682 matches
-
carbones est en majorité supérieur à C20.] IT: paraffina molle (petrolio); Paraffina molle [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da una frazione dì petrolio per cristallizzazione con solvente (deparaffinazione con solvente), oppure come frazione di distillazione derivante da un grezzo ad alto tenore în paraffine. È costituita în prevalenza da idrocarburi saturi a catena lineare o ramificata, con numero di atomi di carbonio prevalentemente maggiore di C20.] NL: olierijke paraffinewas (aardolie); Ruwe paraffinewas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit een aardoliefractie door
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
FR: pétrolatum oxydé (pétrole); Pétrolatum [Combinaison complexe de composés organiques, principalement des acides carboxyliques de poids moléculaire élevé, obtenue par oxydation à l'air du pétrolatum.] IT: petrolato (petrolio), ossidato; Petrolato [Combinazione complessa di composti organici, prevalentemente acidi carbossilici ad alto peso molecolare, ottenuta per ossidazione con aria del petrolato.] NL: petrolatum (aardolie), geoxideerd; Petrolatum [Een complexe verzameling organische verbindingen, voornamelijk carbonzuren met hoog molecuulgewicht, verkregen door de oxidație aan lucht van petrolatum.] PT: petrolato (petróleo), oxidado; Petrolatos [Uma combinaçăo complexă
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
naphténique. Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques et non aromatiques dont le nombre de carbones se situe majorité dans la gamme C5--C11 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 45 °C et 185 °C.] IT: benzină, C5-11, alto ottano stabillizzata riformata; Nafta di reforming catalitico con basso punto di ebollizione [Combinazione complessa alto ottano di idrocarburi ottenuta per deidrogenazione catalitica di una nafta prevalentemente naftenica. È costituita prevalentemente da aromatici e non aromatici con un numero di atomi
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
se situe majorité dans la gamme C5--C11 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 45 °C et 185 °C.] IT: benzină, C5-11, alto ottano stabillizzata riformata; Nafta di reforming catalitico con basso punto di ebollizione [Combinazione complessa alto ottano di idrocarburi ottenuta per deidrogenazione catalitica di una nafta prevalentemente naftenica. È costituita prevalentemente da aromatici e non aromatici con un numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C5-C11 e punto di ebollizione nell'intervallo 45 °C-185
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
door de katalytische dehydrogenering van een voornamelijk naftenen bevattende nafta. Bestaat voornamelijk uit aromaten en niet - aromaten, overwegend C5 tot en met C11, met een kooktraject van ongeveer 45 °C tot 185 °C.] PT: gasolina, C5-11, do reforming estabilizada com alto índice de octanos; Reformado [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos com alto índice de octanos obtida pela desidrogenaçăo catalítica de uma nafta predominantemente nafténica. É constituída predominantemente por aromáticos e năo aromáticos com números de átomos de carbono predominantemente na gamă
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
voornamelijk uit aromaten en niet - aromaten, overwegend C5 tot en met C11, met een kooktraject van ongeveer 45 °C tot 185 °C.] PT: gasolina, C5-11, do reforming estabilizada com alto índice de octanos; Reformado [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos com alto índice de octanos obtida pela desidrogenaçăo catalítica de uma nafta predominantemente nafténica. É constituída predominantemente por aromáticos e năo aromáticos com números de átomos de carbono predominantemente na gamă de C5 até C11 e destila no intervalo de aproximadamente 45
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
cracking di nafta, privi di aromatici; Nafta con basso punto di ebollizione - non specificata [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da nafta crackizzata preidrogenata dopo la separazione mediante distillazione dei tagli idrocarburict contenenti benzene e toluene ed una frazione a più alto punto di ebollizione. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C4-11 e con punto di ebollizione nell'intervallo 30 °C - 205 °C că.] NL: koolwaterstoffen, C4-11-, naftakraken; aromaatvrij; Nafta met laag kookpunt - niet
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçăo C ≥ 10% Ț; R 45-22 NOTĂ 4 0,1% ≤ C < 10% Τ; R 45 Nr. CAS 90989-39-2 Nr. CEE 292-695-4 Nr. 649-403-00-9 NOTĂ H NOTĂ P ES: hidrocarburos aromáticos, C8-10; Redestilado aceite ligero, alto punto de ebullición DA: aromatiske carbonhydrider, C8-10-; Redestilleret letolie, højtkogende DE: Aromatische Kohlenwasserstoffe, C8-10-; Leichtöl-Redestillat, hochsiedend EN: Aromatic hydrocarbons, C8-10; Light Oil Redistillate, high boiling FR: hydrocarbures aromatiques en C8-10; Distillat d'huile légère, haut point d'ébullition IT: idrocarburi
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Pagoda de Aur din Mandalay e ocupat să care bagaje din hotel. „Sigur, e un motiv de teamă“, spune un turist aflat pe picior de plecare, Jackie Clifford, 41 de ani, consultant În materie de investiții În biotehnologie, din Palo Alto, California. „Aveam de gând să zburăm până la Bagan mâine să vedem ruinele acelor temple incredibile. Acum Însă Încercăm să găsim un bilet de avion pentru o stațiune din Thailanda.“ Va trebui să stea la coadă. Mulți alți turiști sunt În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
punct de vedere, Tom n-a nimerit-o prea rău nici cu zestrea lui Hattie. S-a dovedit că John Robert avea o sumedenie de bani puși deoparte, chiar în afară de cele două case ale lui din California: una la Palo Alto și una la Malibu. Căsătoria a avut loc conform ritualului quakerilor, la Sala de Reuniuni, pe parcursul unei întruniri obișnuite. Au fost de față numai „Prieteni“. Aici, Tom, luând-o pe Hattie de mână, a declarat: „În prezența acestei adunări, o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1938_a_3263]
-
poate oferi perspective interesante de redimensionare a rolului feedback-ului în cadrul unor procese comunicaționale, cum ar fi negocierea (în care astfel de testări ale comportamentului interlocutorului pot însemna calea spre o rezolvare pozitivă a unei situații conflictuale). ¬ școala de la Palo Alto. Intenția lui Norbert Wiener de a aduna persoane din diferite domenii în perspectiva unor conferințe comune (organizate de Fundația „Macy”) l-a adus în contact cu doi antropologi: Gregory Bateson și Margaret Mead. Bateson va încerca să îl convingă pe
[Corola-publishinghouse/Science/1885_a_3210]
-
l-a adus în contact cu doi antropologi: Gregory Bateson și Margaret Mead. Bateson va încerca să îl convingă pe Wiener să-și îndrepte atenția către științele sociale; ulterior, Bateson însuși se va consacra studiului privind comunicarea. școala de la Palo Alto (un orășel situat la sud de San Francisco) desemnează un grup de cercetători din diferite domenii, care s-au aplecat asupra studiului comunicării. Cum Bateson este considerat catalizatorul acestui grup, nu trebuie să ne mire faptul că abordarea „colegiului invizibil
[Corola-publishinghouse/Science/1885_a_3210]
-
desemnează un grup de cercetători din diferite domenii, care s-au aplecat asupra studiului comunicării. Cum Bateson este considerat catalizatorul acestui grup, nu trebuie să ne mire faptul că abordarea „colegiului invizibil” (cum a mai fost denumită școala de la Palo Alto) pornește de la modelul circular retroactiv propus de Norbert Wiener, opunându-se prin aceasta modelului liniar al lui Shannon. Receptorul începe să capete un rol echivalent ca importanță cu cel al emițătorului. Yves Winkin subliniază elocvent acest accent: „Complexitatea celei mai
[Corola-publishinghouse/Science/1885_a_3210]
-
variabile care să funcționeze liniar. Cercetarea în comunicare trebuie concepută în termeni de niveluri de complexitate, de contexte multiple și de sisteme circulare” (apud Mattelart, Mattelart, 2001, p. 51). Perspectiva elaborată de câțiva dintre exponenții principali ai școlii de la Palo Alto (P. Watzlawick, J.H. Beavin, D. Jackson) focalizează demersul de cercetare mai degrabă pe relațiile dintre elemente decât pe acestea din urmă luate separat și specifică faptul că orice comportament uman are valoare comunicativă; în cartea lor Pragmatics of the human
[Corola-publishinghouse/Science/1885_a_3210]
-
s-ar fi simțit foarte stânjenit. Aici era o lipsă completă de intenționalitate, dar în măsura în care eram implicat eu, situația avea un impact enorm asupra comportamentului meu și însemna o constrângere” (apud Mattelart, Mattelart, 2001, p. 53). Proxemica școala de la Palo Alto se mai remarcă și prin alți contributori la extinderea ariilor de cercetare în științele comunicării. În 1959, unul dintre membrii școlii de la Palo Alto, Edward T. Hall publică o primă lucrare intitulată The Silence Language, punând bazele proxemicii. Hall se
[Corola-publishinghouse/Science/1885_a_3210]
-
comportamentului meu și însemna o constrângere” (apud Mattelart, Mattelart, 2001, p. 53). Proxemica școala de la Palo Alto se mai remarcă și prin alți contributori la extinderea ariilor de cercetare în științele comunicării. În 1959, unul dintre membrii școlii de la Palo Alto, Edward T. Hall publică o primă lucrare intitulată The Silence Language, punând bazele proxemicii. Hall se va focaliza asupra rolului jucat de spațiu ca element de interacțiune, deosebind trei tipuri utilizate de diverse culturi în mod distinct: spațiul cu organizare
[Corola-publishinghouse/Science/1885_a_3210]
-
conflict and ambiguity, Wiley, New York. Kalika, M. (1988). Structures d'entreprises, Economica, Paris. Kanfer, R. (1990). "Motivation theory and industrial and organizational psychology", in M. Dunnette și L. Hough (ed.), Handbook of industrial and organizational psychology, Consulting Psychologists Press, Palo Alto. (1977). Work and family in the United States: a critical review and agenda for research and policy, Sage, New York. Kets de Vries, M.; Miller, D. (1984), The neurotic organization, Jossey Bass, San Francisco. Klein, H. (1989). "An integrated control theory
Psihologia socială a organizaţiilor by Claude Louche [Corola-publishinghouse/Science/879_a_2387]
-
aferentă (a se vedea distincția comportament nonverbal versus comunicare nonverbală). Un reper bibliografic de certă valoare pentru analiză uneia dintre trăsăturile indispensabile ale comunicării, anume intenționalitatea, este reprezentat de opțiunea pentru orientarea palo-altistă. Același liant conceptual, al Școlii de la Palo Alto, este folosit și pentru construirea altor planuri pe care se etalează lucrarea, bunăoară imposibilitatea noncomunicării. Accesarea, în cadrul lucrării, a unor modele de comunicare dintre părinți și copii (adolescenți!) conduce spre nevoia unor precizări, în esență, cum apare și cum se
by Livia Durac [Corola-publishinghouse/Science/1054_a_2562]
-
zona de interes a specialiștilor, care caută răspunsuri la enunțuri de tipul: "Cât de conștienți suntem de limbajul nonverbal în interacțiunile cotidiene, si de aici, in ce măsură este acesta produs cu intenția de a transmite semnificații?" Școală de la Palo Alto statuează, prin intermediul primei sale axiome, imposibilitatea de a nu comunica. P. Watzlawick este de părere ca un comportament poate fi "non-comunicativ" doar în situația în care nici o altă persoană nu este prezentă, într-un fel sau altul. Autorul aduce în
by Livia Durac [Corola-publishinghouse/Science/1054_a_2562]
-
prilejuind identificarea căilor de intervenție pentru ameliorare și corectare"10. Donnel King11 propune câteva principii 12 care stau la baza comunicării interpersonale: Comunicarea interpersonala este inevitabilă Este un enunț care își trage seva din prima axioma a Școlii de la Palo Alto, potrivit căreia nu putem să nu comunicăm. Chiar dacă nu prin cuvinte, cu siguranta prin aceleași canale prin care transmitem informații despre noi (tonul vocii, gestica, postura, expresii faciale etc.) primim, la rândul nostru, informații despre cei din jur. Suntem judecați
by Livia Durac [Corola-publishinghouse/Science/1054_a_2562]
-
-o, adaptând-o ne-cesităților noastre, atribuindu-i valente specifice, dându-i noi dimensiuni și moduri de utilizare, pe atare structura comunicarea construiește lumea noastră, a oamenilor. O teza cu care aproape ne-am familiarizat este aceea a Școlii de la Palo Alto, potrivit căreia nu are importanță ce spunem sau nu spunem, daca rostim sau nu cuvinte, comportamentul nostru transmite ceva despre noi, si asta pentru că omul nu poate să nu se comporte. Deși nu vom găsi o acceptare unanimă a acestei
by Livia Durac [Corola-publishinghouse/Science/1054_a_2562]
-
of Human Communication. A Study of Interactional Patterns, Pathologies and Paradoxes consideră că procesul de comunicare debutează mai ales că relaționare, propunând în susținerea acestei teze cele cinci axiome ale comunicării. Pentru a evidenția modul în care Școală de la Palo Alto pune semnul egalității între comportament și comunicare nonverbală, ne vom raporta la trei dintre acestea. "Este imposibil să nu comunici"76 statuează autorii prin axioma nr.1. Chiar dacă nu rostim cuvinte, vor transmite informații despre noi înfățișarea noastră, hainele pe
by Livia Durac [Corola-publishinghouse/Science/1054_a_2562]
-
functions of supporting, nuancing, and completing the meanings transmitted through the verbal language, becomes evident through the presentation of favorable arguments aș well aș of those that reject the intențional character of communication. These ideas are supported by the Palo Alto school of thought, which promotes the idea according to which the minimum condition necessary for any behavior to become communicative is given by the presence of at least two persons: on the one hand, they are aware of each other
by Livia Durac [Corola-publishinghouse/Science/1054_a_2562]
-
significations transmises par l'intermédiaire du verbal, est mise en évidence par la présentation des arguments favorables et de ceux qui rejettent le caractère d'intentionnalité de la communication. Un repère pour ce point de vue est l'Ecole de Palo Alto, qui promeut l'idée conformément à laquelle la condition minimale nécessaire pour que tout comportement devienne communicatif est donnée par la présence d'au moins deux personnes : d'un côté, elles șont conscientes de leur présence réciproque et de l
by Livia Durac [Corola-publishinghouse/Science/1054_a_2562]
-
sau ping-pongului (un emițător transmite un mesaj unui receptor, care devine, la rândul său, emițător), ci metafora orchestrei culturale fără dirijor, nici partitură; "fiecare cântă punându-se de acord cu celălalt"; acesta este punctul de vedere al Școlii de la Palo Alto. D. Maingueneau observa că "de la sociolog la logician, preocupările pragmatice traversează ansamblul cercetărilor ce implică sensul și comunicarea. Vedem astfel, adesea, pragmatica debordând cadrul discursului, pentru a deveni o teorie generală a acțiunii 1 umane. Acești factori de diversificare ne
by DOMINIQUE MAINGUENEAU [Corola-publishinghouse/Science/980_a_2488]