateva produse principale, orice mărire a tarifelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
1. Articolul 15 Tarife promoționale 1. Conferințele urmează să instituie tarife promoționale pentru favorizarea exporturilor netradiționale. 2. Toate informațiile necesare și exigibile în mod normal, de natură să justifice aplicarea unui tarif promoțional, vor fi puse la dispoziția conferinței de către încărcători, organizațiile de încărcători sau de reprezentanții încărcătorilor interesați. 3. Vor fi instituite proceduri speciale, care să permită a se statua asupra cererilor de tarife promoționale în 30 de zile începînd de la data primirii informațiilor, dacă părțile nu convin altfel. Aceste
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
Tarife promoționale 1. Conferințele urmează să instituie tarife promoționale pentru favorizarea exporturilor netradiționale. 2. Toate informațiile necesare și exigibile în mod normal, de natură să justifice aplicarea unui tarif promoțional, vor fi puse la dispoziția conferinței de către încărcători, organizațiile de încărcători sau de reprezentanții încărcătorilor interesați. 3. Vor fi instituite proceduri speciale, care să permită a se statua asupra cererilor de tarife promoționale în 30 de zile începînd de la data primirii informațiilor, dacă părțile nu convin altfel. Aceste proceduri vor fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
urmează să instituie tarife promoționale pentru favorizarea exporturilor netradiționale. 2. Toate informațiile necesare și exigibile în mod normal, de natură să justifice aplicarea unui tarif promoțional, vor fi puse la dispoziția conferinței de către încărcători, organizațiile de încărcători sau de reprezentanții încărcătorilor interesați. 3. Vor fi instituite proceduri speciale, care să permită a se statua asupra cererilor de tarife promoționale în 30 de zile începînd de la data primirii informațiilor, dacă părțile nu convin altfel. Aceste proceduri vor fi complet distincte de procedurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
nu convin altfel. Aceste proceduri vor fi complet distincte de procedurile generale ce sînt urmate cînd este vaorba de examinarea posibilităților de reducere a tarifelor pentru alte produse sau de scutiri de majorări de tarife. 4. Conferință va informa pe încărcători și/sau organizațiile de încărcători și, la cerere, guvernele și/sau alte autorități competențe din țările cărora le asigura traficul, despre procedurile urmate pentru examinarea cererilor de tarife promoționale. 5. Tarifele promoționale vor fi fixate în mod normal pentru o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
vor fi complet distincte de procedurile generale ce sînt urmate cînd este vaorba de examinarea posibilităților de reducere a tarifelor pentru alte produse sau de scutiri de majorări de tarife. 4. Conferință va informa pe încărcători și/sau organizațiile de încărcători și, la cerere, guvernele și/sau alte autorități competențe din țările cărora le asigura traficul, despre procedurile urmate pentru examinarea cererilor de tarife promoționale. 5. Tarifele promoționale vor fi fixate în mod normal pentru o perioadă de 12 luni, dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
procedurile urmate pentru examinarea cererilor de tarife promoționale. 5. Tarifele promoționale vor fi fixate în mod normal pentru o perioadă de 12 luni, dacă părțile interesate nu convin altfel. Înainte de expirarea acestei perioade, tariful promoțional va fi revizuit la cererea încărcătorului și/sau a organizației de încărcători interesate și atunci încărcătorul și/sau organizația de încărcători trebuie să dovedească, la cererea conferinței, că menținerea tarifului promoțional dincolo de perioada inițială este justificată. 6. Atunci cînd examinează o cerere de tarif promoțional, conferința
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
tarife promoționale. 5. Tarifele promoționale vor fi fixate în mod normal pentru o perioadă de 12 luni, dacă părțile interesate nu convin altfel. Înainte de expirarea acestei perioade, tariful promoțional va fi revizuit la cererea încărcătorului și/sau a organizației de încărcători interesate și atunci încărcătorul și/sau organizația de încărcători trebuie să dovedească, la cererea conferinței, că menținerea tarifului promoțional dincolo de perioada inițială este justificată. 6. Atunci cînd examinează o cerere de tarif promoțional, conferința poate ține seama de faptul că
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
promoționale vor fi fixate în mod normal pentru o perioadă de 12 luni, dacă părțile interesate nu convin altfel. Înainte de expirarea acestei perioade, tariful promoțional va fi revizuit la cererea încărcătorului și/sau a organizației de încărcători interesate și atunci încărcătorul și/sau organizația de încărcători trebuie să dovedească, la cererea conferinței, că menținerea tarifului promoțional dincolo de perioada inițială este justificată. 6. Atunci cînd examinează o cerere de tarif promoțional, conferința poate ține seama de faptul că tariful, desi favorizează exportul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
mod normal pentru o perioadă de 12 luni, dacă părțile interesate nu convin altfel. Înainte de expirarea acestei perioade, tariful promoțional va fi revizuit la cererea încărcătorului și/sau a organizației de încărcători interesate și atunci încărcătorul și/sau organizația de încărcători trebuie să dovedească, la cererea conferinței, că menținerea tarifului promoțional dincolo de perioada inițială este justificată. 6. Atunci cînd examinează o cerere de tarif promoțional, conferința poate ține seama de faptul că tariful, desi favorizează exportul unui produs netradițional pentru care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
în mod evident dintr-o raționalizare a serviciilor se vor repercuta în mod corespunzător în nivelul tarifelor. 3. Pentru porturile care nu sînt deservite de conferința decat dacă încărcătură atinge un minimum anumit, acest minimum va fi indicat în barem. Încărcătorii urmează să notifice din timp existența unei asemenea încărcături. Articolul 20 Sediul conferinței De regulă, conferința va avea sediul în una din țările căreia îi asigură traficul, daca companiile membre ale conferinței nu convin altfel. Articolul 21 Reprezentare Conferințele vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
toate țările cărora le asigura traficul, dar dacă motive practice se opun la această, reprezentarea se va face la nivel regional. Numele și adresa reprezentanților vor trebui să fie ușor de obținut și acești reprezentanți vor trebui să vegheze că încărcătorii și conferințele să fie informate operativ și reciproc asupra părerilor respective, astfel încît să se urgenteze adoptarea hotărârilor. Cînd va considera util, conferința va delegă puteri de decizie suficiente acestor reprezentanți. Articolul 22 Conținutul acordurilor conferentiale, a acordurilor de participare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
sau folosirea în practică a prevederilor prezentului cod între următoarele părți: a) o conferință și o companie maritimă; ... b) companiile maritime membre ale unei conferințe; ... c) o conferință sau o companie maritimă membră a unei conferințe și o organizație de încărcători sau reprezentanții încărcătorilor sau încărcătorii; ... d) două sau mai multe conferințe. ... În sensul prezentului capitol termenul parte desemnează părțile inițiale la diferend, ca și părțile terțe care s-au alăturat la instanța conform alin. a) din art. 34. 2. Diferendele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
practică a prevederilor prezentului cod între următoarele părți: a) o conferință și o companie maritimă; ... b) companiile maritime membre ale unei conferințe; ... c) o conferință sau o companie maritimă membră a unei conferințe și o organizație de încărcători sau reprezentanții încărcătorilor sau încărcătorii; ... d) două sau mai multe conferințe. ... În sensul prezentului capitol termenul parte desemnează părțile inițiale la diferend, ca și părțile terțe care s-au alăturat la instanța conform alin. a) din art. 34. 2. Diferendele între companiile maritime
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
prevederilor prezentului cod între următoarele părți: a) o conferință și o companie maritimă; ... b) companiile maritime membre ale unei conferințe; ... c) o conferință sau o companie maritimă membră a unei conferințe și o organizație de încărcători sau reprezentanții încărcătorilor sau încărcătorii; ... d) două sau mai multe conferințe. ... În sensul prezentului capitol termenul parte desemnează părțile inițiale la diferend, ca și părțile terțe care s-au alăturat la instanța conform alin. a) din art. 34. 2. Diferendele între companiile maritime avînd același
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
la diferend, conform înțelegerii dintre ele. 2. Dispozițiile prevăzute la art. 25 paragraful 1 se aplică și pentru diferendele menționate la art. 23 paragraful 4 alin. e), f) și g), daca legislația, regulile sau reglementările naționale nu îi împiedică pe încărcători să aibă această libertate de a alege. 3. Dacă o instanță de conciliere a fost sesizată, cererea respectivă are precădere asupra acțiunilor prev��zute în dreptul național. Dacă o parte invocă dispozițiile dreptului național în legătură cu un diferend căruia i se aplică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
la cererea unei părți adverse în această acțiune, iar diferendul este supus procedurilor definite în prezentul capitol de tribunalul sau autoritatea față de care au fost invocate dispozițiile dreptului național. Articolul 26 1. Părțile contractante vor conferi conferințelor și organizațiilor de încărcători capacitatea necesară pentru aplicarea dispozițiilor prezentului capitol și în special: a) conferință sau organizația de încărcători poate introduce o acțiune în calitate de parte, sau să fie desemnată cu titlu colectiv, ca parte la o acțiune; ... b) o notificare adresată unei conferințe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
capitol de tribunalul sau autoritatea față de care au fost invocate dispozițiile dreptului național. Articolul 26 1. Părțile contractante vor conferi conferințelor și organizațiilor de încărcători capacitatea necesară pentru aplicarea dispozițiilor prezentului capitol și în special: a) conferință sau organizația de încărcători poate introduce o acțiune în calitate de parte, sau să fie desemnată cu titlu colectiv, ca parte la o acțiune; ... b) o notificare adresată unei conferințe sau unei organizații de încărcători, cu titlu colectiv, constituie de asemenea o notificare pentru fiecare membru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
dispozițiilor prezentului capitol și în special: a) conferință sau organizația de încărcători poate introduce o acțiune în calitate de parte, sau să fie desemnată cu titlu colectiv, ca parte la o acțiune; ... b) o notificare adresată unei conferințe sau unei organizații de încărcători, cu titlu colectiv, constituie de asemenea o notificare pentru fiecare membru ale acestei conferințe sau organizații de încărcători; ... c) o notificare făcută unei conferințe sau unei organizații de încărcători va fi transmisă la adresa sediului conferinței sau al organizației de încărcători
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
sau să fie desemnată cu titlu colectiv, ca parte la o acțiune; ... b) o notificare adresată unei conferințe sau unei organizații de încărcători, cu titlu colectiv, constituie de asemenea o notificare pentru fiecare membru ale acestei conferințe sau organizații de încărcători; ... c) o notificare făcută unei conferințe sau unei organizații de încărcători va fi transmisă la adresa sediului conferinței sau al organizației de încărcători. ... Fiecare conferință sau organizație de încărcători comunica grefierului desemnat conform art. 46 paragraful 1, adresa sediului sau. Dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
acțiune; ... b) o notificare adresată unei conferințe sau unei organizații de încărcători, cu titlu colectiv, constituie de asemenea o notificare pentru fiecare membru ale acestei conferințe sau organizații de încărcători; ... c) o notificare făcută unei conferințe sau unei organizații de încărcători va fi transmisă la adresa sediului conferinței sau al organizației de încărcători. ... Fiecare conferință sau organizație de încărcători comunica grefierului desemnat conform art. 46 paragraful 1, adresa sediului sau. Dacă o conferință sau o organizație de încărcători nu depune adresa sediului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
încărcători, cu titlu colectiv, constituie de asemenea o notificare pentru fiecare membru ale acestei conferințe sau organizații de încărcători; ... c) o notificare făcută unei conferințe sau unei organizații de încărcători va fi transmisă la adresa sediului conferinței sau al organizației de încărcători. ... Fiecare conferință sau organizație de încărcători comunica grefierului desemnat conform art. 46 paragraful 1, adresa sediului sau. Dacă o conferință sau o organizație de încărcători nu depune adresa sediului sau ori nu are sediu, o notificare adresată unui membru oarecare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
asemenea o notificare pentru fiecare membru ale acestei conferințe sau organizații de încărcători; ... c) o notificare făcută unei conferințe sau unei organizații de încărcători va fi transmisă la adresa sediului conferinței sau al organizației de încărcători. ... Fiecare conferință sau organizație de încărcători comunica grefierului desemnat conform art. 46 paragraful 1, adresa sediului sau. Dacă o conferință sau o organizație de încărcători nu depune adresa sediului sau ori nu are sediu, o notificare adresată unui membru oarecare, pentru conferința sau organizația de încărcători
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
sau unei organizații de încărcători va fi transmisă la adresa sediului conferinței sau al organizației de încărcători. ... Fiecare conferință sau organizație de încărcători comunica grefierului desemnat conform art. 46 paragraful 1, adresa sediului sau. Dacă o conferință sau o organizație de încărcători nu depune adresa sediului sau ori nu are sediu, o notificare adresată unui membru oarecare, pentru conferința sau organizația de încărcători, va fi considerată ca fiind adresată acestei conferințe sau organizații. 2. Acceptarea sau respingerea unei recomandări a conciliatorilor de către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]