387 matches
-
MONITORUL OFICIAL nr. 886 din 5 decembrie 2014, devenind paragr. 3 al art. 23. Articolul 31 Atribuții ale Marii Camere Marea Cameră: a) se pronunță asupra cererilor introduse în virtutea art. 33 sau a art. 34, atunci când cauza i-a fost deferită de Camera în virtutea art. 30 sau când cauza i-a fost deferită în virtutea art. 43; ... -------------- Lit. a) a art. 31 a fost modificată de pct. 1 al art. 10 din PROTOCOLUL nr. 14 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și
CONVENŢIE din 4 noiembrie 1950(*actualizată*) pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale, amendată prin Protocoalele nr. 3, 5 şi 8 şi completată prin Protocolul nr. 2*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/268576_a_269905]
-
art. 23. Articolul 31 Atribuții ale Marii Camere Marea Cameră: a) se pronunță asupra cererilor introduse în virtutea art. 33 sau a art. 34, atunci când cauza i-a fost deferită de Camera în virtutea art. 30 sau când cauza i-a fost deferită în virtutea art. 43; ... -------------- Lit. a) a art. 31 a fost modificată de pct. 1 al art. 10 din PROTOCOLUL nr. 14 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, ratificat prin LEGEA nr. 39 din 17 martie 2005
CONVENŢIE din 4 noiembrie 1950(*actualizată*) pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale, amendată prin Protocoalele nr. 3, 5 şi 8 şi completată prin Protocolul nr. 2*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/268576_a_269905]
-
de pescuit originare din Groenlanda. Articolul 2 1. În cazurile menționate în art. 1, Comisia, la cererea unui stat membru sau din proprie inițiativă, decide măsurile necesare care sunt comunicate statelor membre și se aplică imediat. Orice stat membru poate deferi Consiliului măsura luată de Comisie. Consiliul poate modifica sau anula măsura în cauză, prin majoritate calificată. 2. Măsurile sunt abrogate în conformitate cu procedura prevăzută în alin. 1 imediat ce consultările prevăzute în acordul de pescuit au condus la o restabilire a echilibrului
jrc1005as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86144_a_86931]
-
Agenție sau de agenții săi în cadrul exercițiului funcțiilor acestora. Curtea de Justiție a Comunităților Europene este competentă să cunoască litigiile referitoare la repararea acestor prejudicii. Articolul 19 1. Orice act implicit sau explicit al Agenției, este susceptibil de a fi deferit Comisiei, pentru control, de către orice stat membru, orice membru al consiliului de administrație sau de către orice parte terță, direct și individual interesată. 2. Comisia trebuie să fie sesizată într-o perioadă de timp de 30 de zile, începând cu ziua
jrc717as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85855_a_86642]
-
trebuie să vizeze condamnarea explicită a violenței comise împotriva comunităților minoritare, asigurarea securității tuturor comunităților, facilitarea repatrierii persoanelor deplasate, refacerea și reconstrucția bunurilor afectate și distruse, inclusiv siturile istorice și religioase, și cooperarea fără rezerve cu MINUK-KFOR pentru a-i deferi justiției pe vinovați. Instituțiile provizorii de autoguvernare trebuie să-și demonstreze angajamentul total și necondiționat în favoarea unui Kosovo multietnic, în special în ceea ce privește protecția și promovarea drepturilor membrilor comunităților minoritare, o securitate egală, libertatea de circulație, precum și repatrieri durabile pentru toți
32004D0520-ro () [Corola-website/Law/292446_a_293775]
-
21 și 22, pentru o perioadă care să nu depășească șase luni. După această perioadă, fiecare parte contractantă poate să denunțe prezentul acord cu efect imediat. O parte contractantă nu ia măsuri de protecție pentru o problemă care a fost deferită Curții de Justiție în conformitate cu prezentul acord, cu excepția cazurilor prevăzute în articolul 11 alineatul (3) sau în conformitate cu mecanismele prevăzute în documentele individuale specificate în anexa I. MĂSURI DE PROTECȚIE Articolul 21 Fără a aduce atingere articolul 11 alineatul (3) și evaluărilor
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
fie jurist."; (b) se adaugă următoarele alineate: "(3) Pentru a determina cazurile speciale care sunt de competența camerei extinse, trebuie să se ia în considerare dificultatea juridică, importanța cauzei sau circumstanțele particulare care justifică acest lucru. Aceste cauze pot fi deferite camerei extinse: (a) de către autoritatea camerelor de recurs creată în temeiul regulamentului de procedură al camerelor, prevăzut la articolul 157 alineatul (3) sau (b) de către camera însărcinată cu cauza. (4) Compunerea camerei extinse și regulile referitoare la sesizarea ei sunt
32004R0422-ro () [Corola-website/Law/292833_a_294162]
-
1994, nici cu Acordul privind subvențiile și măsurile compensatorii. Într-adevăr, Actul final de reluare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay conține o Decizie privind combaterea eludării 12, prin care, în lipsa unui consens asupra unui text specific, problema se deferă Comitetului pentru practici antidumping. Întrucât această decizie a fost adoptată știindu-se faptul că mai mulți membri ai OMC aveau propria lor legislație de combatere a eludării, Comunitatea Europeană deduce că diferiții membri sunt liberi să adopte sau să mențină
32004R1975-ro () [Corola-website/Law/293203_a_294532]
-
19 iunie 1951, va fi soluționată, după caz, în conformitate cu regulile internaționale de drept aplicabile. Articolul 11 Soluționarea disputelor Orice dispute rezultate din interpretarea sau implementarea prezentului memorandum de înțelegere vor fi reglementate prin consultările dintre părți și nu vor fi deferite niciunui tribunal sau terțe părți pentru soluționare. Articolul 12 Amendamente Prezentul memorandum de înțelegere poate fi amendat oricând prin consimțământul scris al participanților. Amendamentele vor intra în vigoare în conformitate cu prevederile articolului 13 al Memorandumului de înțelegere. Articolul 13 Dispoziții finale
MEMORANDUM din 5 iulie 2016 de înţelegere între Ministerul Apărării Naţionale din Republica Elenă şi Ministerul Apărării Naţionale din România cu privire la participarea personalului Forţelor Navale Române la bordul navelor militare elene pe durata operaţiilor multinaţionale ale NATO, Uniunii Europene şi/sau ale Organizaţiei Naţiunilor Unite. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277252_a_278581]
-
cazuri notificarea respectivă trebuie să cuprindă suficiente detalii pentru ca partea emitentă să poată evalua pe deplin consecințele. Articolul 11 Soluționarea diferendelor Orice diferend privind interpretarea sau implementarea prezentului acord se va soluționa prin consultări între părți și nu va fi deferit spre soluționare unei instanțe naționale sau internaționale ori unui terț. Pe durata consultărilor, părțile vor continua să își îndeplinească obligațiile ce derivă din prezentul acord. Articolul 12 Cheltuieli Fiecare parte va suporta cheltuielile proprii generate de implementarea prezentului acord. Articolul
ACORD din 5 iunie 2015 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova privind protecţia reciprocă a informaţiilor clasificate*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273896_a_275225]
-
primirea respectivei cereri. 5. Orice decizie luată de Comisie în virtutea prezentului articol este comunicată Consiliului și statelor membre. Orice stat membru poate să se adreseze Consiliului în termen de o lună de la data comunicării. 6. Dacă un stat membru a deferit Consiliului decizia luată de Comisie, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate să decidă confirmarea, modificarea sau abrogarea acestei decizii. Dacă Consiliul nu a luat o hotărâre în cel mult trei luni de la sesizarea sa, decizia Comisiei este considerată abrogată. Articolul
jrc2531as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87685_a_88472]
-
de către un alt organ, precum și actele comitetului bugetar instituit în interiorul Biroului conform art. 133. (2) Comisia cere modificarea sau retragerea actelor menționate în alin. (1) atunci când sunt ilegale. (3) Orice act menționat în alin. (1), implicit sau explicit, poate fi deferit Comisiei de către orice stat membru sau de orice terț vizat direct și individual, în vederea unui control al legalității. Comisia trebuie să fie sesizată în termen de 15 zile din ziua în care cel interesat a luat pentru prima dată cunoștință
jrc2518as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87672_a_88459]
-
nu aplice măsuri de protecție, ea va informa Consiliul și statele membre în termen de cinci zile lucrătoare începând cu data primirii cererii statului membru. În termen de maximum zece zile lucrătoare de la comunicarea acestei hotărâri, orice stat membru poate deferi Consiliului hotărârea Comisiei. În cazul în care Consiliul, hotărând cu majoritate calificată de voturi, își manifestă intenția de a lua o decizie diferită, Comisia va informa fără întârziere România despre acest fapt și îi va notifica deschiderea de consultații în
jrc2643as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87797_a_88584]
-
articolelor 31 sau 32 din acord. 5. Decizia avută în vedere la alin. (4) este imediat comunicată Consiliului, statelor membre și României; ea este notificată de asemenea și consiliului de asociere. Ea este imediat aplicabilă. 6. Orice stat membru poate deferi Consiliului hotărârea Comisiei avută în vedere la alin.(4) în termen de zece zile lucrătoare începând cu ziua următoare comunicării acestei decizii. 7. În absența unei hotărâri a Comisiei, în sensul alin. (4), paragraf (2), la expirarea unui termen de
jrc2643as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87797_a_88584]
-
cazul în care Comisia este sesizată de o cerere a unui stat membru, ea va lua o hotărâre în termen de cinci zile lucrătoare de la primirea cererii. Hotărârea Comisiei este comunicată Consiliului și statelor membre. 3. Orice stat membru poate deferi Consiliului hotărârea Comisiei urmând procedura prevăzută în art. 5, alin. (6). Procedura prevăzută în art. 5, alin. (7) și (8) se aplică. În absența unei hotărâri a Comisiei în termenul indicat la alin.(2), orice stat membru care a sesizat
jrc2643as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87797_a_88584]
-
poate depăși șase luni și care se aplică imediat. În cazul în care Comisia este sesizată printr-o cerere a unui stat membru, aceasta ia o decizie în termen de o săptămână de la primirea cererii. 3. Oricare stat membru poate deferi Consiliului decizia Comisiei în termen de o săptămână din ziua în care s-a făcut comunicarea. Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate confirma, modifica sau abroga decizia Comisiei. În cazul în care Consiliul nu a luat decizia în termen de
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
membre și devin imediat aplicabile. În cazul în care Comisia este sesizată printr-o cerere a unui stat membru, aceasta ia o decizie în această privință în termen de trei zile lucrătoare de la primirea cererii. 3. Oricare stat membru poate deferi Consiliului măsura luată de Comisie în termen de trei zile lucrătoare de la ziua comunicării. Consiliul se reunește fără întârziere. Acesta poate, cu majoritate calificată, să modifice sau să anuleze măsura respectivă. 4. Dispozițiile prezentului articol se aplică în conformitate cu obligațiile care
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
sectorul respectiv. Articolul 33 1. Comisia informează țara beneficiară respectivă de orice decizie luată în conformitate cu art. 30, 31 și 32 înainte de intrarea sa în vigoare. De asemenea, Comisia informează cu privire la aceasta Consiliul și statele membre. 2. Orice stat membru poate deferi Consiliului, în termen de zece zile, o decizie luată în conformitate cu art. 29, 30 și 31. Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate adopta o decizie diferită în termen de treizeci de zile. Articolul 34 Dispozițiile prezentului titlu nu se opun aplicării
jrc5448as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90618_a_91405]
-
o decizie într-un termen de maxim cinci zile lucrătoare de la primirea solicitării. (4) Orice decizie luată de Comisie în conformitate cu prezentul articol trebuie comunicată Consiliului și statelor membre. Orice stat membru poate, în termen de o lună de la ziua comunicării, deferi decizia Consiliului. (5) Dacă un stat membru deferă Consiliului decizia Comisiei, acesta, hotărând cu majoritate calificată, poate să confirme, să modifice sau să revoce decizia. Dacă, în termen de trei luni de la prezentarea la Consiliu, acesta nu ia o decizie
jrc6074as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91246_a_92033]
-
zile lucrătoare de la primirea solicitării. (4) Orice decizie luată de Comisie în conformitate cu prezentul articol trebuie comunicată Consiliului și statelor membre. Orice stat membru poate, în termen de o lună de la ziua comunicării, deferi decizia Consiliului. (5) Dacă un stat membru deferă Consiliului decizia Comisiei, acesta, hotărând cu majoritate calificată, poate să confirme, să modifice sau să revoce decizia. Dacă, în termen de trei luni de la prezentarea la Consiliu, acesta nu ia o decizie, decizia Comisiei se consideră revocată. (6) Dacă interesele
jrc6074as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91246_a_92033]
-
care justifică această decizie. Atunci când Comisia nu acceptă un aviz emis de consiliul de administrație privind subiecte care necesită o decizie a Comisiei, aplicarea măsurilor legate de acestea este amânată cu o lună; în acest timp, subiectele trebuie să fie deferite din nou consiliului de administrație, solicitându-se un nou aviz. La primirea avizului sau la sfârșitul lunii, Comisia ia o decizie finală și informează despre aceasta consiliul de administrație. În cazul în care nu este în măsură să accepte avizul
jrc2922as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88077_a_88864]
-
statelor membre, măsuri a căror valabilitate nu poate depăși șase luni și care sunt imediat aplicabile. Dacă primește o cerere din partea unui stat membru, Comisia decide în termen de o săptămână de la data primirii cererii. (3) Orice stat membru poate deferi decizia Comisiei către Consiliu în termen de o săptămână de la data comunicării acesteia. Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate confirma, modifica sau abroga decizia Comisiei. Dacă Consiliul nu adoptă o decizie în termen de trei luni, decizia Comisiei se consideră
jrc2908as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88063_a_88850]
-
care le comunică statelor membre și care sunt imediat aplicabile. Dacă primește o cerere din partea unui stat membru, Comisia adoptă o decizie în acest scop în termen de trei zile lucrătoare de la data primirii cererii. (3) Orice stat membru poate deferi Consiliului măsura adoptată de Comisie, în termen de trei zile lucrătoare de la data comunicării acesteia. Consiliul se reunește fără întârziere. Consiliul, hotărând în unanimitate, poate modifica sau anula măsura în cauză. (4) Dispozițiile prezentului articol se aplică prin respectarea obligațiilor
jrc2908as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88063_a_88850]
-
sunt înștiințate cu privire la acestea iar măsurile devin imediat aplicabile. Dacă Comisia primește o cerere de la un stat membru, ia o decizie în această privință în termen de trei zile lucrătoare de la primirea cererii. 3. Măsurile stabilite de Comisie pot fi deferite Consiliului de către orice stat membru în termen de trei zile lucrătoare de la ziua în care au fost notificate. Consiliul se întrunește fără întârziere. El poate, hotărând cu o majoritate calificată, să confirme, să modifice sau să abroge măsura respectivă. 4
jrc3176as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88332_a_89119]
-
concentrare afectează concurența pe o piață din statul membru respectiv care prezintă toate caracteristicile unei piețe distincte și care nu reprezintă o parte substanțială a pieței comune."; (b) la alin. (3): - lit. (b) se înlocuiește cu următorul text: "(b) fie deferă întregul caz sau o parte din acesta autorităților competente ale statului membru respectiv în vederea aplicării legislației naționale în domeniul concurenței a statului respectiv.", - se adaugă următorul paragraf: În cazurile în care un stat membru informează Comisia că o concentrare afectează
jrc3446as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88605_a_89392]