720 matches
-
reciprocă sau impacturi cumulate asupra mediului; și ... b) locuri sau monumente de valoare istorică recunoscută. ... 3. Pătrunderea într-o zonă antarctica de administrare specială nu trebuie să necesite permis. 4. Fără a se ține seama de paragraful 3, o zonă antarctica de administrare specială poate cuprinde una sau mai multe zone antarctice de protecție specială, iar intrarea în asemenea zone trebuie să fie interzisă, exceptând cazul când acest lucru se face cu un permis emis conform art. 7. Articolul 5 Planurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
de valoare istorică recunoscută. ... 3. Pătrunderea într-o zonă antarctica de administrare specială nu trebuie să necesite permis. 4. Fără a se ține seama de paragraful 3, o zonă antarctica de administrare specială poate cuprinde una sau mai multe zone antarctice de protecție specială, iar intrarea în asemenea zone trebuie să fie interzisă, exceptând cazul când acest lucru se face cu un permis emis conform art. 7. Articolul 5 Planurile de management 1. Oricare dintre părți, Comitetul, Comitetul Științific pentru Cercetări
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
de protecție specială, iar intrarea în asemenea zone trebuie să fie interzisă, exceptând cazul când acest lucru se face cu un permis emis conform art. 7. Articolul 5 Planurile de management 1. Oricare dintre părți, Comitetul, Comitetul Științific pentru Cercetări Antarctice sau Comisia pentru Conservarea Resurselor Marine Vii din Antarctica poate propune o zonă care să fie desemnată zona antarctica de protecție specială sau zona antarctica de administrare specială prin înaintarea unei propuneri de plan de management către întrunirea consultativă a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
cu un permis emis conform art. 7. Articolul 5 Planurile de management 1. Oricare dintre părți, Comitetul, Comitetul Științific pentru Cercetări Antarctice sau Comisia pentru Conservarea Resurselor Marine Vii din Antarctica poate propune o zonă care să fie desemnată zona antarctica de protecție specială sau zona antarctica de administrare specială prin înaintarea unei propuneri de plan de management către întrunirea consultativă a Tratatului asupra Antarcticii. 2. Zona propusă pentru desemnare trebuie să aibă o suprafata suficient de mare pentru a proteja
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
7. Articolul 5 Planurile de management 1. Oricare dintre părți, Comitetul, Comitetul Științific pentru Cercetări Antarctice sau Comisia pentru Conservarea Resurselor Marine Vii din Antarctica poate propune o zonă care să fie desemnată zona antarctica de protecție specială sau zona antarctica de administrare specială prin înaintarea unei propuneri de plan de management către întrunirea consultativă a Tratatului asupra Antarcticii. 2. Zona propusă pentru desemnare trebuie să aibă o suprafata suficient de mare pentru a proteja valorile pentru care se solicită protecție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
zonei, precum și rutele aeriene și zonele de aterizare; (iii) amplasamentul construcțiilor, inclusiv stațiunile științifice, instalațiile de cercetare sau de refugiu, atât din interiorul zonei, cât și din apropierea să; și (iv) amplasamentul în zona sau în apropierea acesteia al altor zone antarctice de protecție specială sau zone antarctice de administrare specială, desemnate conform prezenței anexe, sau al altor zone protejate desemnate în conformitate cu măsurile adoptate conform celorlalte componente ale sistemului Tratatului asupra Antarcticii; f) identificarea zonelor din cadrul regiunii, în care activitățile urmează a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
de aterizare; (iii) amplasamentul construcțiilor, inclusiv stațiunile științifice, instalațiile de cercetare sau de refugiu, atât din interiorul zonei, cât și din apropierea să; și (iv) amplasamentul în zona sau în apropierea acesteia al altor zone antarctice de protecție specială sau zone antarctice de administrare specială, desemnate conform prezenței anexe, sau al altor zone protejate desemnate în conformitate cu măsurile adoptate conform celorlalte componente ale sistemului Tratatului asupra Antarcticii; f) identificarea zonelor din cadrul regiunii, în care activitățile urmează a fi interzise, restrânse sau administrate în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
atingerii scopurilor și obiectivelor la care se face referire la subparagraful b); ... g) hărțile și fotografiile care indică clar granițele zonei în raport cu trăsăturile înconjurătoare și cu trăsăturile-cheie din cadrul regiunii; ... h) documentația aferentă; ... i) în ceea ce privește zona propusă pentru desemnarea că zona antarctica de protecție specială, o descriere clară a condițiilor în conformitate cu care se pot acorda permise de către autoritatea în drept privind: ... (i) accesul sau deplasarea în interiorul zonei sau pe deasupra acesteia; (îi) activitățile care se desfășoară sau se pot desfășura în zonă, inclusiv
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
scopurile și obiectivele planului de management pot continua a fi satisfăcute; și (x) cerințele legate de rapoartele ce urmează a fi întocmite către autoritatea în drept referitor la vizitele în zona; j) în ceea ce privește zona propusă a fi desemnată că zona antarctica de administrare specială, un cod de comportament referitor la: ... (i) accesul și deplasarea în zona; (îi) activitățile care se desfășoară sau pot fi desfășurate în zonă, inclusiv restricțiile de timp și de loc; (iii) instalarea, modificarea sau îndepărtarea construcțiilor; ( iv
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
condițiile în care părțile trebuie să urmărească schimbul prealabil de informații despre activitățile pe care acestea le propun să se desfășoare. ... Articolul 6 Procedurile de desemnare 1. Planurile de management propuse trebuie să fie înaintate Comitetului, Comitetului Științific pentru Cercetări Antarctice și, acolo unde este cazul, Comisiei pentru Conservarea Resurselor Marine Vii din Antarctica. La alcătuirea informării către întrunirea consultativă a Tratatului asupra Antarcticii Comitetul trebuie să ia în considerare toate observațiile furnizate de Comitetul Științific pentru Cercetări Antarctice și, acolo
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
pentru Cercetări Antarctice și, acolo unde este cazul, Comisiei pentru Conservarea Resurselor Marine Vii din Antarctica. La alcătuirea informării către întrunirea consultativă a Tratatului asupra Antarcticii Comitetul trebuie să ia în considerare toate observațiile furnizate de Comitetul Științific pentru Cercetări Antarctice și, acolo unde este cazul, de Comisia pentru Conservarea Resurselor Marine Vii din Antarctica. Ulterior planurile de management pot fi aprobate de părțile consultative ale Tratatului asupra Antarcticii, printr-o măsură adoptată la întrunirea consultativă a Tratatului asupra Antarcticii în conformitate cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
depozitarului, în intervalul de timp respectiv, că dorește o prelungire a perioadei sau că nu poate să aprobe măsură. 2. Avându-se în vedere prevederile art. 4 și 5 din protocol, nici o zonă marină nu trebuie să fie desemnată zona antarctica de protecție specială sau zona antarctica de administrare specială fără aprobarea prealabilă a Comisiei pentru Conservarea Resurselor Marine Vii din Antarctica. 3. Desemnarea unei zone antarctice de protecție specială sau a unei zone antarctice de administrare specială trebuie să se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
că dorește o prelungire a perioadei sau că nu poate să aprobe măsură. 2. Avându-se în vedere prevederile art. 4 și 5 din protocol, nici o zonă marină nu trebuie să fie desemnată zona antarctica de protecție specială sau zona antarctica de administrare specială fără aprobarea prealabilă a Comisiei pentru Conservarea Resurselor Marine Vii din Antarctica. 3. Desemnarea unei zone antarctice de protecție specială sau a unei zone antarctice de administrare specială trebuie să se facă pentru o perioada nedefinita, dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
4 și 5 din protocol, nici o zonă marină nu trebuie să fie desemnată zona antarctica de protecție specială sau zona antarctica de administrare specială fără aprobarea prealabilă a Comisiei pentru Conservarea Resurselor Marine Vii din Antarctica. 3. Desemnarea unei zone antarctice de protecție specială sau a unei zone antarctice de administrare specială trebuie să se facă pentru o perioada nedefinita, dacă planul de management nu prevede contrariul. O analiză a planului de management trebuie să fie inițiată cel puțin la fiecare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
nu trebuie să fie desemnată zona antarctica de protecție specială sau zona antarctica de administrare specială fără aprobarea prealabilă a Comisiei pentru Conservarea Resurselor Marine Vii din Antarctica. 3. Desemnarea unei zone antarctice de protecție specială sau a unei zone antarctice de administrare specială trebuie să se facă pentru o perioada nedefinita, dacă planul de management nu prevede contrariul. O analiză a planului de management trebuie să fie inițiată cel puțin la fiecare 5 ani. Planul trebuie să fie actualizat dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
trebuie să păstreze un registru cu toate planurile de management aprobate aflate în vigoare. Articolul 7 Permisele 1. Fiecare parte trebuie să numească o autoritate corespunzătoare pentru a emite permise de intrare și de angrenare în activitățile desfășurate în zona antarctica de protecție specială, în conformitate cu cerințele planului de management referitoare la zona respectivă. Permisul trebuie să fie însoțit de capitole relevante din planul de management și trebuie să specifice suprafață și amplasamentul zonei, activitățile autorizate și de când, unde și de către cine
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
de capitole relevante din planul de management și trebuie să specifice suprafață și amplasamentul zonei, activitățile autorizate și de când, unde și de către cine sunt autorizate activitățile, precum și orice alte condiții impuse de planul de management. 2. În cazul unei zone antarctice de protecție specială, desemnată ca atare de către întrunirile consultative anterioare ale Tratatului asupra Antarcticii, care nu are un plan de management, autoritatea în drept poate emite un permis într-un scop științific de necesitate maximă, care nu poate fi utilizat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
fi utilizat în altă parte și care nu va pune în pericol sistemul ecologic natural din zona respectivă. 3. Fiecare parte trebuie să ceară că deținătorul permisului să aibă asupra să o copie a acestuia atât timp cât se află în zona antarctica de protecție specială avută în vedere. Articolul 8 Locurile și monumentele istorice 1. Locurile sau monumentele de valoare istorică recunoscută, care au fost desemnate că zone antarctice de protecție specială sau că zone antarctice de administrare specială sau care sunt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
să aibă asupra să o copie a acestuia atât timp cât se află în zona antarctica de protecție specială avută în vedere. Articolul 8 Locurile și monumentele istorice 1. Locurile sau monumentele de valoare istorică recunoscută, care au fost desemnate că zone antarctice de protecție specială sau că zone antarctice de administrare specială sau care sunt amplasate în astfel de zone, trebuie să fie înscrise pe liste că locuri și monumente istorice. 2. Oricare dintre părți poate propune ca un loc sau un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
acestuia atât timp cât se află în zona antarctica de protecție specială avută în vedere. Articolul 8 Locurile și monumentele istorice 1. Locurile sau monumentele de valoare istorică recunoscută, care au fost desemnate că zone antarctice de protecție specială sau că zone antarctice de administrare specială sau care sunt amplasate în astfel de zone, trebuie să fie înscrise pe liste că locuri și monumente istorice. 2. Oricare dintre părți poate propune ca un loc sau un monument cu valoare istorică recunoscută, care nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
sunt amplasate în astfel de zone, trebuie să fie înscrise pe liste că locuri și monumente istorice. 2. Oricare dintre părți poate propune ca un loc sau un monument cu valoare istorică recunoscută, care nu a fost desemnat că zona antarctica de protecție specială sau că zona antarctica de administrare specială sau care nu se află amplasat într-o zonă de acest fel, să fie înscris pe lista ca loc sau monument istoric. Propunerea pentru înscrierea pe lista poate fi aprobată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
să fie înscrise pe liste că locuri și monumente istorice. 2. Oricare dintre părți poate propune ca un loc sau un monument cu valoare istorică recunoscută, care nu a fost desemnat că zona antarctica de protecție specială sau că zona antarctica de administrare specială sau care nu se află amplasat într-o zonă de acest fel, să fie înscris pe lista ca loc sau monument istoric. Propunerea pentru înscrierea pe lista poate fi aprobată de părțile consultative ale Tratatului asupra Antarcticii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
Articolul 9 Informații și publicitate 1. Pentru a garanta faptul că toate persoanele care vizitează sau își propun să viziteze Antarctica înțeleg și respectă prevederile prezenței anexe, fiecare parte trebuie să prezinte informațiile disponibile, în special despre: a) localizarea zonelor antarctice de protecție specială și a zonelor antarctice de administrare specială; ... b) lista zonelor și hărțile zonelor respective; ... c) planurile de management, inclusiv lista cu interdicțiile relevante pentru fiecare zonă; ... d) locația locurilor și a monumentelor istorice, precum și interdicțiile sau restricțiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
a garanta faptul că toate persoanele care vizitează sau își propun să viziteze Antarctica înțeleg și respectă prevederile prezenței anexe, fiecare parte trebuie să prezinte informațiile disponibile, în special despre: a) localizarea zonelor antarctice de protecție specială și a zonelor antarctice de administrare specială; ... b) lista zonelor și hărțile zonelor respective; ... c) planurile de management, inclusiv lista cu interdicțiile relevante pentru fiecare zonă; ... d) locația locurilor și a monumentelor istorice, precum și interdicțiile sau restricțiile relevante. ... 2. Fiecare parte trebuie să garanteze
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]
-
respective; ... c) planurile de management, inclusiv lista cu interdicțiile relevante pentru fiecare zonă; ... d) locația locurilor și a monumentelor istorice, precum și interdicțiile sau restricțiile relevante. ... 2. Fiecare parte trebuie să garanteze faptul că locația și, dacă se poate, frontierele zonelor antarctice de protecție specială, ale zonelor antarctice de administrare specială și ale locurilor și monumentelor istorice sunt indicate pe hărțile topografice ale acestora, pe hărțile hidrografice ��i în orice alte publicații relevante. 3. Părțile trebuie să coopereze pentru a garanta faptul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145841_a_147170]