4,169 matches
-
altă clădire, unde dădură peste un individ Într-un costum de tweed, cu o mustață sură. Pleoștită, după moda epocii eduardiene. Ședea pe marginea unui scaun, Într-o poziție destul de incomodă. — Dumnealui e Arthur Rowe, pe care-l căutam, zise detectivul, punînd pe masă dosarul. Cel puțin așa pretinde. N-are nici un carnet de identitate. Spune că a fost internat Într-un sanatoriu, pentru amnezie. Iar noi sîntem fericiții muritori care i-am repus În funcțiune memoria. Și Încă ce memorie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1985_a_3310]
-
și acum privind-o. — Care era, după părerea dumitale, profesia acestui om? Creionul din buzunarul de la piept; costumul mototolit; expresia aceea caracteristică unui om obișnuit să i se dea peste nas; cutele din jurul ochilor blazați - toate astea Îi risipiră Îndoielile. — Detectiv particular, exclamă el. — Ai ghicit de la prima vedere. Totuși, omulețul ăsta anonim avea un nume... — Jones, presupun, zise Rowe zîmbind. — Orice-ai spune, domnule Rowe, Între dumneata și omul acesta - să-i zicem Jones - există o asemănare. Amîndoi ați dispărut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1985_a_3310]
-
portierei. Când am traversat drumul, luă un aparat foto cu lentile focalizatoare și se uită la mine prin obiectiv. Renata întoarse ochii spre el, surprinsă ca și mine de postura sa agresivă. Îmi deschise portiera. − Poți conduce? Cine e, un detectiv particular? Când am pornit la drum pe Western Avenue, silueta înaltă a bărbatului îmbrăcat în jachetă de piele se apropie de locul unde opriserăm. Curios să-i văd fața, am întors în sensul giratoriu. Am trecut la trei metri de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2028_a_3353]
-
suficient de mare să adăpostească un catarg de steag sau, de ce nu, un penis. Probabil că urmele acestea fuseseră făcute în contextul unei drame imaginare puse în practică de diversele companii care foloseau mașina, de actorii care jucau roluri de detectivi și criminali mărunți, de agenți secreți și moștenitoare puse pe fugă. Volanul ros purta în manșonul lui urmele unsuroase a sute de mâini ținute acolo în pozițiile dictate de regizori și cameramani. Înaintând în traficul de seară de pe Western Avenue
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2028_a_3353]
-
bătut el. Am căzut de acord că nu mai vrem să jucăm nimic și am ieșit din nou în curte. - La cât ziceai că ai avion? mă întrebă Manson. Urma să zbor mai departe la Dallas, la un prieten, un detectiv particular. Venea și Maja acolo peste vreo două zile. - La opt și douăzeci. Pe la șapte trebuie să fiu la aeroport. Era aproape șase. - Te duc eu la aeroport? - Dacă vrei... - Da, sigur, nici o problemă. - Mersi mult. Am mai luat o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1965_a_3290]
-
asta pe cât posibil, să rămâi în necunoștință, în dubiu? Sigur, ceva te oprește să scotocești primprejur (ai ridicat puțin obloanele, dar numai puțin). Poate e scrupulul de a nu merita gestul ei de încredere, dacă profiți de el, făcând pe detectivul. Sau, poate, îți închipui că știi pe dinafară cum arată un apartament de fată singură, poți stabili inventarul a ceea ce conține înainte de a privi în jur. Trăim într-o civilizație uniformă, în modele culturale bine definite: mobilierul, elementele decorative, cuverturile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
-
cu putință. Ea era o femeie foarte destoinică, iar el avea încredere nestrămutată în competența ei de a conduce menajul lor atâta timp cât nu ar încerca să-l implice în activitatea agenției de detective. Nu la asta visa el. Ea este detectiv, el este mecanic. Iar lucrurile trebuie să rămână așa. O sună la puțin timp după ora șapte. Mma Ramotswe păru încântată să-l audă și-l întrebă, în setswana, așa cum cere codul manierelor elegante, dacă a dormit bine. — Am dormit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
-
se poarte. O invită să ia loc pe scaunul pe care îl păstrau pentru clienți, în timp ce Mma Makutsi își făcu de lucru cu ceainicul. Sunt doamna Andrea Curtin, se prezentă vizitatoarea. Am auzit de la cineva din ambasada mea că sunteți detectiv și că m-ați putea ajuta. Mma Ramotswe ridică o sprânceană. — Ambasadă? — Ambasada americană, răspunse doamna Curtin. I-am rugat să-mi furnizeze numele unei agenții de detectivi. Mma Ramotswe zâmbi. — Mă bucur că m-au recomandat pe mine. Cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
-
se prezentă vizitatoarea. Am auzit de la cineva din ambasada mea că sunteți detectiv și că m-ați putea ajuta. Mma Ramotswe ridică o sprânceană. — Ambasadă? — Ambasada americană, răspunse doamna Curtin. I-am rugat să-mi furnizeze numele unei agenții de detectivi. Mma Ramotswe zâmbi. — Mă bucur că m-au recomandat pe mine. Cu ce vă pot ajuta? Femeia își pusese mâinile în poală, iar acum se uită la ele. Avea pielea pătată, observă Mma Ramotswe, în felul în care se pătau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
-
în Botswana. Trebuie să fi fost menajera lui, reflectă el. Probabil îi spusese unei alte menajere și ea îi spusese angajatorilor ei, și așa mai departe, până a aflat toată lumea. — Mă însor cu Mma Ramotswe, anunță el. Este... — Este doamna detectiv, nu-i așa? întrebă Mma Potokwane. Am auzit de ea. Viața ta va deveni foarte interesantă. O să mișuni peste tot, o să spionezi oamenii. Domnul J.L.B. Matekoni trase aer în piept. — N-o să fac așa ceva, replică el. N-o să fiu detectiv
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
-
detectiv, nu-i așa? întrebă Mma Potokwane. Am auzit de ea. Viața ta va deveni foarte interesantă. O să mișuni peste tot, o să spionezi oamenii. Domnul J.L.B. Matekoni trase aer în piept. — N-o să fac așa ceva, replică el. N-o să fiu detectiv. Asta-i treaba lui Mma Ramotswe. Mma Potokwane păru dezamăgită. Apoi se lumină la față. — Bănuiesc c-o să-i cumperi un inel cu diamant, zise ea. În zilele noastre o doamnă logodită trebuie să poarte un inel cu diamant ca să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
-
să promiți ceva pentru simplul motiv că-ți lipsește curajul să spui nu. Nu ținea cu adevărat să caute răspunsul în legătură cu ceea ce i se întâmplase fiului doamnei Curtin; Clovis Andersen, autorul cărții pe care o considera biblia ei profesională, Principiile detectivului particular, ar fi descris ancheta ca fiind ajunsă într-un punct mort. „O anchetă ajunsă într-un punct mort“, scria el, „nu este profitabilă pentru nimeni dintre cei implicați. Clientului i se dau speranțe deșarte fiindcă de cazul lui se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
-
fi descris ancheta ca fiind ajunsă într-un punct mort. „O anchetă ajunsă într-un punct mort“, scria el, „nu este profitabilă pentru nimeni dintre cei implicați. Clientului i se dau speranțe deșarte fiindcă de cazul lui se ocupă un detectiv, iar detectivul se simte obligat să găsească o rezolvare a cazului din cauza așteptărilor clientului. Asta înseamnă că, probabil, detectivul va consuma, lucrând la un asemenea caz, nejustificat de mult timp. La sfârșitul zilei nu sunt deloc șanse să se fi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
-
ancheta ca fiind ajunsă într-un punct mort. „O anchetă ajunsă într-un punct mort“, scria el, „nu este profitabilă pentru nimeni dintre cei implicați. Clientului i se dau speranțe deșarte fiindcă de cazul lui se ocupă un detectiv, iar detectivul se simte obligat să găsească o rezolvare a cazului din cauza așteptărilor clientului. Asta înseamnă că, probabil, detectivul va consuma, lucrând la un asemenea caz, nejustificat de mult timp. La sfârșitul zilei nu sunt deloc șanse să se fi înregistrat vreun
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
-
nu este profitabilă pentru nimeni dintre cei implicați. Clientului i se dau speranțe deșarte fiindcă de cazul lui se ocupă un detectiv, iar detectivul se simte obligat să găsească o rezolvare a cazului din cauza așteptărilor clientului. Asta înseamnă că, probabil, detectivul va consuma, lucrând la un asemenea caz, nejustificat de mult timp. La sfârșitul zilei nu sunt deloc șanse să se fi înregistrat vreun progres și te întrebi dacă nu cumva cazul îți cere să îngropi trecutul. Nu dezgropa morții este
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
-
care o posedă multe femei înzestrate cu harul intuiției. — Îmi puteți spune cu ce anume mă ocup, întrebă ea. Puteți ghici ce slujbă am? Femeia se întoarse și o măsură de sus în jos pe Mma Ramotswe. — Cred că sunteți detectiv, spuse ea. Sunteți o persoană care se amestecă în treburile altora. Dubița albă își schimbă direcția imperceptibil. Mma Ramotswe fu șocată că femeia asta o ghicise. Intuiția ei trebuie să fie cu mult mai dezvoltată decât a mea, reflectă ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
-
deoarece găinile se mai aventurau uneori înăuntru, cu un mers țanțoș, de parcă s-ar fi crezut în poiata lor. Nu-i plăceau găinile astea, din mai multe motive foarte bine întemeiate. În primul rând, prezența găinilor într-o agenție de detectivi nu e o notă bună, și apoi, în afară de asta, găinile în sine o iritau teribil. Era întotdeauna același grup de orătănii: patru găini și un cocoș bleg și, își închipuia ea, impotent, care era întreținut de găini din pură milă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
-
prezența lui Mma Makutsi, de parcă ea, și nu ele, ar fi fost intrusul. De fapt și de drept, căsuța asta pitică, cu cele două ferestre micuțe și ușa scârțâitoare ar fi trebuit să fie o poiată, nu o agenție de detectivi. Dacă o mai înfruntau mult, probabil va pleca ea și ele vor rămâne să se cocoațe pe scaune și să-și facă cuibarul în fișet. Asta vor găinile. — Afară! strigă Mma Makutsi, fluturând un ziar împăturit. Găinile n-au ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
-
Iată soluția. Dacă bărbații refuză să angajeze femeile pe merit, caută-ți o slujbă la o femeie. Poate nu era un birou cu ștaif, dar în mod sigur va fi o slujbă interesantă. Să fii secretară într-o agenție de detectivi e o treabă infinit mai prestigioasă decât să fii secretară într-o bancă sau un birou de avocați. Probabil că, la urma urmei, a meritat să muncească pe brânci. Rămânea, însă, problema asta cu găinile. — Așa că, Mma Makutsi, povesti Mma
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
-
persoană foarte deșteaptă, o lăudă ea. Cum de-ai aflat toate treburile astea? M-am uitat în cartea de telefoane, răspunse Mma Makutsi, apoi am sunat și am aflat restul. — Înțeleg, zise Mma Ramotswe, încă zâmbind. Ai procedat ca un detectiv adevărat. Mma Makutsi se lumină la auzul laudei. Ca un detectiv adevărat. Făcuse treaba unui detectiv, deși nu era decât o secretară. — Mă bucur că sunteți mulțumită de mine, spuse după un moment. Aș fi vrut să fiu detectiv. Sunt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
-
treburile astea? M-am uitat în cartea de telefoane, răspunse Mma Makutsi, apoi am sunat și am aflat restul. — Înțeleg, zise Mma Ramotswe, încă zâmbind. Ai procedat ca un detectiv adevărat. Mma Makutsi se lumină la auzul laudei. Ca un detectiv adevărat. Făcuse treaba unui detectiv, deși nu era decât o secretară. — Mă bucur că sunteți mulțumită de mine, spuse după un moment. Aș fi vrut să fiu detectiv. Sunt fericită că sunt secretară, dar nu-i același lucru cu a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
-
în cartea de telefoane, răspunse Mma Makutsi, apoi am sunat și am aflat restul. — Înțeleg, zise Mma Ramotswe, încă zâmbind. Ai procedat ca un detectiv adevărat. Mma Makutsi se lumină la auzul laudei. Ca un detectiv adevărat. Făcuse treaba unui detectiv, deși nu era decât o secretară. — Mă bucur că sunteți mulțumită de mine, spuse după un moment. Aș fi vrut să fiu detectiv. Sunt fericită că sunt secretară, dar nu-i același lucru cu a fi detectiv. Mma Ramotswe se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
-
un detectiv adevărat. Mma Makutsi se lumină la auzul laudei. Ca un detectiv adevărat. Făcuse treaba unui detectiv, deși nu era decât o secretară. — Mă bucur că sunteți mulțumită de mine, spuse după un moment. Aș fi vrut să fiu detectiv. Sunt fericită că sunt secretară, dar nu-i același lucru cu a fi detectiv. Mma Ramotswe se încruntă. — Asta-ți dorești? În fiecare zi, mărturisi Mma Makutsi. Mă gândesc la asta în fiecare zi. Mma Ramotswe se gândi la secretara
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
-
Făcuse treaba unui detectiv, deși nu era decât o secretară. — Mă bucur că sunteți mulțumită de mine, spuse după un moment. Aș fi vrut să fiu detectiv. Sunt fericită că sunt secretară, dar nu-i același lucru cu a fi detectiv. Mma Ramotswe se încruntă. — Asta-ți dorești? În fiecare zi, mărturisi Mma Makutsi. Mă gândesc la asta în fiecare zi. Mma Ramotswe se gândi la secretara ei. Era o fată muncitoare și inteligentă și, dacă asta însemna atât de mult
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
-
inima de prima oară când își depănau povestea. Alții, însă, nu-i plăceau deloc și asta deoarece respectivii erau mânați de egoism, lăcomie sau, uneori, de o paranoia vizibilă cu ochiul liber. Dar adevăratele cazuri - cele care transformau meseria de detectiv particular într-o adevărată vocație - îți mergeau drept la inimă. Mma Ramotswe știa că domnul Letsenyane Badule face parte din prima categorie de clienți. Veni la ea fără o programare prealabilă, în ziua de după călătoria lui Mma Ramotswe la Molepolole
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]