459 matches
-
care provin din greacă, la originea îndepărtată, sunt numeroase. Multe dintre ele au pătruns mai întâi în latină (angelus, blasphemare, bracchium, cannabis, castanea, charta, corona, marmor, pascha etc.), și, de acolo, s-au transmis limbilor romanice și altor limbi europene. Alambic are, la originea sa îndepărtată, cuvântul grecesc ámbix, care denumea un vas folosit la distilare. Araba a împrumutat termenul și, după ce i-a adăugat la început articolul al-, acesta a devenit al-ambiq. Din arabă, a fost preluat de spaniolă (alambique
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Administrative/1361_a_2705]
-
ámbix, care denumea un vas folosit la distilare. Araba a împrumutat termenul și, după ce i-a adăugat la început articolul al-, acesta a devenit al-ambiq. Din arabă, a fost preluat de spaniolă (alambique), iar de la spanioli l-au împrumutat francezii (alambic), în secolul 13, odată cu arta distilării. Din franceză, cuvântul alambic a ajuns la noi. Prima atestare este sub forma lambic (la D. Cantemir, în Istoria ieroglifică), care este luată, probabil, din ngr. lampíkos (cf. și it. lambicco). Anșoa, numele unui
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Administrative/1361_a_2705]
-
împrumutat termenul și, după ce i-a adăugat la început articolul al-, acesta a devenit al-ambiq. Din arabă, a fost preluat de spaniolă (alambique), iar de la spanioli l-au împrumutat francezii (alambic), în secolul 13, odată cu arta distilării. Din franceză, cuvântul alambic a ajuns la noi. Prima atestare este sub forma lambic (la D. Cantemir, în Istoria ieroglifică), care este luată, probabil, din ngr. lampíkos (cf. și it. lambicco). Anșoa, numele unui peștișor ce trăiește în Marea Mediterană și în Oceanul Altantic, are
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Administrative/1361_a_2705]
-
de alchimiștii care practicau arta transmutării metalelor în scopul obținerii aurului, considerat elixirul vieții, și a pietrei filozofale. De alchimie s-au ocupat arabii, așa cum o atestă prezența articolului arab al(pe care îl găsim și în alți termeni, ca alambic, alcool, antimoniu). Din latina medievală, cuvintele alchemia și chimia au fost împrumutate de franceză (alchimie și chimie) și de alte limbi. La noi, ambii termeni au venit din franceză. Pahar este, de asemenea, un cuvânt care are istorie lungă. În
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Administrative/1361_a_2705]
-
iar forma învechită țifră provine din germ. Ziffer, ambele adaptate după pronunțare. Ar fi greșit să se creadă că influența arabă s-a limitat la cele arătate mai sus. Și alchimiștii foloseau substanțe cu nume care proveneau tot din arabă (alambic, alcool, antimoniu). Multe dintre aceste cuvinte și-au schimbat sensul inițial. De exemplu, elixir, numele arab al pietrei filozofale care schimba metalele în aur, provine din ar. al iksir, care are la bază gr. xéron „medicament (făcut din materie sub
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Administrative/1361_a_2705]
-
din culcuș goală-goluță, mergând în patru labe ca o fiară, până ce maică-sa o sugrumase cu șorțul de bucătărie. Timp de zece ani aproape, pe câmpurile de bumbac din nord și în basements umplute cu aburi de whisky (din '33 alambicurile erau în legalitate și epoca gangsterilor intra în declin), oamenii se adunaseră, stând pe vine și fumând sau pilind, în jurul unuia care mai aducea o poveste despre Știutori, membrii sectei celei noi care începea să se-ntindă, urmând nodurile rețelei
Orbitor by Mircea Cărtărescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295572_a_296901]
-
bănuți, tăvălindu-i prin scame și fri-mituri. Maria. Pentru el, Maria fusese femeia cu fluturele, chiar buzele ei erau fluturele mistic așteptat de orice bărbat, și pe care el îl sorbise acolo, sub becul chior din piațetă. Ca printr-un alambic seînteietor, imaginea iubitei lui, întru totul psihică (pentru că, deși o ținuse în brațe, Costel n-ar fi îndrăznit niciodată să-și imagineze că va fi cândva stăpânul unui imperiu de țesuturi, glande și amintiri care să poarte numele de Maria
Orbitor by Mircea Cărtărescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295572_a_296901]
-
de călugări și de inițiați, fuseseră însă de-a dreptul fabuloase. Încă mergea cu inima strânsă în imensa bibliotecă, locul primelor sale revelații ca Abate. Era ciudat cum toți frații și novicii credeau că esența secretelor Abației se concentra în jurul Alambicului de Dumnezei și a funcționării sale, neglijând istoriile. De-a lungul vremurilor, Abații fuseseră obligați să acționeze cu hotărâre extremă împotriva unor frați prea curioși. Deși pedeapsa spionării clădirii în care se afla Alambicul era moartea, se găsea mereu câte
Aba by Dan Doboș [Corola-publishinghouse/Imaginative/295578_a_296907]
-
esența secretelor Abației se concentra în jurul Alambicului de Dumnezei și a funcționării sale, neglijând istoriile. De-a lungul vremurilor, Abații fuseseră obligați să acționeze cu hotărâre extremă împotriva unor frați prea curioși. Deși pedeapsa spionării clădirii în care se afla Alambicul era moartea, se găsea mereu câte un grup de frați care să încerce să afle mai mult decât ar fi trebuit să știe. Biblioteca însă nu era niciodată atacată. În urma ultimului asemenea incident, Abatele căutase în arhive și văzuse că
Aba by Dan Doboș [Corola-publishinghouse/Imaginative/295578_a_296907]
-
iubiri nefericite, Bogumil o ucisese pe Maria din Satul de Clone și își introdusese în loc cealaltă fiică, împărtășindu-i toate secretele Abației. Virtuțile celei de-a doua Marii nu au întîrziat să-și facă efectul și, în numai opt luni, Alambicul de Dumnezei a rodit din plin. Frații-savanți au descoperit curând ce armă redutabilă creaseră și au început să o perfecționeze. De atunci se specializaseră și aveau la dispoziție în permanență cel puțin un cuplu de Marii. Una era o târfa
Aba by Dan Doboș [Corola-publishinghouse/Imaginative/295578_a_296907]
-
de a folosi loviturile sale cel mai puternice. Femeia pe care o salvase Rim de la moarte avea să se întoarcă în Satul de Clone, pentru că Stin era într-o perioadă în care trebuia culpabilizat. Schimbul se făcea nu prin Biserica Alambicului, ci printr-o cabană pe sub care era săpat un tunel. Ultima generație de Marii avea însă ceva schimbat. Pentru a preveni o inexplicabilă tendință spre temperarea exceselor și a uniformizării caracterelor celor două clone, frații-savanți creaseră o dependență genetică de
Aba by Dan Doboș [Corola-publishinghouse/Imaginative/295578_a_296907]
-
oare? Plutim în necunoscut. Vremurile se schimbă. Scripturile nu vorbesc de vreo clonă care să se fi maturat atât de repede. Iar noi suntem parte a acestei transformări. Dacă lucrurile se vor desfășura conform planurilor, în cel mult șase luni, Alambicul de Dumnezei va rodi și misiunea ei se va fi terminat. Și știa că partea cea mai grea trecuse. Întotdeauna găsise de-a dreptul injurios la adresa Dumnezeului ei faptul că etapele practice ale manipulării politice erau cu mult mai ușor
Aba by Dan Doboș [Corola-publishinghouse/Imaginative/295578_a_296907]
-
oameni nu evoluase în civilizația teocratică de care aveau nevoie oamenii, pe când Satul de clone constmit după preceptele și cu resursele Sfântului Augustin cel Nou nu greșea niciodată. Misterul provenienței materialului genetic al clonelor augustiniene deopotrivă cu acela al funcționării Alambicului de Dumnezei erau, fără îndoială, și motivul pentru care Abația își menținea monopolul în domeniul producerii de locuitori pentru Lumile Agricole. Iar dacă despre Alambic se știa tot ce se putea ști încă de acum mai bine de patru sute de
Aba by Dan Doboș [Corola-publishinghouse/Imaginative/295578_a_296907]
-
nu greșea niciodată. Misterul provenienței materialului genetic al clonelor augustiniene deopotrivă cu acela al funcționării Alambicului de Dumnezei erau, fără îndoială, și motivul pentru care Abația își menținea monopolul în domeniul producerii de locuitori pentru Lumile Agricole. Iar dacă despre Alambic se știa tot ce se putea ști încă de acum mai bine de patru sute de ani, misterul identității clonelor rămăsese un fel de provocare a Abaților. Radoslav avea senzația că el va fi ultimul conducător al Abației, deși era încă
Aba by Dan Doboș [Corola-publishinghouse/Imaginative/295578_a_296907]
-
clipe la cele spuse de sora sa, care fusese salvată de spionul imperial de la un viol pe care chiar ea îl implorase. Nu îi plăcea cum se precipitau lucrurile. Pe de o parte, Stin părea mai aproape de a atinge stadiul Alambicului mai devreme decât orice altă clonă dinaintea lui, în timp ce ochii lui Rim nu prevesteau nimic bun. Nu știa de ce, dar presimțea că prezența spionului imperial într-un moment atât de delicat precum rodirea de Dumnezeu nu avea să aducă nimic
Aba by Dan Doboș [Corola-publishinghouse/Imaginative/295578_a_296907]
-
violului, cea pe care o scăpase Rim. Și asta nu pentru că o trimisese cu o seară în ajun pe cealaltă Marie să ducă niște prune în Satul de Clone, unde Stin părea să fi pornit pe drumul fără întoarcere al Alambicului, ci pentru că știa că din cele două femei numai aceea care dăduse buzna în biroul lui ar fi avut curajul să urce până acolo. Cu toate astea, amândouă îl iubeau la fel de mult. Era pur și simplu una dintre diferențele acelea
Aba by Dan Doboș [Corola-publishinghouse/Imaginative/295578_a_296907]
-
ce-ar putea folosi ei? Radoslav ridică din umeri și făcu o grimasă din care femeia înțelese că nu avea de gând să îi explice. Maria știa desigur care erau mecanismele de însămînțare ale unei Lumi Agricole. O dată colectați din Alambicul de Dumnezei, germenii erau răspândiți deasupra unei Lumi Agricole unde prima generație de clone ajunsese la maturitate. Acolo, virușii își alegeau cea mai potrivită gazdă, întotdeauna numai una, și trezeau în ea caracterul mesianic al clonei care intrase în Alambic
Aba by Dan Doboș [Corola-publishinghouse/Imaginative/295578_a_296907]
-
Alambicul de Dumnezei, germenii erau răspândiți deasupra unei Lumi Agricole unde prima generație de clone ajunsese la maturitate. Acolo, virușii își alegeau cea mai potrivită gazdă, întotdeauna numai una, și trezeau în ea caracterul mesianic al clonei care intrase în Alambic. De pe o stație orbitală se comanda apoi moartea clonei infectate pentru a o martiriza și a oferi imaginea unui Mesia care s-a jertfit pentru binele alor săi. Prin intervenții și minuni bine calculate, Abația reușea apoi să trezească o
Aba by Dan Doboș [Corola-publishinghouse/Imaginative/295578_a_296907]
-
pentru că asta este provocarea ultimă a unui Abate. Nici noi nu știm care au fost oamenii pe care i-a selecționat Sfântul Augustin cel Nou. Știm în schimb cine sfârșește primul prin a se jertfi și a ajunge direct în Alambicul de Dumnezei. ― Ce vrei să spui cu "primul"? ― La fiecare recoltă, invariabil, o singură clonă își asumă rolul de salvator al celorlalte și își încheie viața jertfindu-se pentru ceilalți. E clona Sfântului Augustin ce Nou. Aloim căscă gura, ochii
Aba by Dan Doboș [Corola-publishinghouse/Imaginative/295578_a_296907]
-
băutură unul dintre călugări. Femeile râseră și ele, în timp ce celălalt bărbat era prea ocupat să o posede pe cea care stătea pe altar. ― Alidaria, măi fato, știi tu ce păcătoși sunt ăia doi de-acolo? Știi tu că necinstesc însuși Alambicul de Dumnezei? Rim deveni brusc atent. O asemenea denumire nu putea fi purtată decât de ceva cu adevărat important. ― Dacă e să mă asculți pe mine, ei bine, piatra aia parcă ar fi făcută pentru îndeletnicirea ălora doi, dar l-
Aba by Dan Doboș [Corola-publishinghouse/Imaginative/295578_a_296907]
-
N-avea timp însă să vadă care va fi urmarea incidentului pe care îl presimțea. Fără a ieși din modul de luptă fugi înapoi și trecu precum o umbră peste gard. Adormi cu gândul la ce ar fi putut reprezenta Alambicul de Dumnezei. A doua zi, dis-de-dimineață, auzi bătăi în ușa chiliei sale. Sări în picioare și așa cum era complet gol, deschise brusc ușa. Speriat de furia mișcării, Aloim aproape că se lipi de peretele opus al culoarului. ― Rados... Abatele, vreau
Aba by Dan Doboș [Corola-publishinghouse/Imaginative/295578_a_296907]
-
cum să fie străine de el. Bătrânul își freca mulțumit palmele. Totul se brodise perfect. Stin năvălise în toiul orgiei exact în momentul în careîn biserică intrau trei frați-ostași împreună cu Maria, trimiși de Aloim care înțelesese că trebuie să apere Alambicul de privirile indiscrete ale quintului. Turbați de furie și căutîndu-l pe Rim, călugării îi executaseră scurt, cu mâinile goale, pe cei doi frați și omorâseră și clonele. Maria îl liniștise pe Stin spunîndu-i că acela era prețul care trebuie plătit
Aba by Dan Doboș [Corola-publishinghouse/Imaginative/295578_a_296907]
-
asta? ― E simplu, zâmbi Abatele. Am vrut să îi dau și lui un avantaj, așa cum ți-am dat și ție. Ți-am spus că nu mă pot opri să cred că poate fi un Abate destoinic. ― Dar va intra la Alambic și... ― Ți-am spus că sunt convins că a făcut-o deja. ― Nu poți fi însă sigur! ― Credința, Aloim, are încă multe secrete pentru tine. Calea pe care am apucat-o e clară. Dumnezeu însuși îndreaptă lucrurile spre Armaghedon. Crede
Aba by Dan Doboș [Corola-publishinghouse/Imaginative/295578_a_296907]
-
e clară. Dumnezeu însuși îndreaptă lucrurile spre Armaghedon. Crede-mă! A fost acolo. Și e mai bine să afle ce vrem noi să afle decât să continue să cerceteze singur, rosti Radoslav cu glas obosit. ― Dar va afla ce e Alambicul, repetă disperat Aloim. ― Nici măcar eu nu știu prea bine ce e Alambicul, în afara unei pietre sculptate. Dacă va afla mai mult de atât, poate că într-adevăr merită să vă conducă după ce eu nu voi mai fi, zâmbi Abatele. 22
Aba by Dan Doboș [Corola-publishinghouse/Imaginative/295578_a_296907]
-
acolo. Și e mai bine să afle ce vrem noi să afle decât să continue să cerceteze singur, rosti Radoslav cu glas obosit. ― Dar va afla ce e Alambicul, repetă disperat Aloim. ― Nici măcar eu nu știu prea bine ce e Alambicul, în afara unei pietre sculptate. Dacă va afla mai mult de atât, poate că într-adevăr merită să vă conducă după ce eu nu voi mai fi, zâmbi Abatele. 22. Cei trei bărbați se strecurau în umbra clădirilor dărăpănate din ceea ce fusese
Aba by Dan Doboș [Corola-publishinghouse/Imaginative/295578_a_296907]