1,261 matches
-
CDDE I.-A. Candrea-Ov. Densusianu, Dicționarul etimologic al limbii române. I. Elementele latine. A-Putea, Bucu rești, 1907-1914 CDER Alexandru Ciorănescu, Dicționarul etimologic al limbii române, Editura Saeculum I. O., București, 2001 ceh. ceh(esc) cf. confer chin. chinezesc cr. croat d. H. după Hristos DA Academia Română, Dicționarul limbii române, A-De și F-lojniță, București, 1913-1949 DEL A. Ernout și A. Meillet, Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots, ed. a IV-a, Librairie C. Klincksieck, Paris, 1959-1960 DEX Dicționarul
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Science/1361_a_2705]
-
un cuvânt românesc și mai multe cuvinte croate: alături de verbul farecâ „a fereca“ (< lat. fabricare), există și termenii, împrumutați din croată, pricuįí „a potcovi“, covâč, potkivâč și cov, toate cu sensul „fierar“. Cuvintele croate sunt „motivate“ prin faptul că limba croată este limba oficială și are deci prestigiu. Prin introducerea cuvintelor croate în vocabularul istroromân, se realizează o importantă economie pentru vorbitorii bilingvi, fiindcă se reduce deosebirea dintre cele două limbi întrebuințate. Restrângerea sensului Tot în cazul idiomurilor pe cale de dispariție
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Science/1361_a_2705]
-
pâinea, ~ lemnele, ~ zahărul), iar cu sensul general și împreună cu alte verbe se întrebuințează pošní, împrumutat din croată: pošnít-a cântâ „începe a cânta“. Un alt exemplu este cuvântul verde, care înseamnă numai „verde-crud, proaspăt“; pentru culoare, în general, se folosește corespondentul croat zelén (adjectivul verde cu sensul de culoare s-a menținut doar în numele unei plante care rămâne și iarna verde: vérdele spir „spinul verde“). Polisemantismul cuvintelor Persoanele bilingve, comparând cele două limbi pe care le vorbesc, pot să observe că unui
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Science/1361_a_2705]
-
de instituții (școală, Biserică, presă) unde să-și folosească limba maternă și, de aceea, bilingvismul activ este general: copiii de vârstă școlară vorbesc curent istroromâna și croata. Necesitatea de a folosi a doua limbă este zilnică, în contact cu populația croată înconjurătoare și, în situații excepționale, chiar cu consătenii istroromâni. În aceste condiții, ne putem imagina cât de mare este prestigiul croatei și care sunt consecințele în planul istroromânei. Zone de „joasă presiune“ Există în lexic zone unde este nevoie constantă
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Science/1361_a_2705]
-
aceea, sunt preferate cuvintelor indigene. Tot în localitatea Jeiăn, despre care am mai vorbit, pentru „Dumnezeu“ se folosește cuvântul Domnu, dar ca termen de adresare, care implică și o anumită atitudine afectivă, se întrebuințează Bóže, forma de vocativ a termenului croat. La fel, pentru „fiu“ și „fiică“ istroromâna are cuvintele fil’, fil’é, dar ca termen de adresare se întrebuințează sinco și hčerco, forme de vocativ ale unor cuvinte croate, considerate mai expresive. Cuvântul mort este păstrat din latină, dar, într-
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Science/1361_a_2705]
-
crea culoarea locală, uneori și istorică: este vorba despre cuvinte ca securitate, care a intrat în limbile occidentale. Româna a exportat cuvinte aproape în toate limbile slave (mai ales în bulgară, macedoneană, polonă, sârbă, slovacă, ucraineană, dar și în cehă, croată, slovacă, rusă și belarusă), în maghiară, neogreacă, turcă, albaneză și în limba țiganilor, numită romaní. Interesante sunt cuvintele pătrunse în idiomurile vorbite pe teritoriul României: dialectele germane sas și șvăbesc, idiș, iudeospaniola, friulana, armeana, la care se adaugă dialectele slave
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Science/1361_a_2705]
-
a spune ceva pe șleau „a vorbi deschis”. Cf. și laudă cu slavă, vgr. laos „populație” și sarmi, leah și șleahtă. Forma sca prefixului, din formele sclavi, scoloți, șchei este compusă, cum rezultă din compararea formelor vgr. laos cu klvat, croat, ceh, iar a acestora cu sclav, scoloți, în care s întărește ideea de desprindere. Să se compare lat. cala, vgr. kalon „bucată de lemn tăiat”, sl. kol „par”, rom. căluș, călău, colnic, cu sl. skala „stâncă” și numele etnic sclav
Istoria cuvântului românesc by Mihai Lozbă () [Corola-publishinghouse/Science/1262_a_2207]
-
Dodo Niță, Alexandru Ciubotariu, Puiu Manu. O biografie, p. 35. 829 Era binecunoscută în anii '50 o caricatură a "călăului Tito" cu o secure din care picura sânge, prin care se denunța defecțiunea iugoslavă, în ciuda "prieteniei româno-sârbe" (Tito fiind totuși croat). Lucian Boia, Istorie și mit în conștiința românească, p. 206. 830 Dodo Niță, Virgil Tomuleț, Dicționarul benzii desenate din România, p. 329. 831 Dodo Niță, Alexandru Ciubotariu, Puiu Manu. O biografie, p. 32. 832 Ibidem, pp. 32-33. Din cele 50
Mit și bandă desenată by Gelu Teampău [Corola-publishinghouse/Science/1113_a_2621]
-
lui. De la București, prin Sofia și Budapesta, ajunsese până la Viena, ca bucătar-șef foarte apreciat. În treacăt, erau pomenite numele unor hoteluri de lux din alte orașe. În Zagreb sau Szeged susținea că a fost bucătarul personal al unui conte croat sau ungur. Până și hotelul vienez Sacher a fost pomenit drept carte de vizită a carierei sale în arta culinară. În schimb, nu sunt sigur dacă a gătit în vagonul-restaurant al legendarului Orient Express pentru călători iluștri și a devenit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1899_a_3224]
-
razna. Poate, dar mi-ar plăcea să am de ales. 11.57: Cada. Locul meu preferat. Aplecată peste cada goală, adun rățuștele și bărcuța eșuată, dezlipesc literele alfabetului care, de când vocalele au căzut În veceu, formează frânturi enervate cu iz croat (scrtzchk!) pe marginea căzii. Dezlipesc un maiou Barbie Întărit, pe jumătate uscat, care a Început să miroase a ceva care seamănă cu mirosul de mormoloci, din câte Îmi amintesc. Apoi, Încep să dezlipesc dintr-un colț covorașul antiderapant ale cărui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
1991, în urma declarării unilaterale a independenței de către republicile secesioniste. În Slovenia, efectiv 3000 de militari (regiment de infanterie), Armata s-a retras după zece zile. Extinderea războiului în Croația a dus la descompunerea Armatei: șapte mii de ofițeri de origine croată au trecut în tabăra adversă, ulterior și subofițeri din trupe. Formațiunile înarmate sârbești din enclave au controlat o treime din teritoriul Croației. Intervenția trupelor O.N.U. de menținere a păcii și presiunile exercitate de C.E.E. au determinat retragerea Armatei
Percepții asupra configurației relațiilor internaționale În anii '90 by Spÿridon G. HANTJISSALATAS, Carmen T. ȚUGUI () [Corola-publishinghouse/Administrative/91812_a_92859]
-
refuză să accepte propunerile internaționale privitoare la un compromis referitor la autoritatea regiunilor din Bosnia. 1995 - 1 ianuarie - sârbii bosniaci și guvernul de la Sarajevo semnează un armistițiu de patru luni, mediat de fostul președinte american Jimmy Carter; - 1 mai - armata croată cucerește Slavonia occidentală, în prima încercare majoră de a-și recăpăta teritoriile ocupate; - 11 iulie - sârbii bosniaci ocupă Srebeniță, enclavă musulmană ce fusese declarată de O.N.U. „zonă de securitate”. Enclava Zepa are aceeași soartă, două săptămâni mai târziu
Percepții asupra configurației relațiilor internaționale În anii '90 by Spÿridon G. HANTJISSALATAS, Carmen T. ȚUGUI () [Corola-publishinghouse/Administrative/91812_a_92859]
-
negocierile de pace să aibă loc la Dayton, Ohio; - 23 octombrie - Clinton și Elțîn cad de acord să colaboreze asupra acordului de pace din Bosnia, rămânând însă nerezolvată modalitatea în care Rusia va participa la forța de pace. Negociatorii guvernului croat se întâlnesc cu sârbii din Slavonia orientală, în efortul de a stabili viitorul acestei regiuni; - 8 noiembrie - sârbii din, Croația pun capăt războiului, semnând acordul potrivit căruia Slavonia orientală trece sub autoritatea guvernului de la Zagreb, după o perioadă de tranziție
Percepții asupra configurației relațiilor internaționale În anii '90 by Spÿridon G. HANTJISSALATAS, Carmen T. ȚUGUI () [Corola-publishinghouse/Administrative/91812_a_92859]
-
fără prea mare convingere, într-un mediu ostil deja. În ceea ce privește conducătorii politici ai Serbiei, inclusiv Slobodan Miloșevici, sunt ultimii care pot fi învinuiți de dezmembrarea (că ar fi dorit dezmembrarea) Iugoslaviei. Miloșevici a avut un răspuns naționalist abia după provocarea croată și slovenă, care au inițiat „procesul de divorț”, organizând în final consultări populare, după ce incitaseră opinia publică împotriva statului federal și, poate ce este mai grav, după ce creaseră structuri paramilitare. În ceea ce privește Rusia, ea a jucat mai degrabă un rol de
Percepții asupra configurației relațiilor internaționale În anii '90 by Spÿridon G. HANTJISSALATAS, Carmen T. ȚUGUI () [Corola-publishinghouse/Administrative/91812_a_92859]
-
a constituit motiv de îngrijorare pentru autoritățile N.A.T.O. Potrivit unor surse ale N.A.T.O., se părea că președintele Miloșevici nu va recunoaște Croația dacă avea să se realizeze schimbul teritorial între o parte din Peninsula Prevlaka, deținută de partea croată (sârbilor bosniaci le-ar asigura ieșirea la mare) și un teritoriu din jurul orașului Dubrovnik, aflat în posesie sârbă. Fragilitatea perspectivelor unei pacificări rapide în Bosnia a fost sporită de luări de poziții ale unor reprezentanți ai croaților bosniaci, care au
Percepții asupra configurației relațiilor internaționale În anii '90 by Spÿridon G. HANTJISSALATAS, Carmen T. ȚUGUI () [Corola-publishinghouse/Administrative/91812_a_92859]
-
astfel capăt păcii efemere impuse, care nu a fost niciodată sprijinită de localnici. Drept rezultat, „Căștile albastre” stau aici de 32 de ani. A doua întrebare care se punea la acel moment era următoarea: dacă este viabilă Federația politică musulmano- croată. Planul de pace se baza pe faptul că Federația este o comunitate politică solidă, care în timp va deveni mai omogenă, constituind astfel o contrapondere la Republica Sârbă. Alianța musulmano-croată a apărut însă ca un „mariaj din interes”. Înainte ca
Percepții asupra configurației relațiilor internaționale În anii '90 by Spÿridon G. HANTJISSALATAS, Carmen T. ȚUGUI () [Corola-publishinghouse/Administrative/91812_a_92859]
-
în țările europene, apreciind că aceasta ar crea condiții mai bune pentru salariați. l Ultima bucată din epava navei Rostok a fost scoasă din Dunăre, navigația pe brațul Sulina revenind la normal după 14 ani de la scufundarea vasului. l Președintele croat, Stipe Mesici, a avertizat că țara sa ar putea să înceteze să mai funcționeze ca stat dacă guvernul de la Zagreb va continua cu aplicarea planului de retrocedare a proprietăților cetățenilor austrieci, confiscate de regimul comunist din fosta Iugoslavie, după 1945
Agenda2005-49-05-saptamana () [Corola-journal/Journalistic/284461_a_285790]
-
în Serbia și Muntenegru a Înaltului reprezentant al U.E. pentru politica externă și de securitate comună, Javier Solana (Belgrad) l Consiliul ministerial al O.S.C.E. (Ljubljana; 5-6). MARȚI l Ministrul de externe Mihai Răzvan Ungureanu vizitează Priștina și Belgradul, împreună cu omologii săi croat și grec, pentru discuții privind statutul provinciei Kosovo (6-7) l Ziua națională a Republicii Finlanda. MIERCURI l Summit al liderilor musulmani, organizat de regele Ara-biei Saudite, Abdullah (Mecca; 7-8) l Flacăra olimpică pentru J.O. de la Torino sosește la Roma
Agenda2005-49-05-saptamana () [Corola-journal/Journalistic/284461_a_285790]
-
De această întîlnire se leagă mii de speranțe, dar și mii de nemulțămiri înlăuntru ca și-n afară. În momentul în care s-a șoptit despre o asemenea întîlnire se face un mare tărăboi de absolută autonomie în Camera provincială croată din Agram; sârbii catolizați ai celor trei regate de la sud ar vrea să anexeze jumătate Peninsula Balcanică și să înființeze sub auspiciile Habsburgilor o împărăție de miazăzi; cehii se propun a însoți pe împăratul în călătorie și a se prezenta
Opere 12 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295590_a_296919]
-
sub tăcere, În aceste pagini, dorințele similare ale conaționalilor săi. Tehnici asemănătoare de discreditare a adversarului, pe tema rolului jucat În Europa, Întâlnim și la alți inamici ai maghiarilor pașoptiști, croații banului Jellačić XE "Jellačić" . Într-un manifest al liderului croat, din septembrie 1848 (tradus, nu Întâmplător, tot atunci și În română, pentru a le oferi ardelenilor noi argumente antimaghiare), se afirmau următoarele: Pentru a se duce treaba la extrem, emisari maghiari Îndeamnă pe bosniaci să intre cu hoardele lor sălbatice
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
XE "Batthyány" Lajos XE "Lajos" să dezavueze revolta deschisă a grănicerilor croați, conduși de banul Jellačić XE "Jellačić" , Împotriva autorităților de la Pesta; aceasta este „Împotrivirea” la care se face aluzie. Știm Însă că Împăratul practica un joc dublu, deoarece banul croat se va bucura În continuare de Încrederea suveranului și a cercurilor de la Curte, ostile Ungariei, și va pregăti nestânjenit intervenția din toamnă Împotriva guvernului maghiar. Cel de-al doilea document, din luna iulie, ilustrează perfect tocmai acest tip de joc
Transilvania mea. Istorii, mentalități, identități by Sorin Mitu () [Corola-publishinghouse/Science/2263_a_3588]
-
personal (integrarea în demersul calității, nevoia de evaluare, repoziționare profesională, negocieri etc), dar și instituțional (gestionarea carierelor, ajutor în evoluție, consolidarea calității, îmbunătațirea imaginii instituției etc). Ghidul, numit Euroreferențial poate fi consultat în limbile: franceză, engleză, germană, spaniolă, maghiară, italiană, croată, cehă, portugheză, română în 2007, din 11 persoane certificate, erau 5 români, 4 francezi și 2 italieni, iar în 2009 la nivel European erau certificate 27 persoane din care 6 români : 3 experți și 3 manageri în infodocumentare (http://www
Biblioteca - centru de documentare și informare by Valentina Lupu () [Corola-publishinghouse/Science/390_a_1244]
-
României. Accesul la cultură și informație este nelimitat. Statul român asigură funcționarea învățământului de toate gradele, libertatea cultelor, editarea de ziare, reviste, manuale, întreținerea formațiunilor artistice și accesul lor la emisiunile de radio și televiziune. Să aducem un exemplu. Minoritatea croată numără 4.180 locuitori și este concentrată în județele Caraș Severin și Timiș. Ea beneficiază de 3 grădinițe și 2 unități cu clasele I-IV cu predare în limba croată cuprinzând 117 elevi. S-au elaborat 8 titluri de manuale
ALBUM CONSEMN?RI REPORTAJE 1989 - 2002 by Vlad Bejan () [Corola-publishinghouse/Science/83887_a_85212]
-
Timiș. Ea beneficiază de 3 grădinițe și 2 unități cu clasele I-IV cu predare în limba croată cuprinzând 117 elevi. S-au elaborat 8 titluri de manuale (pentru limba maternă și matematică). Un număr de 303 elevi de naționalitate croată din clasele gimnaziale frecventează lecțiile de limbă maternă în școli românești. Credincioșii croați romano-catolici din județul Caraș Severin țin de Episcopia Timișoara. Activează trei formațiuni folclorice la Carașova, Clopotici și Lupac. La Timișoara apare un săptămânal al Uniunii Democratice a
ALBUM CONSEMN?RI REPORTAJE 1989 - 2002 by Vlad Bejan () [Corola-publishinghouse/Science/83887_a_85212]
-
formații de muzică pop și folclorică la Dudeștii Vechi. Deta-Denta (județul Timiș) și Vinga (județul Arad). k) În limba greacă Amatori - un grup teatral la Botoșani - corul mixt din Botoșani - un ansamblu folcloric la Izvoarele (județul Tulcea). l) În limba croată Amatori - trei formații folclorice la Carașova, Clopotici și Lupac (județul Caraș- Severin). m) În limba macedoromână Amatori - un ansamblu și o formație folclorică la Slobozia (județul Ialomița). n) În limba polonă Amatori - ansambluri folclorice: „Cracovia” la Solonetul Nou și formații
ALBUM CONSEMN?RI REPORTAJE 1989 - 2002 by Vlad Bejan () [Corola-publishinghouse/Science/83887_a_85212]