3,541 matches
-
neținînd totdeauna seama de voința prozatorului. Mai întîi, cuvîntul apare firesc în debutul de roman pasional pe care îl are Accidentul, cînd Paul își manifestă iritarea că „femeia aceasta”, adică Nora, „intră în viața lui prin porțile cele mai secrete”. Devierea bruscă de la această linie romanescă scontată se întrevede și din reapariția, cu încărcătură mistică, a cuvîntului în versul șoptit de Gunther: „... ans Tor auf dunklen Pfaden”, marcînd intrarea Norei și a lui Paul pe teritoriul misterios, interzis, al lumii de
"Grodek". A treia variantă by Ion Vartic () [Corola-journal/Journalistic/5841_a_7166]
-
unul dintre prietenii scriitorului se declară chiar cu totul „nedumerit”. Nu e de mirare. Pentru că Accidentul nu mai este, la capăt, nici un roman pasional, nici unul psihologic și cu atît mai puțin unul „sportiv” (cum inexplicabil de stupid îl etichetează Crohmălniceanu). Devierea epică neașteptată, secret-trakliană, provocată din afară de neliniștea conjuncturală a prozatorului, a transformat Accidentul într-un real roman soteriologic. Doi „ratați” existențiali, ajunși în lumea de sus, mor și învie în tentativele lor halucinate de sinucidere, travestite în accidente potențial mortale
"Grodek". A treia variantă by Ion Vartic () [Corola-journal/Journalistic/5841_a_7166]
-
mundoanunciocom), „Cățel liniștit, caut cămin liniștit” (adoptiicaini.ro); „vilă în zonă liniștită” (vanzari-case.eu) etc. Nu întâmplător, liniștea a pătruns și în urări: (Un) Crăciun liniștit!, (Un) Paște liniștit! și, desigur, Somn liniștit!. Nici aceste formule nu sunt ferite de devieri ironice, ca în urarea: „Zbor liniștit! Pilotul dumneavoastră doarme” (realitatea. net, 7.04.2011).
Liniștit by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5560_a_6885]
-
dezlegat și comportamentul actorilor interni. Iată cum ar putea arăta o schemă logică a opțiunilor raționale în joc: a. O Mare Putere precum Rusia, să spunem, ar trebui să fie mare amatoare de ecologism. Și ar trebui să îmbrățișeze, prin deviere, și cauza celor care, uniți, salvează Roșia Montană. Pentru că “redescoperirea ecologismului” din anii 70, despre care vorbea recent Traian Băsescu, ar face ca o victorie eco în cazul Roșia Montană să asigure o victorie similară pe tema gazelor de șist
Ce interese au SUA, Rusia și Ungaria față de Roșia Montană by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/50818_a_52143]
-
cu exemplele. Într-un poem, Maxim Amelin zice (dau varianta mot à mot): „grindina mășcată împrăștiind pietre albe// ce se transformă în/din zbor în ascuțiți/ stropi lunguieți, asemenea grăunțelor (boabelor)”, pentru ca în românește să ni se propună mai multe devieri de sens: „Grindina mare acoperind pietrele rotunde// Ce se transformă vara în picături/ Ascuțite, întinse...”, dovadă că traducătoarea nu cunoaște în nuanțe limba din care traduce, în rezultat confundând substantivul vară cu verbul a zbura. Într-un alt poem al
Necunoaștere și iresponsabilitate (Despre unele „traduceri“) by Leo Butnaru () [Corola-journal/Journalistic/3518_a_4843]
-
de concept abstract și impersonal. - E felul meu de a fi parnasian... Și, totuși, cine va spune vreodată tragedia neputinței de a comunica gândirea, chiar dacă ai grijă să folosești cuvintele rostite de...„toată lumea”, cele din dicționare, și mai ales transformările, devierile, mutilările pe care ea le suportă devenind verb! Alung arbitrarul ca să mă exprim ca „toată lumea”, adică asocierile întâmplătoare ale cuvintelor care, mai mult decât altele, sunt supuse modelor și școlilor literare. Dar, tocmai în măsura în care acest arbitrar țâșnește din straturile adânci
Claude Sernet – inedit – () [Corola-journal/Journalistic/3703_a_5028]
-
Găsind, pentru turpitudinile de acolo, justificări de natură literară, aceștia greșeau de două ori: prin omisiune de denunț (căci, evitând să ofere citate, se mulțumeau să repovestească în termeni edulcoranți o serie de episoade pur și simplu stânjenitoare) și prin deviere de sens (calificând drept portretistică niște deconspirări aflate la marginea de jos a urbanității). De bună seamă că toți s-au lăsat înșelați de subterfugiul prin care Danilov se declara, el însuși, portretist, ba încă unul mânat de o ambiție
Cu supușenie, Scardanelli by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/3735_a_5060]
-
maculat un lucru pe care îl iubesc sau îl admir.” (p 210) A patra formă e incantația poetică, Alex trăind de timpuriu cu mirajul poetului pe care într-o bună zi îl va întruchipa, pentru ca apoi, printr-un fenomen de deviere a talentului, să se consacre criticii. „Am păstrat decenii la rînd în minte planul secret de a abandona critica literară și de a redeveni poet. Acum e prea tîrziu.” (p. 111) A cincea formă de idealism e candoarea, care departe
Un candelabru duios by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/3507_a_4832]
-
bibliografiei, dispariția unor manuscrise și o memorialistică îndoielnică privitoare la poetul Nicolae Labiș au creat o anume stare de confuzie, întreținută de cei din preajma lui Mihai Beniuc, care monitorizau, cu mijloacele specifice epocii, orice existență scriitoricească și, mai ales, orice deviere a unora dintre cei afirmați și impuși în viața literară și culturală a României postbelice. Poezia Medicul, recent descoperită, este scrisă în anul 1955 și evocă, în sintagme sugestive, drama unui doctor, care, fără nici o ezitare, menționează „Că nu există
Încă o poezie inedită a lui Nicolae Labiș by Nicolae Scurtu () [Corola-journal/Memoirs/5888_a_7213]
-
scoțând-o, deci, de sub tirania emoției sau a traumei psihologice. Felul cum se prezintă, acum, al doilea volum al lui Hose Pablo îmi confirmă convingerea inițială. Pentru acest rebel, există o cauză. Instinctiv, el definește poezia ca la carte: abatere, deviere, erezie. E suficient de lucid încât să conștientizeze că norma e în altă parte. Își găsește, pe deasupra și un alibi delicios: platforma Google translate (așa se și numește cartea). Acolo, motorul de căutare oferă, la trecerea dintr-un idiom în
Doi insurgenți by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/3782_a_5107]
-
rând pe Daniil Harms (miza pe dezmembrarea absurdistă a realității și a corpului uman - decapitarea etc.). Nimigean merge pe linia contradictorie a particularului, ce domină și parodiază generalul, înlocuindu-l. Firește că realitatea patafizică este radicală, negativistă și nu acceptă devieri. De aceea bizareriile/crimele din roman nu sunt deslușite și rămân suspendate. Mortido înseamnă, aflu de la Corin Braga, a converti impulsul vieții în impuls distructiv. Este ceea ce fac naratorul și Fra, laolaltă cu securistul Abăza. Chiar și în secvențele erotice
Un roman patafizic by Marius Miheț () [Corola-journal/Journalistic/3652_a_4977]
-
dezamăgire poimîine, și mereu certitudinea păcatului de care nu scăpăm. Nu gustăm amorul decît în formele lui greșite. Deși iubirea din tratat e înțeleasă ca amor în sens curtenesc, adică drept o relație între bărbat și femeie (homosexualitatea era o deviere patologică în ochii truverilor), fundalul discuției e iremediabil creștin, concluzia perorației fiind că iubirea trebuie ocolită, și dacă totuși nu poate fi evitată, ea trebuie supusă la două constrîngeri: căsnicia și progenitura. Fără cadrul matrimonial și fără mlădițe adiacente, iubirea
Argumente și alegorii by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/3162_a_4487]
-
Mihăieș, autor și colaborator de prestigiu al editurii noastre. Opera lui este astăzi larg recunoscută atît în România, cît și în străinătate. A-l califica drept anti-român, nazist, fascist bătrîn etc. constituie nu doar o lipsă de bun-simț, ci o deviere de la un discurs rațional, un derapaj greu de imaginat la un politician responsabil. Solicităm - împreună cu toți cei care și-au manifestat indignarea față de astfel de practici - ca premierul României să renunțe la calomnieri ce nu îi fac cinste. Solicităm ca
Editura Polirom reacționează. "Jignirile premierului sunt revoltătoare" by Roxana Covrig () [Corola-journal/Journalistic/32347_a_33672]
-
o teoremă, de exemplu, trebuie demonstrată pe baza unei axiome. Nici un cuvânt nu are un alt înțeles decât acela rezultat din axiomă. Limbajul matematic este integral denotativ. De aceea l-a ales Solomon Marcus în Poetica matematică drept bază pentru devierea caracteristică limbajului poetic, el, integral conotativ. Conotația e multiplă în limbajul poetic, ceea ce înseamnă că textul poetic actualizează în același timp toate virtualitățile cuvintelor întrebuințate, fie ele de natură fonologică, semantică, istorică, idiomatică sau, pur și simplu, contextuală. „Dormea întors
Cum citim by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/3027_a_4352]
-
Regele Lear, protagonista shakespeariană calchiind nu doar modelul comportamental și psihologic din basmele românești, dar și relatările privitoare la fetele lui Ler împărat. Analizând nu atât „neașteptata sărăcie” imaginativă, cum definea folcloristul Moses Gaster arhetipalitatea unui motiv, cât inovațiile lui, devierile de la paradigmă, amprenta unică pe care o lasă etnotonusul fiecărui popor asupra unui motiv, vom putea da de sursa acestei scheme narative. Așa de exemplu, un amănunt care ține de antropologia socială, decopertat în Regele Lear de critica psihanalitică, vine
Shakespeare și colindele românilor by Radu Cernătescu () [Corola-journal/Journalistic/2971_a_4296]
-
17 În afară de aceasta, influența criticilor literari în promovarea unor autori, a unor concepte literare, dar și a politicii partidului a fost covârșitoare. Față de cenzori, criticii aveau avantajul de a se specializa într-un singur domeniu, depistând cu mai multă dexteritate devierile de la linia partidului. Într-o dispoziție a DGPT (nr. 4663/30.VII.1971) a aduce la cunoștință faptul că: „1. Scânteia din 28 iulie 1971, în articolul «Literatura adevărată, durabilă se află la antipodul virtuozităților sterile » de H. Zalis șseț
Cenzura editorială by Liliana Corobca () [Corola-journal/Journalistic/2985_a_4310]
-
Rodica Zafiu Devierile de sens pe care le suferă cuvintele din sfera culturală, împrumuturile din perioada modernă a evoluției limbii române (așa-zisele neologisme) atunci cînd sînt preluate de limbajul familiar și argotic prezintă adesea aspecte surprinzătoare. Introduse în contexte noi, în construcții
Impresii by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/11120_a_12445]
-
Expresivitatea colocvială actuală preferă atribuirea de sens colectiv singularului, printr-un proces metonimic (sinecdocă). Desigur, preferința pentru singular - un ban, banul (în pronunțarea orală curentă, adesea transcrisă ca atare în texte, banu') - nu este o inovație absolută, dar constituie o deviere față de uzul curent, în formulări de genul: ,sigur că am și eu un ban la CEC" (Expres Magazin 16, 1992, 28); , Dai banu', grăbești dreptatea" (gazeta sporturilor.ro); ,nu contează câți ani ai atâta timp cât dai banu" (forum softpedia.com); ,acțiunea
"cu pleata-n vînt" by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/11187_a_12512]
-
zice că două cărți la „Scrisul Românesc”, două la „Aius” pun în cumpănă inspirația și formele ei de manifestare. În aparență, un echilibru, în realitate, Virgil Dumitrescu fuge de sub modele - clasice și moderne și într-un caz și în celălalt. Devierea începe de la volumul din 1988. Creditul acordat cunoașterii prin simțuri, ochiul deținând primatul (83%, după J.A.Comenius), nu i se arătă îndeajuns pentru ceea ce ar vrea să exprime autorul. Și atunci, începe interogarea acelui psyché, pe care nici explicațiile
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/89_a_364]
-
răspuns definitiv. Deși există omisiuni, analiza psihologică a lui Le Carré fiind dificil de ecranizat, indicațiile lui în scene sunt respectate întocmai. Principala distonanță dintre carte și film e perfect justificată: prima are un timp liniar de bază, de la care devierile tip flashback sunt clar delimitate. Lungmetrajul nu posedă așa ceva, fapt care contribuie la amplificarea defamiliarizării spectatorului, pentru că astfel e silit să depună ceva mai mult efort, tocmai pentru că sutura nu e hollywoodian - continuă, ci, în cel mai bun caz, fragmentară
Primul grădinar ideal(ist) by Alexandra Olivotto () [Corola-journal/Journalistic/10993_a_12318]
-
de cuțit între dialogul real și alunecările în ireal, în irațional, în virtual. În vis. Piesa lui Beckett, scurtată de regizor, are în spectacol un tip de montaj cinematografic. Un traseu din timpi scurți, sacadați, care marchează mult mai evident devierile spre ficțiune, spre vis, spre imaginația celor doi. Spre pendularea halucinantă între esențe și aparențe. La bătaia unui gong, par că se trezesc. Se revine brusc pe drumul inițial, la ritmul și intonațiile de dinaintea distorsiunii din poveste, se înnoadă firul
Luna și Godot by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/10991_a_12316]
-
ca ,petrecere de scurtă durată". Evident, cu peste o jumătate de secol în urmă cuvintele în cauză erau mai aproape de sursele lor franceze - distraire, distraction - care au păstrat pînă azi sensul mai curînd negativ, motivat de etimonul latinesc, de ,abatere", ,deviere" (spre deosebire de amusement și divertissement, în uzul curent; deși judecata morală pascaliană chiar pe cel din urmă îl folosește ca emblemă a absurdității condiției umane, aflate în permanentă sforțare de a se abate de la adevăratele întrebări). În Dicționarul Universal al lui
Distracție by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/11006_a_12331]
-
o monografie (în 1963), deși de curând, în 2004, a publicat o carte, Sertar, cu o deschidere largă spre prezent, amintind sarcastic sau pamfletar episoade din viața literară a deceniilor șapte și opt din secolul XX. Cu toate aceste mici ,devieri", Niculae Gheran rămâne pentru contemporani și pentru posteritate editorul și biograful lui Rebreanu. Dificultatea realizării acestor vaste proiecte l-au determinat să li se consacre aproape în exclusivitate. Și nu e vorba de câțiva ani, ci de nu mai puțin
A trăi pentru Rebreanu by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/11033_a_12358]
-
cât modul în care gândeau și se raportau la masa populației. Cum împăcau, în mintea și sufletul lor de activiști, etica și echitatea (principiu mult trâmbițat) cu masivele privilegii de care ei și numai ei, cei puțini, beneficiau - prin oportune devieri de la doctrină, prin bine ferite, dar atât de evidente portițe în zidul socialismului real. Volumul de față, transparent autobiografic, răspunde cu onestitate unor astfel de întrebări. Personajul în care se proiectează, până la deplina suprapunere, autoarea, fiică de fost demnitar comunist
Covorul roșu by Daniel Cristea-Enache () [Corola-journal/Journalistic/11049_a_12374]
-
10.2006); "Victor vroia să joace pentru că vineri nu a făcut un meci prea bun" (Libertatea, 13.02.2006); " Păi, dacă eram la percheziție penală... Ce vroiai să fac?" (C, 10.08.2006). În acest caz, lupta dintre normă și deviere pare echilibrată: nici norma nu cedează, dar nici devierea nu se lasă eliminată.
"Vroiam..." by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/10159_a_11484]