605 matches
-
îi este pedepsit membrul cu care l-a ofensat pe altul. În cartea legilor a lui Manu sînt indicate zece părți asupra cărora se poate aplica pedeapsa: limbă, urechi, ochi, mîini, picioare, cap [237], trup, nas, organe genitale și avere. Brahmanul însă nu poate fi niciodată lezat în aceste zece părți. Unica pedeapsă care-l poate lovi este exilul, și nu din India, ci din regiunea sa, din principatul său. Nefericiții subiecți ai celei de a patra caste nu au în
India şi Occidentul : studii de istoria culturii by Demetrio Marin [Corola-publishinghouse/Science/1393_a_2635]
-
în aceste zece părți. Unica pedeapsă care-l poate lovi este exilul, și nu din India, ci din regiunea sa, din principatul său. Nefericiții subiecți ai celei de a patra caste nu au în schimb nici un drept personal; ei slujesc brahmanilor ca lucrători. Cei din casta chandăla apoi, după cum s-a spus, trebuie neapărat să se ascundă de ochii brahmanilor pentru a nu fi uciși ei, în ochii lor nefiind altceva decît niște animale. Dacă un śudra cunoaște ceva din cărțile
India şi Occidentul : studii de istoria culturii by Demetrio Marin [Corola-publishinghouse/Science/1393_a_2635]
-
sa, din principatul său. Nefericiții subiecți ai celei de a patra caste nu au în schimb nici un drept personal; ei slujesc brahmanilor ca lucrători. Cei din casta chandăla apoi, după cum s-a spus, trebuie neapărat să se ascundă de ochii brahmanilor pentru a nu fi uciși ei, în ochii lor nefiind altceva decît niște animale. Dacă un śudra cunoaște ceva din cărțile sacre, care le sînt permite numai brahmanilor să fie citite, el este pedepsit cu moartea. Conform legii lui Manu
India şi Occidentul : studii de istoria culturii by Demetrio Marin [Corola-publishinghouse/Science/1393_a_2635]
-
apoi, după cum s-a spus, trebuie neapărat să se ascundă de ochii brahmanilor pentru a nu fi uciși ei, în ochii lor nefiind altceva decît niște animale. Dacă un śudra cunoaște ceva din cărțile sacre, care le sînt permite numai brahmanilor să fie citite, el este pedepsit cu moartea. Conform legii lui Manu, brahmanului nu îi este permis să dea sfaturi unui śudra, nici măcar cu privire la ispășirea păcatelor. Nu îl poate învăța rugăciuni, iar dacă un śudra îl supără cu ceva, îl
India şi Occidentul : studii de istoria culturii by Demetrio Marin [Corola-publishinghouse/Science/1393_a_2635]
-
pentru a nu fi uciși ei, în ochii lor nefiind altceva decît niște animale. Dacă un śudra cunoaște ceva din cărțile sacre, care le sînt permite numai brahmanilor să fie citite, el este pedepsit cu moartea. Conform legii lui Manu, brahmanului nu îi este permis să dea sfaturi unui śudra, nici măcar cu privire la ispășirea păcatelor. Nu îl poate învăța rugăciuni, iar dacă un śudra îl supără cu ceva, îl denunță autorității, care îl pedepsește cu moartea. Orice contact cu un śudra îl
India şi Occidentul : studii de istoria culturii by Demetrio Marin [Corola-publishinghouse/Science/1393_a_2635]
-
este permis să dea sfaturi unui śudra, nici măcar cu privire la ispășirea păcatelor. Nu îl poate învăța rugăciuni, iar dacă un śudra îl supără cu ceva, îl denunță autorității, care îl pedepsește cu moartea. Orice contact cu un śudra îl impurifică pe brahman. Dacă un śudra citește Vedele, trebuie să i se toarne ulei clocotit în gură; dacă le ascultă citindu-se i se toarnă uleiul în urechi, care trebuie apoi să fie astupate cu ceară. 5) Nici o castă nu-și poate depăși
India şi Occidentul : studii de istoria culturii by Demetrio Marin [Corola-publishinghouse/Science/1393_a_2635]
-
proprii; cu cît casta este mai umilă, cu atît sînt mai puține prescripțiile de urmat, iar dacă poziția fiecărui individ este dată prin naștere, în afara acestei determinări fixe nu există decît arbitrar și violență. 6) Dacă un indian, fie el brahman sau membru al unei alte caste, comite ceva împotriva legii în general sau în particular împotriva legilor castei sale, el se exclude de la sine din casta sa. Este expulzat din aceasta, devine un proscris și iese de sub orice protecție a
India şi Occidentul : studii de istoria culturii by Demetrio Marin [Corola-publishinghouse/Science/1393_a_2635]
-
de la sine din casta sa. Este expulzat din aceasta, devine un proscris și iese de sub orice protecție a legilor. Acest nefericit poate fi, însă, reintegrat. În cazul unor vini ușoare, el poate fi readmis grație unor oferte de bani făcute brahmanului și unui banchet oferit cîtorva membri ai castei sale. În cazul unor încălcări grave și cînd brahmanul vrea să respecte riguros legea, intervin pedepse mai dure. Forma principală a pedepsei constă în faptul că expulzatul trebuie să-și înfigă în
India şi Occidentul : studii de istoria culturii by Demetrio Marin [Corola-publishinghouse/Science/1393_a_2635]
-
a legilor. Acest nefericit poate fi, însă, reintegrat. În cazul unor vini ușoare, el poate fi readmis grație unor oferte de bani făcute brahmanului și unui banchet oferit cîtorva membri ai castei sale. În cazul unor încălcări grave și cînd brahmanul vrea să respecte riguros legea, intervin pedepse mai dure. Forma principală a pedepsei constă în faptul că expulzatul trebuie să-și înfigă în coapse un cîrlig și agățat de acesta trebuie să fie legănat prin aer [239] timp de o
India şi Occidentul : studii de istoria culturii by Demetrio Marin [Corola-publishinghouse/Science/1393_a_2635]
-
fie legănat prin aer [239] timp de o jumătate de oră, o oră sau mai mult. Acest procedeu nu este, în marea parte a cazurilor, permis de către englezi. 7) Este de amintit aici o formă singulară de reintegrare în casta brahmanilor. Un rajah, care se credea lezat în drepturile sale de un guvernator englez, a trimis în Anglia doi brahmani ca să-i expună plîngerile în fața Companiei Indiilor: aceasta îi trimite, într-adevăr, adeseori pe cei mai răi indivizi în India, care
India şi Occidentul : studii de istoria culturii by Demetrio Marin [Corola-publishinghouse/Science/1393_a_2635]
-
este, în marea parte a cazurilor, permis de către englezi. 7) Este de amintit aici o formă singulară de reintegrare în casta brahmanilor. Un rajah, care se credea lezat în drepturile sale de un guvernator englez, a trimis în Anglia doi brahmani ca să-i expună plîngerile în fața Companiei Indiilor: aceasta îi trimite, într-adevăr, adeseori pe cei mai răi indivizi în India, care caută în toate modalitățile să evite această violență. Brahmanii se întorc fără să fi avut succes. La întoarcere li
India şi Occidentul : studii de istoria culturii by Demetrio Marin [Corola-publishinghouse/Science/1393_a_2635]
-
sale de un guvernator englez, a trimis în Anglia doi brahmani ca să-i expună plîngerile în fața Companiei Indiilor: aceasta îi trimite, într-adevăr, adeseori pe cei mai răi indivizi în India, care caută în toate modalitățile să evite această violență. Brahmanii se întorc fără să fi avut succes. La întoarcere li se declară că, prin această călătorie, ei își pierduseră casta. Indienilor le este într-adevăr interzis să traverseze marea, iar brahmanilor pe lîngă aceasta să treacă Indul înot, pe un
India şi Occidentul : studii de istoria culturii by Demetrio Marin [Corola-publishinghouse/Science/1393_a_2635]
-
care caută în toate modalitățile să evite această violență. Brahmanii se întorc fără să fi avut succes. La întoarcere li se declară că, prin această călătorie, ei își pierduseră casta. Indienilor le este într-adevăr interzis să traverseze marea, iar brahmanilor pe lîngă aceasta să treacă Indul înot, pe un pod sau pe o navă; lor le-ar fi permisă trecerea doar dacă ar putea-o face zburînd pe aripile vulturilor sau în balon. Acum cei doi traversaseră Indul doar la
India şi Occidentul : studii de istoria culturii by Demetrio Marin [Corola-publishinghouse/Science/1393_a_2635]
-
prezența corporală a forței de procreație. Rajahul obține favoarea de a nu fi nevoie de o vacă întrutotul de aur ci numai acele părți ale vacii pe unde trebuiau să se tîrască afară; restul vacii putea fi construit din lemn. Brahmanii fură închiși în pîntecul ei și trebuiră să iasă afară prin organele ei genitale. Aceasta a fost renașterea brahmanilor. 8) O problemă deseori dezbătută este cea cu privire la posesiunea pămîntului. Nu se poate stabili în mod sigur dacă cei care cultivă
India şi Occidentul : studii de istoria culturii by Demetrio Marin [Corola-publishinghouse/Science/1393_a_2635]
-
aur ci numai acele părți ale vacii pe unde trebuiau să se tîrască afară; restul vacii putea fi construit din lemn. Brahmanii fură închiși în pîntecul ei și trebuiră să iasă afară prin organele ei genitale. Aceasta a fost renașterea brahmanilor. 8) O problemă deseori dezbătută este cea cu privire la posesiunea pămîntului. Nu se poate stabili în mod sigur dacă cei care cultivă pămîntul, indienii din castele inferioare, au vreun drept funciar sau trăiesc într-o sălbatică stare ereditară. Englezii, avînd în
India şi Occidentul : studii de istoria culturii by Demetrio Marin [Corola-publishinghouse/Science/1393_a_2635]
-
de Zimendar, care trebuie să-i înmîneze o anumită parte prințului. Cealaltă jumătate revine țăranilor, trebuind să ajungă pentru lucrarea cîmpului și pentru întreținerea lor. Dar în afară de aceasta, primesc cote stabilite proporțional din venit: primarul, judecătorul, cel ce supraveghează apa, brahmanul însărcinat cu serviciul divin, astrologul (care este și el un brahman ce prezice zilele faste și nefaste), făurarul, tîmplarul, olarul, spălătorul, bărbierul, doctorul, dansatoarele, lăutarul, poetul. Toate acestea sînt bine stabilite, nu pot fi modificate și nu sînt supuse nici unui
India şi Occidentul : studii de istoria culturii by Demetrio Marin [Corola-publishinghouse/Science/1393_a_2635]
-
Cealaltă jumătate revine țăranilor, trebuind să ajungă pentru lucrarea cîmpului și pentru întreținerea lor. Dar în afară de aceasta, primesc cote stabilite proporțional din venit: primarul, judecătorul, cel ce supraveghează apa, brahmanul însărcinat cu serviciul divin, astrologul (care este și el un brahman ce prezice zilele faste și nefaste), făurarul, tîmplarul, olarul, spălătorul, bărbierul, doctorul, dansatoarele, lăutarul, poetul. Toate acestea sînt bine stabilite, nu pot fi modificate și nu sînt supuse nici unui arbitrar [244]. De aceea, toate revoluțiile politice îl lasă indiferent pe
India şi Occidentul : studii de istoria culturii by Demetrio Marin [Corola-publishinghouse/Science/1393_a_2635]
-
condamnarea la moarte a unui individ, minciuna este de preferat în locul adevărului. Și împotriva acelora care folosesc tortura pentru a afla locul unde sînt ascunse comorile este permisă minciuna; în sfîrșit, este un merit să depui mărturie falsă în favoarea unui brahman. 11) Am spus deja că în cazul debitelor, rata dobînzilor este gradată în funcție de rangul castelor. Merită menționat aici modul în care sînt încasate datoriile. Întîi de toate, este avizat datornicul. Dacă nu se obține nici un rezultat, creditorul înmînează autorităților titlul
India şi Occidentul : studii de istoria culturii by Demetrio Marin [Corola-publishinghouse/Science/1393_a_2635]
-
înmînează autorităților titlul său de credit, obținînd astfel dreptul de a-i sechestra [245] soția, fiii, animalele și hainele datornicului. În sfîrșit, creditorii mai obișnuiesc să se așeze în fața ușilor datornicilor, încercînd astfel să-i facă să plătească. Dacă un brahman se așează în fața ușii debitorului său, acesta din urmă va avea de luptat cu foamea, pentru că în prezența brahmanilor debitorul nu are voie să mănînce. În acest fel, chiar și sub dominația engleză, un brahman, căruia tribunalul englez nu i-
India şi Occidentul : studii de istoria culturii by Demetrio Marin [Corola-publishinghouse/Science/1393_a_2635]
-
datornicului. În sfîrșit, creditorii mai obișnuiesc să se așeze în fața ușilor datornicilor, încercînd astfel să-i facă să plătească. Dacă un brahman se așează în fața ușii debitorului său, acesta din urmă va avea de luptat cu foamea, pentru că în prezența brahmanilor debitorul nu are voie să mănînce. În acest fel, chiar și sub dominația engleză, un brahman, căruia tribunalul englez nu i-a dat dreptate, a continuat pe cont propriu litigiul și a cîștigat ceea ce cerea. Calea cea mai excentrică la
India şi Occidentul : studii de istoria culturii by Demetrio Marin [Corola-publishinghouse/Science/1393_a_2635]
-
facă să plătească. Dacă un brahman se așează în fața ușii debitorului său, acesta din urmă va avea de luptat cu foamea, pentru că în prezența brahmanilor debitorul nu are voie să mănînce. În acest fel, chiar și sub dominația engleză, un brahman, căruia tribunalul englez nu i-a dat dreptate, a continuat pe cont propriu litigiul și a cîștigat ceea ce cerea. Calea cea mai excentrică la care recurge un brahman pentru a-l constrînge pe debitor să plătească, constă în a se
India şi Occidentul : studii de istoria culturii by Demetrio Marin [Corola-publishinghouse/Science/1393_a_2635]
-
voie să mănînce. În acest fel, chiar și sub dominația engleză, un brahman, căruia tribunalul englez nu i-a dat dreptate, a continuat pe cont propriu litigiul și a cîștigat ceea ce cerea. Calea cea mai excentrică la care recurge un brahman pentru a-l constrînge pe debitor să plătească, constă în a se apropia de acesta cu un pumnal sau cu o otravă în mînă, amenințîndu-l că se sinucide. Înfricoșătoare torturi îl așteaptă, într-adevăr, pe datornicul care este cauza morții
India şi Occidentul : studii de istoria culturii by Demetrio Marin [Corola-publishinghouse/Science/1393_a_2635]
-
a-l constrînge pe debitor să plătească, constă în a se apropia de acesta cu un pumnal sau cu o otravă în mînă, amenințîndu-l că se sinucide. Înfricoșătoare torturi îl așteaptă, într-adevăr, pe datornicul care este cauza morții unui brahman. 12) Femeile sînt complet excluse de la moștenire. Nu se fac testamente; dacă nu există moștenitori de sex masculin, bunurile îi rămîn rajahului. Poligamia este tradițională în India. Femeile trăiesc într-o condiție subordonată și disprețuită: nu pot nici măcar să mănînce
India şi Occidentul : studii de istoria culturii by Demetrio Marin [Corola-publishinghouse/Science/1393_a_2635]
-
înjosește și mai mult condiția sexului feminin. Mai mulți frați, de exemplu, țin o femeie ca servitoare și concubină comună. S-a spus deja că în India un tată poate avea grijă de soarta fiicei sale, dînd-o de soție unui brahman. Și, tot după cum s-a mai spus [246], atunci cînd brahmanii doresc o femeie, datoriile ei conjugale față de soț sînt suspendate. Fachirilor le este deschisă orice casă și orice femeie le este la dispoziție; ei umblă goi peste tot, singuri
India şi Occidentul : studii de istoria culturii by Demetrio Marin [Corola-publishinghouse/Science/1393_a_2635]
-
exemplu, țin o femeie ca servitoare și concubină comună. S-a spus deja că în India un tată poate avea grijă de soarta fiicei sale, dînd-o de soție unui brahman. Și, tot după cum s-a mai spus [246], atunci cînd brahmanii doresc o femeie, datoriile ei conjugale față de soț sînt suspendate. Fachirilor le este deschisă orice casă și orice femeie le este la dispoziție; ei umblă goi peste tot, singuri sau reuniți, pînă la 10 sau 12 mii, provin din orice
India şi Occidentul : studii de istoria culturii by Demetrio Marin [Corola-publishinghouse/Science/1393_a_2635]