29,378 matches
-
din investițiile lor, un tratament care nu va fi mai puțin favorabil decât cel acordat investitorilor oricărui stat terț. ... (3) Prevederile paragrafelor (1) și (2) ale acestui articol nu vor fi interpretate într-un mod care să oblige o parte contractanta să extindă asupra investitorilor celeilalte părți contractante beneficiul oricărui tratament, preferință sau privilegiu rezultând din: ... a) orice uniune economică sau vamală existența sau viitoare, zona de comerț liber, organizație economică regională sau acord internațional similar, la care este sau poate
LEGE nr. 158 din 28 iulie 1998 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii India pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la New Delhi la 17 noiembrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121398_a_122727]
-
avea dreptul, conform legislației părții contractante care face exproprierea, la o examinare a cazului sau și a evaluării investiției sale de către o autoritate judiciară sau o altă autoritate independența a acelei părți contractante, în conformitate cu principiile declarate în acest paragraf. Partea contractanta care face exproprierea va face toate demersurile pentru asigurarea efectuării prompte a acestei examinări. ... (3) În cazul în care o parte contractanta expropriază activele unei societăți care este înființată sau constituită în conformitate cu legea în vigoare în orice parte a teritoriului
LEGE nr. 158 din 28 iulie 1998 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii India pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la New Delhi la 17 noiembrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121398_a_122727]
-
autoritate judiciară sau o altă autoritate independența a acelei părți contractante, în conformitate cu principiile declarate în acest paragraf. Partea contractanta care face exproprierea va face toate demersurile pentru asigurarea efectuării prompte a acestei examinări. ... (3) În cazul în care o parte contractanta expropriază activele unei societăți care este înființată sau constituită în conformitate cu legea în vigoare în orice parte a teritoriului său și în care investitorii celeilalte părți contractante dețin cote-părți, aceasta va asigura aplicarea prevederilor paragrafului (1) al acestui articol în măsura
LEGE nr. 158 din 28 iulie 1998 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii India pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la New Delhi la 17 noiembrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121398_a_122727]
-
contractante, ale căror investiții de pe teritoriul celeilalte părți contractante suferă pierderi ca urmare a unui război sau a altui conflict armat, stării naționale de urgență sau tulburărilor civile de pe teritoriul ultimei părți contractante, li se va acorda de către ultima parte contractanta, în ceea ce privește restituirea, indemnizația, despăgubirea sau alta reglementare, un tratament nu mai puțin favorabil decât cel pe care ultima parte contractanta îl acordă propriilor investitori sau investitorilor oricărui stat terț. Plățile rezultate vor fi liber transferabile. Articolul 7 Repatrierea investițiilor și
LEGE nr. 158 din 28 iulie 1998 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii India pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la New Delhi la 17 noiembrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121398_a_122727]
-
armat, stării naționale de urgență sau tulburărilor civile de pe teritoriul ultimei părți contractante, li se va acorda de către ultima parte contractanta, în ceea ce privește restituirea, indemnizația, despăgubirea sau alta reglementare, un tratament nu mai puțin favorabil decât cel pe care ultima parte contractanta îl acordă propriilor investitori sau investitorilor oricărui stat terț. Plățile rezultate vor fi liber transferabile. Articolul 7 Repatrierea investițiilor și veniturilor (1) Fiecare parte contractanta va permite ca toate fondurile unui investitor al celeilalte părți contractante, legate de o investiție
LEGE nr. 158 din 28 iulie 1998 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii India pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la New Delhi la 17 noiembrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121398_a_122727]
-
sau alta reglementare, un tratament nu mai puțin favorabil decât cel pe care ultima parte contractanta îl acordă propriilor investitori sau investitorilor oricărui stat terț. Plățile rezultate vor fi liber transferabile. Articolul 7 Repatrierea investițiilor și veniturilor (1) Fiecare parte contractanta va permite ca toate fondurile unui investitor al celeilalte părți contractante, legate de o investiție de pe teritoriul său, să fie transferate liber, fără întârzieri nejustificate și pe baza nediscriminatorie. Aceste fonduri pot include: ... a) capital și sume suplimentare de capital
LEGE nr. 158 din 28 iulie 1998 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii India pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la New Delhi la 17 noiembrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121398_a_122727]
-
acestui articol se va putea efectua în valută investita inițial sau în orice altă valută convertibila. Acest transfer se va efectua la cursul de schimb al pieței, aplicabil la data transferului. ... Articolul 8 Subrogare În cazul în care o parte contractanta sau agenția desemnată de ea a garantat orice asigurare împotriva riscurilor necomerciale în legătură cu o investiție a oricăruia dintre investitorii săi de pe teritoriul celeilalte părți contractante și a făcut o plată către acești investitori în legătură cu pretențiile lor conform acestui acord, cealaltă
LEGE nr. 158 din 28 iulie 1998 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii India pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la New Delhi la 17 noiembrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121398_a_122727]
-
agenția desemnată de ea a garantat orice asigurare împotriva riscurilor necomerciale în legătură cu o investiție a oricăruia dintre investitorii săi de pe teritoriul celeilalte părți contractante și a făcut o plată către acești investitori în legătură cu pretențiile lor conform acestui acord, cealaltă parte contractanta consimte că prima parte contractanta sau agenția desemnată de această să fie îndreptățită în virtutea subrogării să exercite drepturile și să susțină pretențiile acelor investitori. Drepturile sau pretențiile subrogate nu vor depăși drepturile sau pretențiile inițiale ale acestor investitori. Articolul 9
LEGE nr. 158 din 28 iulie 1998 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii India pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la New Delhi la 17 noiembrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121398_a_122727]
-
garantat orice asigurare împotriva riscurilor necomerciale în legătură cu o investiție a oricăruia dintre investitorii săi de pe teritoriul celeilalte părți contractante și a făcut o plată către acești investitori în legătură cu pretențiile lor conform acestui acord, cealaltă parte contractanta consimte că prima parte contractanta sau agenția desemnată de această să fie îndreptățită în virtutea subrogării să exercite drepturile și să susțină pretențiile acelor investitori. Drepturile sau pretențiile subrogate nu vor depăși drepturile sau pretențiile inițiale ale acestor investitori. Articolul 9 Reglementarea diferendelor dintre un investitor
LEGE nr. 158 din 28 iulie 1998 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii India pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la New Delhi la 17 noiembrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121398_a_122727]
-
de această să fie îndreptățită în virtutea subrogării să exercite drepturile și să susțină pretențiile acelor investitori. Drepturile sau pretențiile subrogate nu vor depăși drepturile sau pretențiile inițiale ale acestor investitori. Articolul 9 Reglementarea diferendelor dintre un investitor și o parte contractanta (1) Orice diferend între un investitor al unei părți contractante și cealaltă parte contractanta cu privire la o investiție a acestuia, conform prezentului acord, va fi reglementat, pe cât posibil, prin negocieri amiabile între părțile la diferend. (2) Dacă acest diferend nu poate
LEGE nr. 158 din 28 iulie 1998 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii India pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la New Delhi la 17 noiembrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121398_a_122727]
-
acelor investitori. Drepturile sau pretențiile subrogate nu vor depăși drepturile sau pretențiile inițiale ale acestor investitori. Articolul 9 Reglementarea diferendelor dintre un investitor și o parte contractanta (1) Orice diferend între un investitor al unei părți contractante și cealaltă parte contractanta cu privire la o investiție a acestuia, conform prezentului acord, va fi reglementat, pe cât posibil, prin negocieri amiabile între părțile la diferend. (2) Dacă acest diferend nu poate fi astfel soluționat în termen de 6 luni de la data la care a fost
LEGE nr. 158 din 28 iulie 1998 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii India pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la New Delhi la 17 noiembrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121398_a_122727]
-
arbitral competent al părții contractante pe teritoriul căreia s-a efectuat investiția, alegerea, o dată luată, va fi definitivă. (3) Dacă diferendul a fost supus arbitrajului internațional conform paragrafului (2) b) de mai sus, procedura va fi următoarea: ... a) dacă partea contractanta a investitorului și cealaltă parte contractanta sunt părți la Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965, si daca investitorul consimte în scris să supună
LEGE nr. 158 din 28 iulie 1998 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii India pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la New Delhi la 17 noiembrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121398_a_122727]
-
teritoriul căreia s-a efectuat investiția, alegerea, o dată luată, va fi definitivă. (3) Dacă diferendul a fost supus arbitrajului internațional conform paragrafului (2) b) de mai sus, procedura va fi următoarea: ... a) dacă partea contractanta a investitorului și cealaltă parte contractanta sunt părți la Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965, si daca investitorul consimte în scris să supună diferendul Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor
LEGE nr. 158 din 28 iulie 1998 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii India pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la New Delhi la 17 noiembrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121398_a_122727]
-
apariției, acesta va fi supus, la cererea oricărei părți contractante, unui tribunal arbitral. (3) Acest tribunal arbitral va fi constituit, pentru fiecare caz în parte, în felul următor: în termen de două luni de la primirea cererii de arbitraj, fiecare parte contractanta va numi un membru al tribunalului. Acești doi membri vor alege apoi un național al unui stat terț, care, cu aprobarea celor două părți contractante, va fi numit președinte al tribunalului. Președintele va fi numit în termen de două luni
LEGE nr. 158 din 28 iulie 1998 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii India pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la New Delhi la 17 noiembrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121398_a_122727]
-
în felul următor: în termen de două luni de la primirea cererii de arbitraj, fiecare parte contractanta va numi un membru al tribunalului. Acești doi membri vor alege apoi un național al unui stat terț, care, cu aprobarea celor două părți contractante, va fi numit președinte al tribunalului. Președintele va fi numit în termen de două luni de la data numirii celorlalți doi membri. (4) Dacă, în perioadele menționate în paragraful (3) al acestui articol, numirile necesare nu au fost făcute, oricare parte
LEGE nr. 158 din 28 iulie 1998 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii India pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la New Delhi la 17 noiembrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121398_a_122727]
-
va fi numit președinte al tribunalului. Președintele va fi numit în termen de două luni de la data numirii celorlalți doi membri. (4) Dacă, în perioadele menționate în paragraful (3) al acestui articol, numirile necesare nu au fost făcute, oricare parte contractanta poate, în absența oricărui alt acord, să-l invite pe președintele Curții Internaționale de Justiție să facă numirile necesare. Dacă președintele este național al unei părți contractante sau dacă este altfel împiedicat să îndeplinească această funcție, vicepreședintele va fi invitat
LEGE nr. 158 din 28 iulie 1998 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii India pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la New Delhi la 17 noiembrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121398_a_122727]
-
urmeaza imediat în funcție, care nu este național al unei părți contractante, va fi invitat să facă numirile necesare. ... (5) Tribunalul arbitral va adopta hotărârile cu majoritate de voturi. Aceste hotărâri vor fi obligatorii pentru ambele parți contractante. Fiecare parte contractanta va suporta cheltuielile propriului membru în tribunal și pe cele ale reprezentării sale în procedurile arbitrale, cheltuielile președintelui și celelalte cheltuieli fiind suportate în părți egale de către părțile contractante. Cu toate acestea, tribunalul poate, prin hotărâre, să dispună că o
LEGE nr. 158 din 28 iulie 1998 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii India pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la New Delhi la 17 noiembrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121398_a_122727]
-
o parte mai mare a cheltuielilor să fie suportată de către una dintre cele două părți contractante, iar această hotărâre va fi obligatorie pentru ambele parți contractante. Tribunalul își va stabili propriile proceduri. ... Articolul 11 Intrarea și sejurul personalului O parte contractanta va permite, potrivit legilor sale în vigoare referitoare la intrarea și sejurul celor care nu sunt cetățenii săi, persoanelor fizice ale celeilalte părți contractante și personalului angajat de societăți ale celeilalte părți contractante să intre și să rămână pe teritoriul
LEGE nr. 158 din 28 iulie 1998 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii India pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la New Delhi la 17 noiembrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121398_a_122727]
-
va intra în vigoare la data schimbului instrumentelor de ratificare. Articolul 15 Durată și expirarea (1) Prezentul acord va rămâne în vigoare pentru o perioadă de 15 ani și va fi considerat prelungit automat, cu excepția cazului în care oricare parte contractanta transmite celeilalte părți contractante o notificare scrisă a intenției sale de denunțare a acestuia. Acordul își va înceta valabilitatea la un an de la data primirii acestei notificări scrise. ... (2) Fără a ține seama de expirarea prezentului acord conform paragrafului (1
LEGE nr. 158 din 28 iulie 1998 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii India pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la New Delhi la 17 noiembrie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121398_a_122727]
-
prealabil, acordul scris al A.N.R.M. 10. Compania recunoaște că, în ceea ce privește reproducerea informațiilor conținute în documentațiile, cu toată grijă acordată asigurării unei cât mai bune calități, aceasta depinde de starea datelor originale, pentru care nici A.N.R.M., nici cealaltă parte contractanta nu poate fi făcută răspunzătoare. 11. Acest acord este guvernat de legislația română. 12. Acest acord va intra în vigoare imediat dupa semnare și va rămâne în vigoare până când toate perimetrele concesionate oricărei terțe părți, care coincid în totalitate sau
ORDIN nr. 76 din 19 iunie 1998 privind aprobarea Procedurii de licitaţie pentru participarea la concursul de oferta publică, organizat de Agenţia Naţionala pentru Resurse Minerale, în vederea concesionarii perimetrelor de exploatare ce intra sub incidenţa Ordonanţei de urgenta a Guvernului nr. 51/1997 , aprobată şi modificată prin Legea nr. 40/1998. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121470_a_122799]
-
exclusivă și platoul sau continental, asupra cărora Republică Coreea exercita suveranitate, drepturi suverane, jurisdicție și alte drepturi în conformitate cu dreptul internațional, inclusiv Convenția Națiunilor Unite cu privire la dreptul mării din anul 1982." ... 4. Articolul 8 "Soluționarea diferendelor privind investițiile dintre o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante" se va citi: "(1) Orice diferend între oricare parte contractanta și investitorul celeilalte părți contractante, inclusiv exproprierea sau naționalizarea unei investiții, va fi soluționat, pe cît posibil, de părțile la diferend, pe cale amiabilă
LEGE nr. 55 din 16 aprilie 1997 pentru ratificarea Acordului, realizat prin schimb de scrisori, dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea, efectuat la Bucureşti la 22 mai 1996, pentru amendarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 7 august 1990. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117394_a_118723]
-
în conformitate cu dreptul internațional, inclusiv Convenția Națiunilor Unite cu privire la dreptul mării din anul 1982." ... 4. Articolul 8 "Soluționarea diferendelor privind investițiile dintre o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante" se va citi: "(1) Orice diferend între oricare parte contractanta și investitorul celeilalte părți contractante, inclusiv exproprierea sau naționalizarea unei investiții, va fi soluționat, pe cît posibil, de părțile la diferend, pe cale amiabilă. (2) Căile legale, prevăzute de legile și reglementările unei părți contractante pe teritoriul căreia a fost efectuată
LEGE nr. 55 din 16 aprilie 1997 pentru ratificarea Acordului, realizat prin schimb de scrisori, dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea, efectuat la Bucureşti la 22 mai 1996, pentru amendarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 7 august 1990. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117394_a_118723]
-
la 18 martie 1965; sau ... b) un tribunal arbitral ad-hoc care, daca nu s-a convenit altfel între părțile la diferend, va fi constituit în baza regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL). (4) Partea contractanta care este parte la diferend nu va invoca niciodată, pe durata procedurilor privind diferendele legate de investiții, ca apărare, imunitatea să sau faptul că investitorul a primit o despăgubire în cadrul unui contract de asigurare acoperind integral sau parțial prejudiciul ori
LEGE nr. 55 din 16 aprilie 1997 pentru ratificarea Acordului, realizat prin schimb de scrisori, dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea, efectuat la Bucureşti la 22 mai 1996, pentru amendarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 7 august 1990. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117394_a_118723]
-
exclusivă și platoul sau continental, asupra cărora Republică Coreea exercita suveranitate, drepturi suverane, jurisdicție și alte drepturi în conformitate cu dreptul internațional, inclusiv Convenția Națiunilor Unite cu privire la dreptul mării din anul 1982." ... 4. Articolul 8 "Soluționarea diferendelor privind investițiile dintre o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante" se va citi: "(1) Orice diferend între oricare parte contractanta și investitorul celeilalte părți contractante, inclusiv exproprierea sau naționalizarea unei investiții, va fi soluționat, pe cît posibil, de părțile la diferend, pe cale amiabilă
LEGE nr. 55 din 16 aprilie 1997 pentru ratificarea Acordului, realizat prin schimb de scrisori, dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea, efectuat la Bucureşti la 22 mai 1996, pentru amendarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 7 august 1990. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117394_a_118723]
-
în conformitate cu dreptul internațional, inclusiv Convenția Națiunilor Unite cu privire la dreptul mării din anul 1982." ... 4. Articolul 8 "Soluționarea diferendelor privind investițiile dintre o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante" se va citi: "(1) Orice diferend între oricare parte contractanta și investitorul celeilalte părți contractante, inclusiv exproprierea sau naționalizarea unei investiții, va fi soluționat, pe cît posibil, de părțile la diferend, pe cale amiabilă. (2) Căile legale prevăzute de legile și reglementările unei părți contractante pe teritoriul căreia a fost efectuată
LEGE nr. 55 din 16 aprilie 1997 pentru ratificarea Acordului, realizat prin schimb de scrisori, dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea, efectuat la Bucureşti la 22 mai 1996, pentru amendarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Bucureşti la 7 august 1990. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117394_a_118723]