8,426 matches
-
o soție necredincioasă, tradus de George Popescu, altul, romanul Indiferenții, într-o traducere mai veche a Etei Boeriu), Julien Green (cunoscutul Leviathan, tradus de Modest Morariu), Jiri Marek (Unchiul meu Ulise, tradus de Jean Grosu), Raymond Radiguet (cu Bal la contele d´Orgel, în vechea traducere a lui Demonstene Botez), Luigi Pirandello (romanul Exclusa, necunoscut mie până acum, tradus de Cristina Paula Marin) - dintr-o arhivă previzibilă a clasicilor modernității. Cele mai multe, dacă nu chiar toate, sunt reeditări ale unor traduceri cunoscute
Salut unei noi edituri by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/8864_a_10189]
-
de a-l explicita pentru un public mai puțin cunoscător este binevenită, dar oare calea aleasă prin traducerea vizuală pleonastică este cu adevărat eficientă? în acest scop au fost adăugate o seamă de personaje mimate care ilustrează faptele scenice; astfel Contele de Luna este cvadruplu (prunc, adolescent, bătrân și cel al lui Verdi, care cântă), Azucena este triplă (ca vrăjitoare arsă pe rug, ca tânără cu sugarii în brațe, și cea care cântă). Mă îndoiesc că așa se clarifică story-ul. Spre deosebire de
Un trubadur rătăcit by Elena Zottoviceanu () [Corola-journal/Journalistic/9844_a_11169]
-
o depășesc, alegând calea gestului eroic pe care (atenție!) nu-l duce până la capăt rămânând eroina perfectă sacrificată pe altarul iubirii mereu prezentă în lirica verdiană. Manrico, asemenea lui Luna, vrea să-și realizeze visul de luptător și de bărbat. Contele de Luna care nu este un ticălos, ci un om bolnav de pasiune. Toți sunt zdrobiți de cruzimea vieții și de obicei la Verdi își găsesc izbăvirea în moarte. "Trubadurul" renunță la continuitatea tradițională a acțiunii în favoarea unor tablouri închise
Un trubadur rătăcit by Elena Zottoviceanu () [Corola-journal/Journalistic/9844_a_11169]
-
cu o voce bună, dar un mai atent control al intonației i-ar fi util; cu ținută impecabilă în pofida ridiculizării prin costumația de star rocker și un pas mare către ceea ce se numește bariton verdian a făcut Iordache Basalic în Contele de Luna. Cât despre tenorul Ah-med Agadi de la St. Petersburg el a luptat din greu cu atletica vocală a lui Manrico, cu un succes parțial.
Un trubadur rătăcit by Elena Zottoviceanu () [Corola-journal/Journalistic/9844_a_11169]
-
Mircea Cărtărescu...Dar continuați! Volumul doi din Orbitor mi-a prilejuit o experiență rară: a fost prima carte, după foarte mulți ani, pe care am citit-o pe nerăsuflate, aproape fără pauză, așa cum citeam în copilarie Cei trei mușchetari sau Contele de Monte Cristo. A fost un minunat exercițiu de seducție, de transport în altă lume. În ultimul an mi-au atras atenția și câteva nume mai noi. Îmi permit să vorbesc despre asta cu seninătatea cititorului pur si simplu, cum
Despre literatură și medicină cu conf. dr. Cătălin Vasilescu by Ioana Pârvulescu () [Corola-journal/Journalistic/9998_a_11323]
-
și că tânăra generație de cercetători români este gata să preia ștafeta. Comitetul științific a fost alcătuit din profesori italieni care și-au dedicat cariera studiilor românești: Luisa Valmarin, de la universitatea gazdă, care s-a format sub îndrumarea Rosei del Conte și duce cu strălucire mai departe interesul pentru literatura și cultura română în Italia, Bruno Mazzoni, de la Universitatea din Pisa, de asemenea un fin cunoscător al culturii române și mai tânăra Angela Tarantino, de la Universitatea din Florența, care e implicată
Colocviu internațional consacrat limbii române by Marina Cap-Bun () [Corola-journal/Journalistic/8978_a_10303]
-
Eminescu și Petru Creția. Și acest lucru nu este un început, cunos-cîndu-se de-a lungul timpului că de marile valori ale culturii române în Italia s-au ocupat și la alte universități importanți oameni de cultură italieni, ca Rosa Del Conte, de exemplu care are importante studii asupra vieții și operei eminesciene, sau acum Bruno Manzone sau Marco Cugnio, traducători ai unor importanți scriitori români în limba italiană. Oprindu-mă la cele două cărți primite, ca o surpriză plăcută, de la Universitatea
Dublu "atac" italian by Gellu Dorian () [Corola-journal/Journalistic/8998_a_10323]
-
Aureliu Goci, Ed. 100+1 Gramar, București, 1998, colecția "100+1 capodopere ale romanului românesc". Volume de teatru: Mireasa cu gene false, Ed. Cartea românească, București, 1994; Dragostea e ca și-o râie, Ed. Expansion, București, 1995; B. Stocker și Contele Dracula, Ed. Amarcord, Timișoara, 2000; O batistă în Dunăre, Teatrul Național București, 2001; Anglia (cuprinde piesele: Anglia; Dante și Vergiliu se întâlnesc, la Paris, cu Belmondo; Oxigen; Bătrânul Vișan), cu o postfață de Florea Firan "Dumitru Radu Popescu, scriitorul și
DRP din 1990 încoace by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/9293_a_10618]
-
Heritage lyrique (Ed. Societății Române de Radiodifuziune, 2002). Este ușor a spune că Isou e nebun, dar mulți artiști prestigioși din Franța și din alte țări au știut să descifreze mesajele puțin înțelesului Isidore Isou, frate bun cu Isidore Ducasse, conte de Lautréamont, mult mai "crud" decât poetul originar din Botoșani.
Isidore Isou (1925-2007) by Boris Marian () [Corola-journal/Journalistic/9344_a_10669]
-
nobiliară sau câștigat meritoriu, el influențează direct mentalitățile, până la a genera tipuri umane fixe. Cu alte cuvinte, beneficiarii versus cei care devin. Cu toate diviziunile, subdiviziunile și idiosincraziile pe care le generează: ariviști, parveniți, performeri sociali sau culturali, entertaineri și conți, viconți, duci, marchizi, monarhi, grupuri etnice sau minorități sexuale. De aici și până la actualizări stridente - dar nu injuste - nu mai e decât extrem de puțin, iar Vighi nu se ferește să parcurgă această distanță: "Mara știe un lucru pe care, de
Slavici, managerul nostru by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/9351_a_10676]
-
apoi, distrusă de turci în secolul al XVII-lea. Pescari(Coronini) este o localitate vecină orașului Moldova-Nouă. Este o localitate rurală, cu 992 locuitori, 62 case și hotar cu o suprafață de 2069 jughere.Comuna se numește Coronini,după numele contelui Ioan Coronini (Jhoann Baptist Coronini-Cronberg), președintele administrației imperiale a voievodatului Serbiei și a Banatului Timișan între 1849-1859. Sfânta Elena ( Svata Helena) este cel mai vechi sat din Clisura Dunării.Se spune că baronul Iosif Magyary a fost cel care a
Moldova Nouă şi împrejurimi : monografie by Apostu Albu Liliana () [Corola-publishinghouse/Administrative/91821_a_93184]
-
neinteresat de critica socială sau satira politică. Unul dintre fondatorii dadaismului, Schad descoperă la un moment dat pictura Renașterii italiene și folosește modelul portretelor manieriste ale lui Bronzino pentru a sugera inaccesibilitatea contemporanilor săi, indiferent dacă aceștia sunt aristocrați dezrădăcinați (Contele St. Genois), secretare (Sonia) sau artiști de circ (Agosta, omul cu aripi și Rasha, porumbelul negru). Otto Dix declara la un moment dat că "o sută de fotografii ale aceleiași persoane sunt doar o sută de instantanee separate și nu
Portrete germane din anii 1920 by Edward Sava () [Corola-journal/Journalistic/9552_a_10877]
-
cele mai fertile din cariera sa și nimeni în secolul al XX-lea nu a reușit mai bine ca el să reprezinte imaginea individului neînfrânt de Istorie. Ori de câte ori picturile sale sunt puse alături de cele ale altor autori - Tânăr argentinian lângă Contele St. Genois d'Anneaucourt de Schad sau portretul lui Fridel Battenberg lângă Doamnă cu blană și văl de Dix - seriozitatea și adâncimea demersului său artistic ies cu atât mai bine în evidență.
Portrete germane din anii 1920 by Edward Sava () [Corola-journal/Journalistic/9552_a_10877]
-
Eric Assous, figurează și spectacolul Hangita, de Carlo Goldoni. Comedie italiană a secolului al XVIII-lea, în care dragostea și viclenia femeilor sunt extraordinar de bine prezentate, reunește o hangita frumoasă, pe nume Mirandolina, un marchiz sărac (dar mându), un conte bogat (care împarte cadouri), dar și un cavaler misogin (care declara că nu se va lăsa prins în mrejele vreunei femei) Iată care este repertoriul Teatrului Nottara în perioada 15 - 20 ianuarie 2013, Sala Horia Lovinescu: Teatrul "G. CIPRIAN" din
"Hangița" își așteaptă spectatorii la Teatrul Nottara. Vezi repertoriul pentru 15-20 ianuarie by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/80396_a_81721]
-
masivă și ratează nuvela ca relatare "obiectivă". Negruzzi nu face nici un secret din faptul că povestirea are la bază propria sa experiență basarabeană și că relatează întîmplări trăite de el însuși la 1835: guvernatorul rus al provinciei este numit "domnul conte Voronțov", iar cel civil - "generalul Fedorov", ca și cum, dacă nu i-ar fi evocat cu toată deferența, scriitorul s-ar fi făcut vinovat de impolitețe; Chișinăul va fi descris cu toate amănuntele exacte dintr-un reportaj despre cursa anuală de cai
Nașterea prozei by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/8189_a_9514]
-
clasa a șaptea tensiunea meciurilor de fotbal din curtea școlii, "drama unor înfrângeri fără drept de apel", au făcut ca interesul pentru tinerii eroi de la Păltiniș să dispară definitiv. Aerul mitteleuropean al cărții este amplificat de drama lui Pubi, ultimul conte Teleki. Alungat din casă după venirea comuniștilor acesta trăiește în mizerie și anonimat. Practică munci degradante, doarme prin gară, își îneacă nefericirea în alcool. Copilul născut și crescut în mediul aristocratic își asumă noul destin în mod firesc, fără a
Vocile amintirii by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/9720_a_11045]
-
pe obraz. Lionel n are cum să se apere, având mâinile ocupate. Se strâmbă și Robespierre înțelege că-i place și-i mai trage o limbă. Cărăușul repornește, nu înainte de-a întreba: — Mai e mult? — Încă un etaj, domnule conte, și calvarul dumneavoastră o să ia sfârșit. Pe palierul etajului patru, Lionel se mai oprește o dată, epuizat. Liliane îl izbăvește: Am ajuns. Domnule marchiz, ați fost eroic. Ajutați-mă să descalec. Dacă tot am ajuns până aici, vă duc până-n poartă
Funeralii fericite! by Adrian Lustig () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1316_a_2717]
-
tiparului european (atelierele Elzevier Manuzio, Frobenius, Plantin) cât și românesc (Palia de la Orăștie, 1582; Noul Testament de la Bălgrad, 1648; Îndreptarea legii, 1642, Târgoviște). Ø Biblioteca Teleki-Bolyai(Târgu-Mureș) Cea mai renumită bibliotecă din Transilvania secolului al XVIII-lea a fost cea a contelui Samuel Teleki din Târgu Mureș, cancelar al Transilvaniei, colecționar pasionat. Catalogul acestei strălucite biblioteci (publicat la Viena între anii 1796-1819, în patru volume), alcătuit de cancelar, cuprinde 40.000 de înregistrări, între care incunabule și cărți în latină, greacă, germană
BIBLIOTECONOMIE ÎN ÎNTREBĂRI ŞI RĂSPUNSURI by Nicoleta Marinescu () [Corola-publishinghouse/Administrative/452_a_876]
-
dintre noi se Împuținase și un miros Înțepăcios de tămâie ni se cuibări În nări. După ce preotul citi bâzâit la căpătâiul mortului, iar noi ne făcurăm În câteva rânduri cruce călăuziți de mișcările sale, Își făcu apariția și Volodea, zis “Contele”. Acesta veni neînsoțit, Într-un parpalac vestejit, care-i accentua liniile vineții ale feței, și mormăi pătruns un “Dumnezeu să-l ierte” nedigerabil. Se aplecă deasupra tatălui meu și strigă dintr-o dată baritonal, aproape teatral, tamponând aerul cu un damf
Întâlniri cu Lola Jo - povestiri by Marius Domițian () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1610_a_2999]
-
duce dosul palmei la gură, iar tanti Valeria o sprijini de braț protector, cu duioșie. Nea Gore căzu În genunchi și, prinzându-se cu brațele de umeri, se ghemui Într-o mătanie Împietrită, pe când domnul Martin, care-l urmări pe Conte gâtuit de emoție, se prăbuși ca o marionetă fără sfori, cu sufletul spart În mii de cioburi. Iar tata, dintre florile frumoase Între care se afla Întins, risipea un surâs blând și luminos, În care Încăpeau toți cei care-l
Întâlniri cu Lola Jo - povestiri by Marius Domițian () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1610_a_2999]
-
cu el pe trotuar la serviciu, citeam, stăteam la o bere cu prietenii, mă uitam la Tv. cu el și numai cu el. Toate astea mai ales când aflasem tot atunci cine anume va juca în celelalte roluri: în rolul Contelui de Bethlen fusese numit însuși directorul Sima, iar rolul Contesei Margareta de Bethlen îi fusese dat doamnei Iozefina Sima, frumoasa și tânăra lui soție și în același timp, feblețea mea; Henri era interpretat de electricianul Valy Vasilco, Seniorul cel tânăr
Fascinantul corn de vânătoare by Nicolae Suciu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1284_a_2205]
-
nesomnul de acuma și neliniștile anterioare vânătorii ascund în ele ploaia de întrebări și nonconformismul din tinerețea protagonistului. Așadar, acuma prindeau în mintea mea, un tot mai viu contur doi Mihai, două timpuri distincte și două contese, cu un singur conte și un singur secretar, pe nume Henri. În rest, vânătorii, slugile lor și hăitașii mi se păreau aceiași: actori și ei în marele spectacol al lumii. Mai era ceva ce mă fascina de-a dreptul: reacțiile diferite, ale personajelor, la
Fascinantul corn de vânătoare by Nicolae Suciu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1284_a_2205]
-
să fie: să călătoresc numai eu cu Valy, unul din cei mai vechi salariați din toată Primăria orășelului. Omul potrivit la locul potrivit. Nici dacă ar fi avut studii, doctorate în psihologie, etc, electricianul acesta între două vârste, fiul unui conte refugiat din Basarabia, jumate român, jumate polonez, priceput la toate, n-ar fi cunoscut mai bine firea umană. Cheia vieții, în gândirea lui, era “să-i dai fiecăruia Paștile când le cere, chiar dacă nu le merită. În rest-zicea-lasă-l să-și
Fascinantul corn de vânătoare by Nicolae Suciu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1284_a_2205]
-
Altfel nu reușești să duci la îndeplinire visul Principelui, adică să-i răpui acestuia, inamicul numărul unu. Pe cine să răpun? Replica mea pare cel puțin ca o palmă mai mult decât zdravănă, peste gură. După cum vezi, în mintea baronilor, contele e mai mult decât o fantoșă, dle Mihai de Giulești. Are spatele tare, dar asta nu înseamnă că nu poate cădea la orice oră. Depinde cine-i va da mat. De asta depinde. Îmi apare contele de Bethlen în fața ochilor
Fascinantul corn de vânătoare by Nicolae Suciu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1284_a_2205]
-
vezi, în mintea baronilor, contele e mai mult decât o fantoșă, dle Mihai de Giulești. Are spatele tare, dar asta nu înseamnă că nu poate cădea la orice oră. Depinde cine-i va da mat. De asta depinde. Îmi apare contele de Bethlen în fața ochilor fie dominând masa în sala mare a castelului de la Hut, în ziua sorocită vânătorii, cu râsul său puternic, fie strigând la glumele proaste și bătând pasul apăsat, de unul singur, după ce fusese refuzat la dans de
Fascinantul corn de vânătoare by Nicolae Suciu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1284_a_2205]