2,272 matches
-
ca vreo indicație sau vreun element al comunicării să fie în mai mult de o singură limbă. ... b) Nicio parte contractantă nu poate cere ca o traducere a unei comunicări să fie atestată, recunoscută pentru conformitate de un funcționar public, autentificată, legalizată sau certificată într-un alt mod decât cele prevăzute în temeiul prezentului tratat. ... c) În cazul în care o parte contractantă nu cere ca o comunicare să fie într-o limbă acceptată de oficiul său, oficiul poate cere ca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/194692_a_196021]
-
ca o comunicare pe hârtie să fie semnată, acea parte contractantă acceptă orice semnătură conformă cu condițiile prevăzute în regulament. ... b) Nicio parte contractantă nu poate cere ca o semnătură să fie atestată, recunoscută pentru conformitate de un funcționar public, autentificată, legalizată sau certificată într-un alt mod, în afară de excepția prevăzută de legislația părții contractante pentru cazul în care semnătura se referă la renunțarea unei înregistrări. ... (4) [Comunicări depuse în format electronic sau prin mijloace electronice de transmitere] În cazul în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/194692_a_196021]
-
care solicită renta viageră agricolă pot să depună personal ori prin mandatar la orice birou județean o cerere, conform anexei nr. 1, însoțită de următoarele documente: a) copie de pe actul de identitate al solicitantului; ... b) copie de pe actul de înstrăinare autentificat sau, după caz, de pe titlul de proprietate al arendatorului și de pe contractul de arendare încheiat cu respectarea prevederilor Legii arendării nr. 16/1994 ... , cu modificările și completările ulterioare, sau copie de pe acordul încheiat cu investitorul, înregistrat la comisia județeană de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210000_a_211329]
-
aprilie 2007 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 315 din 11 mai 2007. Articolul 13 (1) Renta viageră agricolă este personală și netransmisibilă și se poate încasa doar de titularul carnetului de rentier agricol sau de mandatarul său cu procură specială autentificată ori de către moștenitorul rentierului (în cazul decesului acestuia). ... (2) După decesul rentierului, moștenitorii vor încasa renta datorată până la data de 31 august a anului următor celui pentru care aceasta este datorată, pe baza actelor doveditoare privind calitatea de moștenitor, a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210000_a_211329]
-
fi reînnoit și depus la C.N.V.M. în maximum 15 zile de la data expirării. Nu se acceptă contracte de asociere în participațiune ca dovada a deținerii spațiului destinat sediului social/central. În cazul contractului de subînchiriere se va prezenta și declarația autentificată a proprietarului care consimte cu privire la destinația spațiului subînchiriat, însoțită de copia legalizată a contractului de închiriere, înregistrat la autoritatea fiscală; ... o) declarație pe proprie răspundere din partea reprezentantului legal al S.S.I.F. pentru sediul social și/sau pentru sediul central, întocmită conform
EUR-Lex () [Corola-website/Law/186196_a_187525]
-
fi reînnoit și depus la C.N.V.M. în termen de maximum 15 zile de la data expirării. Nu se accepta contracte de asociere în participațiune ca dovadă a deținerii spațiului sediilor secundare. În cazul contractului de subînchiriere se va prezenta și declarația autentificată a proprietarului care consimte cu privire la destinația spațiului subînchiriat, însoțită de copia legalizată a contractului de închiriere, înregistrat la autoritatea fiscală. ... (3) Prin excepție de la prevederile alin. (1) lit. g), S.S.I.F. nu are obligația depunerii documentelor menționate la art. 7 alin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/186196_a_187525]
-
În cadrul numărului de călătorii stabilit pentru titulari, aceștia le pot folosi și pentru însoțitori. Legitimațiile de transport tip card pot fi utilizate și de către soțul/soția sau alte persoane mandatate de titulari să le reprezinte interesele, pe bază de procură autentificată, nefiind necesară prezența titularului la efectuarea călătoriei. Însoțitorii marilor mutilați și ai invalizilor de gradul I beneficiază de aceleași drepturi de transport gratuit și la aceeași clasă ca și titularii drepturilor ai căror însoțitori sunt;". Această lege a fost adoptată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/266100_a_267429]
-
locuinței cu plata în rate lunare egale, inclusiv dobânda aferentă, prevăzută la alin. (2) lit. c), plata avansului de minimum 15%, precum și a comisionului de 1% prevăzut la alin. (8) se face la data încheierii contractului de vânzare în formă autentificată, iar ratele lunare egale se pot achita astfel:". 38. La articolul 19^2, alineatele (12) și (13) se modifică și vor avea următorul cuprins: "(12) În cazul vânzării locuințelor cu plata în rate lunare egale, după stabilirea prețului final conform
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270960_a_272289]
-
Cuprinderea teritorială la care se referă această cerință se va stabili de către consiliile locale, cu avizul Ministerului Dezvoltării Regionale și Administrației Publice, în sensul și în corelare cu cele precizate la criteriul de acces de la pct. 3. Acte doveditoare: declarații autentificate ale titularului cererii și, după caz, ale soției/soțului și ale celorlalți membri majori din familia acestuia. NOTĂ: Restricția referitoare la nedeținerea unei locuințe în proprietate nu are în vedere locuințele înstrăinate în urma unei acțiuni de partaj sau locuințele trecute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270960_a_272289]
-
distruse, titularul are obligația că, în termen de 3 zile de la intrarea în țară, să se prezinte personal la organul de poliție care i-a eliberat permisul de armă și să depună o declarație cu privire la evenimentul produs, împreună cu o copie autentificata a documentului corespunzător, emis de organele competențe din statul în care s-a produs evenimentul. ... ------------- Art. 48 a fost modificat de pct. 50 al art. I din LEGEA nr. 117 din 15 iunie 2011 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 446
EUR-Lex () [Corola-website/Law/233516_a_234845]
-
face în condițiile în care în contractul de cedare a folosinței se menționează că partea contractantă care cedează folosința este reprezentată de coproprietari. În condițiile în care coproprietarii decid asupra unei alte împărțiri, se va anexa la contract un act autentificat din care să rezulte voința părților. ... Secțiunea a 7-a Reguli privind asocierile fără personalitate juridică 41. (1) În sensul art. 125 sunt supuse obligației de încheiere și înregistrare a unui contract de asociere atât asociațiile fără personalitate juridică, ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268965_a_270294]
-
ofertant și persoanele cu care acesta acționează concertat, dacă aceste persoane dețin acțiuni; ... m) alte informații și documente pe care C.N.V.M. le considera necesare. ... (2) Declarațiile prevăzute la alin. (1) sunt prezentate C.N.V.M. într-una din următoarele variante: ... a) declarație autentificată; ... b) declarația data în față angajatului C.N.V.M. responsabil cu analizarea cererii formulate de ofertant. ... (3) Declarația ofertantului privind prețul oferit în cadrul ofertei, menționată la alin. (1), lit. c), precum și dovada depunerii garanției sau, după caz, scrisoarea de garanție bancară, precizată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176818_a_178147]
-
județul/sectorul ........, care este împuternicită de societatea comercială emitenta să-i reprezinte interesele, solicit înregistrarea următoarelor valori mobiliare: - acțiuni - obligațiuni - .......................... (alte valori mobiliare) Societatea comercială emitenta a fost luată în evidenta C.N.V.M. ... (Da/ Nu) ---------------------------------------------------------------------------- Informațiile cuprinse în formularele următoare trebuie autentificate de către emitent, care este răspunzător pentru adevărul, corectitudinea și transmiterea completa a informațiilor. Nr. de formulare întocmite .............. Semnătura ................. ---------------------------------------------------------------------------- Formularul nr. 2 COMISIA NAȚIONALĂ A VALORILOR MOBILIARE DATE DESPRE EMITENT Denumirea societății comerciale emitente .................................. Tipul de societate ................................. Codul fiscal ....................................... Localitatea ..................., str.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176818_a_178147]
-
aplica procedurile prezentate în paragrafele 2 și 4 din anexă nr. 1 la ghid. Dacă plățile pentru aceste contracte urmează să se efectueze din contul special, aceste proceduri vor fi modificate astfel încît să existe siguranță că cele două copii autentificate ale contractului, necesar a fi remise Băncii conform paragrafului 2 d), vor fi transmise Băncii înainte de efectuarea primei plăti din contul special referitoare la acel contract. ... b) Cu privire la contractele care nu șunt guvernate de paragraful precedent, se vor aplica procedurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161257_a_162586]
-
vor aplica procedurile expuse în paragrafele 3 și 4 din anexă nr. 1 la ghid. Cand plățile pentru asemenea contracte trebuie să se facă din contul special, procedurile menționate vor fi modificate pentru a exista siguranță că cele două copii autentificate ale contractului, împreună cu celelalte informații necesar a fi remise Băncii conform paragrafului 3 menționat, vor fi transmise Băncii ca parte a evidentelor ce trebuie furnizate conform paragrafului 4 din anexă nr. 5 la prezentul acord. ... c) Prevederile subparagrafului precedent b
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161257_a_162586]
-
dobîndit sub-ipoteci, ordinea de achitare va fi stabilită conform ordinei de rang după cartea funduara, conform dispozițiunilor referitoare la distribuirea prețului care rezultă din vînzarea imobilelor și în acest scop, curatorul încredințat făcînd raport, e dator a prezenta și extractul autentificat al cartei funduare. Cheltuielile și taxele curatorului încredințat, cari nu s'au judecat în sarcina debitorului celui urmărit, se stabilesc în cursul procedurei de distribuirea prețului și se achită în primul rand din suma încasată. Conform art. 118 și 119
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127383_a_128712]
-
caz de nevoie emite o nouă publicațiune de licitație. Cererea pentru modificarea condițiunilor de licitație, înaintată după termenul de 8 zile, se poate lua în considerare numai atunci, daca adera la ea toți interesații (art. 153) prin declarație cu semnături autentificate sau luate la proces-verbal de către autoritatea de cărți funduare. Dacă se înaintează și apel (recurgere) și contestație, scriptele se înaintează instanței a doua după rezolvirea contestației, însă numai în acel caz, daca prejudiciul reclamat nu a fost remediat în urmă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127383_a_128712]
-
1) Se investesc cu formulă executorie prevăzută de art. 269 alin. 1 hotărârile care au rămas definitive ori au devenit irevocabile, precum și orice alte hotărâri sau înscrisuri, pentru că acestea să devină executorii, în cazurile anume prevăzute de lege. ... (2) Actele autentificate de o reprezentantă diplomatică sau consulară a României se vor putea investi cu formulă executorie de judecătoria de la domiciliul uneia din părțile părtașe la actul autentic. ... (3) Dacă nici una din părți nu are domiciliul cunoscut în țară, învestirea cu formulă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/233274_a_234603]
-
posesia sumelor reprezentând valoarea despăgubirii, deponenții, mandatarii sau succesorii legali ai acestora vor prezenta în original documentele lt; lt;cec cu suma limitată gt; gt; și lt; lt;act de identitate gt; gt; valabil, acte de stare civilă, procură specială autentificată, certificat de moștenitor și alte documente legale, după caz. ... ---------- Art. 3 a fost modificat de art. unic din ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 33 din 19 martie 2008 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 234 din 26 martie 2008. Articolul 4 (1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259675_a_261004]
-
dispozițiile art. 31 alin. (1), actele prevăzute la art. 31 alin. (2) efectuate de un terț anterior datei la care s-a publicat cererea de brevet sau datei la care solicitantul i-a făcut o somație, însoțită de o copie autentificată a cererii de brevet de invenție, nu sunt considerate a aduce atingere drepturilor conferite de brevet. ... Articolul 57 În cazul în care actele prevăzute la art. 31 alin. (2) continuă să fie efectuate și după somare, instanța, la cerere, poate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/107592_a_108921]
-
se constituie din membrii de familie care au domiciliul sau reședința în România. (4) Asociația familială este reprezentată în relațiile cu terții de persoana din inițiativa căreia s-a înființat sau de persoana împuternicita de aceasta, în baza unei procuri autentificate. ... Articolul 3 (1) Persoană fizică care desfășoară activități economice în mod independent, precum și persoanele fizice care sunt membri ai asociațiilor familiale au, în sensul prezenței legi, calitatea de angajat propriu. ... (2) Calitatea de angajat propriu se referă la dreptul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179835_a_181164]
-
asociației; ... b) rezervarea denumirii la oficiul registrului comerțului; ... c) certificatul de cazier fiscal al persoanei solicitante, respectiv al fiecărui membru al asociației familiale, în original. Cetățenii străini neînregistrați fiscal în România au obligația să prezinte o declarație pe propria răspundere autentificata, din care să rezulte că nu au datorii fiscale și că nu au săvârșit fapte de natură celor care se înscriu în cazierul fiscal, sancționate de legile financiare, vamale și cele care privesc disciplină financiar-fiscala; ... d) copii de pe actele de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179835_a_181164]
-
pct. 6 al art. I din ORDINUL nr. 82 din 29 septembrie 2008 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 719 din 23 octombrie 2008. (4) Dacă transportul îndeplinește condițiile de import, medicul veterinar oficial trebuie să furnizeze persoanei responsabile o copie autentificată a certificatelor sau documentelor originale și trebuie să emită, în concordanță cu art. 5 alin. (1), un certificat prin care se atestă că transportul îndeplinește aceste condiții în baza inspecției și controalelor veterinare efectuate la postul de inspecție la frontieră
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259259_a_260588]
-
un risc pentru sănătatea publică sau a animalelor, să efectueze un control al documentelor ce însoțesc produsele, pe baza certificatului sau a documentului veterinar de origine ori a oricărui alt document original care însoțește transportul respectiv sau a unei copii autentificate a acestora; ... b) dacă transportul este descărcat altfel, acesta trebuie: ... (i) să fie depozitat pentru o perioadă maximă și minimă și în condiții care urmează a fi stabilite conform procedurii prevăzute la alin. (2), sub supravegherea autorității competente, în zonele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259259_a_260588]
-
care se referă alin. (1) trebuie supusă conformității cu următoarele condiții: ... a) transporturile prezentate pentru tranzit la postul de inspecție la frontieră trebuie să fie însoțite de documentele prevăzute la art. 7 alin. (1) și dacă este necesar împreună cu traducerile autentificate ale acestor documente; ... b) transporturile de produse trebuie prezentate la postul de inspecție la frontieră menționat, pentru a fi supuse controlului documentelor și controlului identității. ... Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor poate acorda o derogare de la controlul documentelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259259_a_260588]