1,553 matches
-
remarcat că datele Eurostat stabilite pentru codul NC din 8 cifre se referă și la alte produse decât produsul în cauză, în timp ce datele privind perioada examinată corespunzătoare codului TARIC din 10 cifre nu se referă și la cele 10 state aderente. (18) În consecință, datele Eurostat stabilite pentru codul TARIC din 10 cifre au fost utilizate pentru cele 15 state membre ale Uniunii Europene înainte de extindere, în timp ce datele Eurostat corespunzătoare codului NC din 8 cifre au fost utilizate pentru cele 10
32005R0778-ro () [Corola-website/Law/294171_a_295500]
-
Europol, în conformitate cu articolul 46 din convenția menționată. (2) Instrumentele de aderare la prezentul protocol se depun în același timp cu instrumentele de aderare la Convenția Europol, în conformitate cu articolul 46 al acesteia din urmă. (3) Textul prezentului protocol în limba statului aderent, elaborat de Consiliul Uniunii Europene, este autentic. (4) În cazul în care prezentul protocol nu a intrat în vigoare la data expirării perioadei menționate la articolul 46 alineatul (4) din Convenția Europol, el intră în vigoare pentru statul aderent la
42004A0106_01-ro () [Corola-website/Law/293300_a_294629]
-
statului aderent, elaborat de Consiliul Uniunii Europene, este autentic. (4) În cazul în care prezentul protocol nu a intrat în vigoare la data expirării perioadei menționate la articolul 46 alineatul (4) din Convenția Europol, el intră în vigoare pentru statul aderent la data intrării în vigoare a prezentului protocol, în conformitate cu articolul 2 alineatul (3). (5) În cazul în care prezentul protocol intră în vigoare în conformitate cu articolul 2 alineatul (3), înainte de expirarea perioadei menționate la articolul 46 alineatul (4) din Convenția Europol
42004A0106_01-ro () [Corola-website/Law/293300_a_294629]
-
3). (5) În cazul în care prezentul protocol intră în vigoare în conformitate cu articolul 2 alineatul (3), înainte de expirarea perioadei menționate la articolul 46 alineatul (4) din Convenția Europol, dar după depunerea instrumentului de aderare menționat la alineatul (2), statul membru aderent aderă la Convenția Europol astfel cum este modificată de prezentul protocol, în conformitate cu articolul 46 din Convenția Europol. Articolul 5 (1) Secretarul general al Consiliului Uniunii Europene este depozitarul prezentului protocol. (2) Depozitarul publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene stadiul
42004A0106_01-ro () [Corola-website/Law/293300_a_294629]
-
a cavităților craniana, toracica și abdominală, precum și a conținutului acestora. Ficatul, rinichii, glandele suprarenale, testiculele, epididimul, uterul, ovarele, timusul, splina, creierul și inima fiecărui animal (cu excepția celor găsite muribunde și/sau a celor sacrificate pe parcurs) sunt curățate de țesuturile aderente, după caz, si cântărite proaspete cât mai repede după disecție, pentru a evita deshidratarea. Țesuturile următoare se conserva în mediul de fixare cel mai adecvat atât pentru tipul de țesut cât și pentru examenul histopatologic prevăzut: toate organele prezentând leziuni
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
abdominală, precum și a conținutului acestora. Ficatul, rinichii, glandele suprarenale, testiculele, epididimul, ovarele, uterul, glanda tiroidă (cu glandele paratiroide) timusul, splina, creierul și inima fiecărui animal (cu excepția celor găsite muribunde și/sau a celor sacrificate pe parcurs) sunt curățate de țesuturile aderente, după caz, si cântărite proaspete cât mai repede după disecție, pentru a evita deshidratarea. Țesuturile următoare trebuie conservate în mediul de fixare cel mai adecvat atât pentru tipul de țesut cât și pentru examenul histopatologic prevăzut: toate organele prezentând leziuni
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European, denumit în continuare "Acordul de extindere a SEE", AVÂND ÎN VEDERE regimul în vigoare aplicabil comerțului cu pește și produse pescărești dintre Islanda și țările aderente, DECID să stabilească de comun acord adaptările care trebuie aduse acordului ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii
22004A0429_05-ro () [Corola-website/Law/291985_a_293314]
-
îl poate invita pe șeful misiunii de poliție la ședințele sale, în cazul în care acest lucru este necesar. Articolul 9 Participarea statelor terțe (1) Fără a aduce atingere autonomiei decizionale a Uniunii și cadrului instituțional unic al Uniunii, statele aderente vor fi invitate, iar statele candidate și alte state terțe pot fi invitate să contribuie la EUPOL "Kinshasa", cu condiția să își asume costurile care decurg din trimiterea polițiștilor și/sau a personalului civil internațional pe care-l vor detașa
32004E0847-ro () [Corola-website/Law/292617_a_293946]
-
32004D0320 DECIZIA COMISIEI din 31 martie 2004 de modificare a Deciziilor 93/52/CEE, 2001/618/CE și 2003/467/ CE în ceea ce privește statutul statelor aderente referitor la bruceloză (B. melitensis), boala Aujeszky, leucoza enzootica bovina, bruceloză și tuberculoză bovina și statutul Franței referitor la boală Aujeszky (notificata cu numarul C(2004) 1094) (Text cu relevanță pentru SEE) (2004/320/EC) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în
32004D0320-ro () [Corola-website/Law/292352_a_293681]
-
Directivă 91/68/ CEE a Consiliului din 28 ianuarie 1991 privind condițiile de sanatate animală care reglementează comerțul intracomunitar de ovine și caprine 2, în special anexă A capitolul 1 punctul (ÎI), întrucât: (1) În vederea aderării, trebuie stabilit statutul statelor aderente referitor la bruceloză (B. melitensis), boala Aujeszky, leucoza enzootica bovina, bruceloză și tuberculoză. (2) Decizia 93/52/CEE a Comisiei3 constată, în anumite state membre sau regiuni, respectarea normelor referitoare la bruceloză (B. melitensis) și le recunoaște oficial statutul de
32004D0320-ro () [Corola-website/Law/292352_a_293681]
-
that such risk of spread is prevented, 13.5.3. zona pellucida a fost examinată după spălare pe întreaga suprafață a acesteia, cu un grosisment de cel putin 50 și s-a dovedit a fi intactă și libera de material aderent, the zona pellucida was examined after washing over its entire surface area, under a magnification of at least 50 and proved to be intact and free from adherent material, 13.5.4. ovulele/embrionii au fost congelați fără întârziere în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
micropipeta sterilă. ... j) După ultima spălare, fiecare embrion trebuie să fie supus unei examinări microscopice la un grosisment de cel putin 50x pe întreaga să suprafață, pentru a se determina dacă zona pellucida este intactă și libera de orice material aderent. ... Orice micromanipulare care implică penetrarea zonei pellucide trebuie să fie efectuată în instalații aprobate pentru acest scop, după ultima spălare și examinare. O astfel de micromanipulare poate fi realizată doar pentru un embrion având o zonă pellucida intactă. k) Fiecare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220358_a_221687]
-
le-a declarat "neînregistrabile". Cealaltă listă conține numele pe care Comisia le-a comunicat registrului ca fiind "înregistrabile numai sub un domeniu de nivel secundar". Articolul 8 Numele de țări și codurile alpha-2 care reprezintă țări Statele membre (și țările aderente) pot solicita ca numele lor oficial și numele sub care sunt cunoscute de obicei în una sau mai multe limbi oficiale (ale Comunității extinse în mai 2004) să nu fie înregistrate direct sub domeniul de nivel superior ".eu", decât de către
32004R0874-ro () [Corola-website/Law/293015_a_294344]
-
cunoscute de obicei în una sau mai multe limbi oficiale (ale Comunității extinse în mai 2004) să nu fie înregistrate direct sub domeniul de nivel superior ".eu", decât de către guvernele lor naționale. În acest scop, fiecare stat membru (sau țară aderentă) trimite Comisiei, în termen de două luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, o listă de nume care trebuie rezervate, precum și numele organismului care va reprezenta guvernul în înregistrarea numelor. Comisia informează registrul asupra numelor rezervate și a
32004R0874-ro () [Corola-website/Law/293015_a_294344]
-
din suprafața cojii nucii și care prezintă o nuanță brună, brun-roșcată, cenușie sau de altă culoare contrastând net cu restul cojii sau cu majoritatea cojilor din lot, - murdărie, pământ lipit care cuprinde mai mult de 5 % din suprafața cojii, - coajă aderentă care cuprinde mai mult de 10 % din suprafața cojii, - urme de dezghiocare: urme pronunțate pe coajă rezultând din operația de îndepărtare mecanică a cojii. B. Defecte ale părții comestibile (miez) Defecte care alterează aspectul miezului, cum sunt petele sau zonele
jrc5185as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90353_a_91140]
-
instituția pune la dispoziția posesorului creanței, valoarea efectului, mai puțin agio (taxa de scont și comisioanele aferente), fără a aștepta scadența efectului respectiv, iar instituția are drept de recurs asupra beneficiarului fondurilor. 262. Factoringul este operațiunea prin care clientul, denumit aderent, transferă proprietatea creanțelor (facturilor) sale comerciale instituției, denumită factor, aceasta având obligația, conform contractului încheiat, de a asigura încasarea creanțelor aderentului. Instituția, pe baza documentelor primite, plătește valoarea nominală a creanțelor, mai puțin agio, fie imediat, fie la scadența acestora
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265069_a_266398]
-
efectului respectiv, iar instituția are drept de recurs asupra beneficiarului fondurilor. 262. Factoringul este operațiunea prin care clientul, denumit aderent, transferă proprietatea creanțelor (facturilor) sale comerciale instituției, denumită factor, aceasta având obligația, conform contractului încheiat, de a asigura încasarea creanțelor aderentului. Instituția, pe baza documentelor primite, plătește valoarea nominală a creanțelor, mai puțin agio, fie imediat, fie la scadența acestora sau la scadența contractuală stabilită cu aderenții. 263. Forfetarea reprezintă cumpărarea, fără recurs asupra oricărui deținător anterior, a unor creanțe scadente
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265069_a_266398]
-
instituției, denumită factor, aceasta având obligația, conform contractului încheiat, de a asigura încasarea creanțelor aderentului. Instituția, pe baza documentelor primite, plătește valoarea nominală a creanțelor, mai puțin agio, fie imediat, fie la scadența acestora sau la scadența contractuală stabilită cu aderenții. 263. Forfetarea reprezintă cumpărarea, fără recurs asupra oricărui deținător anterior, a unor creanțe scadente la termen, ca rezultat al livrării de bunuri sau prestărilor de servicii. 264. Contabilitatea creditelor de trezorerie asigură evidența creditelor acordate clientelei, în general, pe termen
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265069_a_266398]
-
a propune unei persoane să colecteze adeziuni sau să se înscrie pe o listă, făcând-o să spere câștiguri financiare rezultate din creșterea numărului de persoane recrutate sau înscrise. ... Articolul 37 (1) În cazul rețelelor de vânzare constituite prin recrutarea aderenților sau afiliaților este interzis să se solicite aderentului sau afiliatului rețelei plata unei sume aferente dreptului de intrare în rețea, cu excepția contravalorii materialelor sau serviciilor de natură pedagogică, formativă demonstrativă ori de vânzare sau a oricărui alt material sau serviciu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252927_a_254256]
-
să se înscrie pe o listă, făcând-o să spere câștiguri financiare rezultate din creșterea numărului de persoane recrutate sau înscrise. ... Articolul 37 (1) În cazul rețelelor de vânzare constituite prin recrutarea aderenților sau afiliaților este interzis să se solicite aderentului sau afiliatului rețelei plata unei sume aferente dreptului de intrare în rețea, cu excepția contravalorii materialelor sau serviciilor de natură pedagogică, formativă demonstrativă ori de vânzare sau a oricărui alt material sau serviciu similar. ... (2) În cadrul aceleiași rețele este, de asemenea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252927_a_254256]
-
sume aferente dreptului de intrare în rețea, cu excepția contravalorii materialelor sau serviciilor de natură pedagogică, formativă demonstrativă ori de vânzare sau a oricărui alt material sau serviciu similar. ... (2) În cadrul aceleiași rețele este, de asemenea, interzis să se impună unui aderent sau afiliat achiziționarea unui stoc de produse destinat vânzării ulterioare, fără obligația ca stocul de produse nevândute de aferent/afiliat să fie reprimit de titularul rețelei. ... Articolul 38 (1) Vânzările în afara spațiilor comerciale sunt acele vânzări directe realizate de comercianți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252927_a_254256]
-
Dispozitivul de mărunțire al mixerului se imersează în mod repetat în lichidul de digestie din pahar, iar vasul în care se amestecă va fi clătit cu o cantitate mică de lichid de digestie pentru a îndepărta orice fragment de carne aderent. ... f) Paharul se acoperă cu folie de aluminiu. ... g) Agitatorul magnetic trebuie reglat astfel încât să se mențină o temperatură constantă de 44-46°C pe parcursul operației. În timpul agitării lichidul de digestie trebuie să se învârtă la o viteză suficient de mare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182134_a_183463]
-
unui sistem de inspecție comparabil cu cel menționat în prezența convenție, poate, la invitația statelor contractante, care va fi trimisă de guvernul depozitar, să adere la prezența convenție. 2. Dată la care va intra în vigoare această convenție față de statul aderent va fi convenită între acesta și statele contractante. 3. Instrumentele de aderare vor fi depuse pe lînga guvernul depozitar, care va notifică acest lucru tuturor celorlalte state contractante. Articolul 12 Orice stat contractant se poate retrage din prezenta convenție, cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130559_a_131888]
-
controlului și realizării planurilor de autorizare. Articolul 16 Conținutul planurilor de autorizare Proiectul unui plan de autorizare cuprinde cel puțin elementele următoare: (a) o descriere a situației inițiale, în ceea ce privește, în special, numărul de producători membri, cu un fișier complet al aderenților, producția, comercializarea și infrastructura; (b) durata estimată a planului, care nu trebuie să depășească cinci ani; (c) măsurile care se aplică pentru obținerea autorizării. Articolul 17 Aprobarea planului de autorizare (1) Autoritatea națională competentă ia o decizie privind proiectul de
jrc6146as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91318_a_92105]
-
trebuie să își mențină caracteristicile funcționale, dacă au fost respectate condițiile de transport, manipulare, depozitare și exploatare; 19. etichetă - orice material scris, imprimat, litografiat, gravat sau ilustrat, care conține elemente de identificare a produsului și care însoțește produsul sau este aderent la ambalajul acestuia; 20. exercițiu comercial - una sau mai multe activități de comercializare cu ridicata, cu amănuntul, de tip cash and carry, de alimentație publică, precum și a serviciilor desfășurate de un comerciant; 21. garanție - orice angajament asumat de vânzător sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196133_a_197462]