17,122 matches
-
cazul spre mediere. Dacă părțile nu își dau acordul expres privind participarea sa în continuare, mediatorul este obligat să renunțe la soluționarea respectivului caz. De asemenea, mediatorul nu poate reprezenta sau asista vreuna dintre părți într-o procedură judiciară ori arbitrală având ca obiect conflictul supus medierii. Mediatorul nu poate fi audiat ca martor în legătură cu faptele sau actele de care a luat cunoștință în cadrul procedurii de mediere. 2.7. Stabilirea onorariilor Mediatorul trebuie să informeze părțile cu privire la onorariu, iar valoarea însumată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/279889_a_281218]
-
unor copii certificate de acesta. Administratorul judiciar va face mențiunea pe original despre prezentarea acestora. ... Articolul 105 (1) Toate creanțele vor fi supuse procedurii de verificare prevăzute de prezentul capitol, cu excepția creanțelor constatate prin hotărâri judecătorești executorii, precum și prin hotărâri arbitrale executorii. În cazul în care aceste hotărâri judecătorești sau arbitrale sunt anulate, casate sau modificate în căile de atac, administratorul judiciar/lichidatorul judiciar va reface tabelul de creanțe în mod corespunzător. În cazul în care instanța de judecată, anulând sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/262718_a_264047]
-
pe original despre prezentarea acestora. ... Articolul 105 (1) Toate creanțele vor fi supuse procedurii de verificare prevăzute de prezentul capitol, cu excepția creanțelor constatate prin hotărâri judecătorești executorii, precum și prin hotărâri arbitrale executorii. În cazul în care aceste hotărâri judecătorești sau arbitrale sunt anulate, casate sau modificate în căile de atac, administratorul judiciar/lichidatorul judiciar va reface tabelul de creanțe în mod corespunzător. În cazul în care instanța de judecată, anulând sau casând hotărârea, nu dezleagă și fondul dedus judecății, administratorul judiciar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/262718_a_264047]
-
Litigiile dintre statele membre, izvorîte din interpretarea sau din aplicarea convenției, precum și litigiile dintre statele membre și organizație, izvorîte din interpretarea sau din aplicarea Protocolului asupra privilegiilor și imunităților, pot, la cererea uneia dintre părți, să fie supuse unui tribunal arbitral. Părțile determina în mod liber compunerea tribunalului arbitral și procedura arbitrala. § 2. Litigiile: a) între întreprinderile de transport; ... b) între întreprinderile de transport și beneficiari; ... c) între beneficiari, izvorîte din aplicarea Regulilor uniforme CIV și a Regulilor uniforme CIM, daca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
din aplicarea convenției, precum și litigiile dintre statele membre și organizație, izvorîte din interpretarea sau din aplicarea Protocolului asupra privilegiilor și imunităților, pot, la cererea uneia dintre părți, să fie supuse unui tribunal arbitral. Părțile determina în mod liber compunerea tribunalului arbitral și procedura arbitrala. § 2. Litigiile: a) între întreprinderile de transport; ... b) între întreprinderile de transport și beneficiari; ... c) între beneficiari, izvorîte din aplicarea Regulilor uniforme CIV și a Regulilor uniforme CIM, daca nu au fost rezolvate prin bună înțelegere sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
precum și litigiile dintre statele membre și organizație, izvorîte din interpretarea sau din aplicarea Protocolului asupra privilegiilor și imunităților, pot, la cererea uneia dintre părți, să fie supuse unui tribunal arbitral. Părțile determina în mod liber compunerea tribunalului arbitral și procedura arbitrala. § 2. Litigiile: a) între întreprinderile de transport; ... b) între întreprinderile de transport și beneficiari; ... c) între beneficiari, izvorîte din aplicarea Regulilor uniforme CIV și a Regulilor uniforme CIM, daca nu au fost rezolvate prin bună înțelegere sau supuse deciziei tribunalelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
transport și beneficiari; ... c) între beneficiari, izvorîte din aplicarea Regulilor uniforme CIV și a Regulilor uniforme CIM, daca nu au fost rezolvate prin bună înțelegere sau supuse deciziei tribunalelor ordinare, pot, prin acordul părților interesate, să fie supuse unui tribunal arbitral. ... Art. 13 la 16 se aplică pentru compunerea tribunalului arbitral și pentru procedura arbitrala. § 3. Fiecare stat poate, în momentul cînd semnează convenția său depune instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, să își rezerve dreptul de a nu aplică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
uniforme CIV și a Regulilor uniforme CIM, daca nu au fost rezolvate prin bună înțelegere sau supuse deciziei tribunalelor ordinare, pot, prin acordul părților interesate, să fie supuse unui tribunal arbitral. ... Art. 13 la 16 se aplică pentru compunerea tribunalului arbitral și pentru procedura arbitrala. § 3. Fiecare stat poate, în momentul cînd semnează convenția său depune instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, să își rezerve dreptul de a nu aplică în totalitate sau în parte dispozițiile § 1 și ale § 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
Regulilor uniforme CIM, daca nu au fost rezolvate prin bună înțelegere sau supuse deciziei tribunalelor ordinare, pot, prin acordul părților interesate, să fie supuse unui tribunal arbitral. ... Art. 13 la 16 se aplică pentru compunerea tribunalului arbitral și pentru procedura arbitrala. § 3. Fiecare stat poate, în momentul cînd semnează convenția său depune instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, să își rezerve dreptul de a nu aplică în totalitate sau în parte dispozițiile § 1 și ale § 2. § 4. Fiecare stat care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
de grefa. Articolul 14 Arbitrii § 1. O listă de arbitri este stabilită și ținută la zi de oficiul central. Fiecare stat membru poate să înscrie pe lista de arbitri doi dintre supușii săi, specialiști în dreptul internațional al transporturilor. § 2. Tribunalul arbitral se compune din unu, trei sau cinci arbitri, în conformitate cu compromisul. Arbitrii sînt aleși dintre persoanele care figurează pe lista menționată la § 1. Cu toate acestea, atunci cînd compromisul prevede cinci arbitri, fiecare dintre părți poate alege un arbitru care nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
ales printr-un acord comun al părților. Cînd compromisul prevede trei sau cinci arbitri, fiecare dintre părți alege unu sau doi arbitri, după caz; aceștia desemnează de comun acord pe al treilea sau pe al cincilea arbitru, care prezidează tribunalul arbitral. În caz de dezacord între părți asupra desemnării arbitrului unic sau între arbitrii aleși asupra celui de-al treilea sau al cincilea arbitru, aceasta desemnare se face de către directorul general al oficiului central. § 3. Arbitrul unic, al treilea sau al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
3. Arbitrul unic, al treilea sau al cincilea arbitru trebuie să fie de o altă naționalitate decît cea a părților, în afară de cazul cînd acestea sînt de aceeași naționalitate. Intervenția în litigiu a unui terț rămîne fără efect asupra compunerii tribunalului arbitral. Articolul 15 Procedura. Cheltuielile § 1. Tribunalul arbitral stabilește procedura de urmat, ținînd seama în special de următoarele dispoziții: a) el cercetează și judeca motivele pe baza elementelor furnizate de părți, fără să fie legat, atunci cînd este chemat să statueze
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
cincilea arbitru trebuie să fie de o altă naționalitate decît cea a părților, în afară de cazul cînd acestea sînt de aceeași naționalitate. Intervenția în litigiu a unui terț rămîne fără efect asupra compunerii tribunalului arbitral. Articolul 15 Procedura. Cheltuielile § 1. Tribunalul arbitral stabilește procedura de urmat, ținînd seama în special de următoarele dispoziții: a) el cercetează și judeca motivele pe baza elementelor furnizate de părți, fără să fie legat, atunci cînd este chemat să statueze în drept, de interpretările acestora; ... b) el
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
atunci cînd este chemat să statueze în drept, de interpretările acestora; ... b) el nu poate să acorde mai mult sau altceva decît ceea ce este cerut în concluziile reclamantului, nici mai puțin decît ceea ce pîrîtul a recunoscut că datorează; ... c) hotărîrea arbitrala, temeinic motivată, se redactează de tribunalul arbitral și se comunică părților prin oficiul central; ... d) fără o dispoziție contrară de drept imperativ al locului unde se află sediul tribunalului arbitral și sub rezerva unui acord contrar al părților, hotărîrea arbitrala
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
drept, de interpretările acestora; ... b) el nu poate să acorde mai mult sau altceva decît ceea ce este cerut în concluziile reclamantului, nici mai puțin decît ceea ce pîrîtul a recunoscut că datorează; ... c) hotărîrea arbitrala, temeinic motivată, se redactează de tribunalul arbitral și se comunică părților prin oficiul central; ... d) fără o dispoziție contrară de drept imperativ al locului unde se află sediul tribunalului arbitral și sub rezerva unui acord contrar al părților, hotărîrea arbitrala este definitivă. ... § 2. Onorariile arbitrilor sînt stabilite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
puțin decît ceea ce pîrîtul a recunoscut că datorează; ... c) hotărîrea arbitrala, temeinic motivată, se redactează de tribunalul arbitral și se comunică părților prin oficiul central; ... d) fără o dispoziție contrară de drept imperativ al locului unde se află sediul tribunalului arbitral și sub rezerva unui acord contrar al părților, hotărîrea arbitrala este definitivă. ... § 2. Onorariile arbitrilor sînt stabilite de directorul general al oficiului central. Hotărîrea arbitrala fixează spezele și cheltuielile și decide repartizarea lor între părți, precum și a onorariilor arbitrilor. Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
arbitrala, temeinic motivată, se redactează de tribunalul arbitral și se comunică părților prin oficiul central; ... d) fără o dispoziție contrară de drept imperativ al locului unde se află sediul tribunalului arbitral și sub rezerva unui acord contrar al părților, hotărîrea arbitrala este definitivă. ... § 2. Onorariile arbitrilor sînt stabilite de directorul general al oficiului central. Hotărîrea arbitrala fixează spezele și cheltuielile și decide repartizarea lor între părți, precum și a onorariilor arbitrilor. Articolul 16 Prescripția. Forță executorie § 1. Folosirea procedurii arbitrale are, în ceea ce privește
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
d) fără o dispoziție contrară de drept imperativ al locului unde se află sediul tribunalului arbitral și sub rezerva unui acord contrar al părților, hotărîrea arbitrala este definitivă. ... § 2. Onorariile arbitrilor sînt stabilite de directorul general al oficiului central. Hotărîrea arbitrala fixează spezele și cheltuielile și decide repartizarea lor între părți, precum și a onorariilor arbitrilor. Articolul 16 Prescripția. Forță executorie § 1. Folosirea procedurii arbitrale are, în ceea ce privește întreruperea prescripției, același efect că și cel prevăzut de dreptul material aplicabil pentru intentarea acțiunii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
părților, hotărîrea arbitrala este definitivă. ... § 2. Onorariile arbitrilor sînt stabilite de directorul general al oficiului central. Hotărîrea arbitrala fixează spezele și cheltuielile și decide repartizarea lor între părți, precum și a onorariilor arbitrilor. Articolul 16 Prescripția. Forță executorie § 1. Folosirea procedurii arbitrale are, în ceea ce privește întreruperea prescripției, același efect că și cel prevăzut de dreptul material aplicabil pentru intentarea acțiunii înaintea judecătorului ordinar. § 2. Hotărîrea tribunalului arbitral împotriva întreprinderilor de transport sau a beneficiarilor dobîndește forță executorie în fiecare dintre statele membre după
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
repartizarea lor între părți, precum și a onorariilor arbitrilor. Articolul 16 Prescripția. Forță executorie § 1. Folosirea procedurii arbitrale are, în ceea ce privește întreruperea prescripției, același efect că și cel prevăzut de dreptul material aplicabil pentru intentarea acțiunii înaintea judecătorului ordinar. § 2. Hotărîrea tribunalului arbitral împotriva întreprinderilor de transport sau a beneficiarilor dobîndește forță executorie în fiecare dintre statele membre după îndeplinirea formalităților prescrise în statul unde executarea trebuie să aibă loc. Revizuirea fondului litigios nu este admisă. Titlul IV Dispoziții diverse Articolul 17 Acoperirea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
de transport debitoare să plătească suma datorată sau să comunice motivele refuzului sau de plată. § 2. Dacă oficiul central apreciază că motivele refuzului sînt suficient de întemeiate, el propune părților să se judece fie în fața judecătorului competent, fie în fața tribunalului arbitral, în conformitate cu art. 12 § 2. § 3. Dacă oficiu 1 central apreciază că întreaga sumă sau o parte din ea este în mod real datorată, el poate, după ce eventual a consultat un expert, să declare că întreprinderea de transport debitoare este obligată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
un expert, să declare că întreprinderea de transport debitoare este obligată să verse creanța oficiului central în totalitate sau în parte; suma astfel vărsata trebuie să rămînă consemnata pînă la hotărîrea definitivă asupra fondului a judecătorului competent sau a tribunalului arbitral. § 4. Dac�� întreprinderea nu varsă, în termen de 15 zile, suma stabilită de oficiul central, acesta adresează o nouă somație de plată, cu indicarea consecințelor refuzului. § 5. Dacă această nouă somație de plată rămîne fără rezultat timp de 2 luni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
sau ... b) Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (I.C.S.I.D.), instituit prin Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965; sau ... c) unui tribunal arbitral ad-hoc, care, daca nu s-a convenit altfel între părțile la diferend, va fi constituit pe baza regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL). (3) Fiecare parte contractanta consimte prin această să supună orice diferend
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171030_a_172359]
-
acord vor fi soluționate pe cai diplomatice. ... (2) Dacă cele două părți contractante nu pot ajunge la o înțelegere în termen de 12 luni de la declanșarea diferendului dintre ele, diferendul, la cererea oricărei părți contractante, va fi supus unui tribunal arbitral format din trei membri. Fiecare parte contractanta va numi un arbitru, iar cei doi arbitri vor numi un președinte, care va fi cetățean al unui stat terț. ... (3) Dacă una dintre părțile contractante nu și-a numit arbitrul și nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171030_a_172359]
-
al vreuneia dintre părțile contractante. ... (6) Sub rezerva altor dispoziții date de părțile contractante, tribunalul își va stabili propria procedura. ... (7) Fiecare parte contractanta va suporta cheltuielile pentru arbitrul pe care l-a numit și pentru reprezentarea să în procedurile arbitrale. Cheltuielile pentru președinte și celelalte cheltuieli vor fi suportate în mod egal de către părțile contractante. ... (8) Hotărârile tribunalului sunt definitive și obligatorii pentru fiecare parte contractanta. ... Articolul 11 Prevederi finale (1)Prezentul acord va intra în vigoare la 30 de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171030_a_172359]