461 matches
-
din cartea Hertei Müller Încă de pe-atunci vulpea era vânătorul, Humanitas Fiction, 2009, 218 p., traducere (excelentă) de Nora Iuga după ediția germană apărută La München în 2009. Prima ediție a cărții a apărut în 1992 și va fi ecranizată în regia lui Stere Gulea în 1993 sub titlul "Vulpe-vânător". Ludică până la paroxism, non-sens și absurd, cea mai tânără scriitoare laureată a premiului Nobel (n. 1953, Nițchidorf, Timiș) aruncă asupra lumii o privire înstrăinată, suprareală, contaminându-și personajele și climatul
Europa în cincizeci de romane by Geo Vasile [Corola-publishinghouse/Science/1435_a_2677]
-
jucată pe 200 de scene ale lumii, inclusiv la Beijing), librete de operă și scenarii de film, a compus muzică. Canișul divei, carte al cărei titlu original este Marele Bagaronzy și de care ne vom ocupa mai jos, a fost ecranizată în 1999. Actualmente Helmut Krausser trăiește din scris la München. Dacă "Melodien. Muzica diavolului" este o grandioasă rescriere a mitului lui Orfeu, dar mai ales o odă închinată magiei muzicii inspirate de dumnezeire, chit că pe urmă va să se
Europa în cincizeci de romane by Geo Vasile [Corola-publishinghouse/Science/1435_a_2677]
-
se va bucura de câteva premii naționale și internaționale, chiar dacă nu foarte cunoscute. Succesul mare de librărie în Germania, în Franța, Italia, s-a extins până în SUA, cartea devenind în scurt timp un best-seller. Tradusă în peste 35 de limbi, ecranizată la Hollywod de Anthony Minghella (cu Juliette Binoche în rolul principal), narațiunea lui Schlink apare acum și în limba română, sub titlul Cititorul (Editura Polirom, 2002, 209 p.), cu o excelentă postfață semnată de Dumitru Radu Popa. Scrisă în cheia
Europa în cincizeci de romane by Geo Vasile [Corola-publishinghouse/Science/1435_a_2677]
-
pentru nuvela Soniecika (1992), la care ne vom referi și noi. Romanele care au urmat consacră definitiv numele Ludmilei Ulițkaia: "Medeea și copiii ei" (1996), Înmormântare veselă (1998), "Minciunile femeilor" (2000), "Călătorie într-al nouălea cer" (2001, Smirnov Booker Prize, ecranizat). Soniecika (Editura Humanitas, 2004, 116 p.), o long-short-story tradusă impecabil de Gabriela Russo (cu același talent epic, am zice, al autoarei ruse ce-și surdinizează ironic și parodic cruzimea analitică), focalizează destinul unei familii înainte și după a doua conflagrație
Europa în cincizeci de romane by Geo Vasile [Corola-publishinghouse/Science/1435_a_2677]
-
a literarului, cât și de înlocuire a lui printr-o relatare pretins neelaborată, autentică, într-un „caiet”, Doctorul Poenaru devine implicit și roman-portret. Reușita autorului în portretizarea unui om autentic, viu e atestată și de faptul că romanul a fost ecranizat. Al doilea erou, martir al credinței sale, e un tânăr comunist condamnat la moarte. În așteptarea execuției, el se autoanalizează cu o luciditate de clinician și își motivează conduita cu o logică supraomenească de fanatic revoluționar. În spiritul eticii eroilor
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/287223_a_288552]
-
Insula copiilor) apărut în 1976, Babels hus (Casa Babel) apărut în 1978, Efter floden (După potop) apărut în 1982. A câștigat numeroase premii literare. Romanul Vânătoarea de porci (în original Grisjakten) a apărut în 1968, iar în 1970 a fost ecranizat de regizorul Jonas Cornell. P.C. Jersild, Grisjakten (c) 1968, Bonnier Group Agency (c) 2009, Institutul European, pentru prezenta ediție în limba română www. euroinst.ro INSTITUTUL EUROPEAN Iași, str. Lascăr Catargi nr. 43, 700107, O.P. 1 C.P. 161 euroedit
by P. C. Jersild [Corola-publishinghouse/Memoirs/1092_a_2600]
-
de investigație american, care a lucrat pentru ziare de renume precum The Washington Post, The Philadelphia Inquirer și The New York Times; printre altele, a cercetat scandalul Watergate, rezultatele anchetelor sale concretizându-se în best-seller-ul All the President's Men (Toți oamenii președintelui) ecranizat în 1976, cu Robert Redford în rolul lui Woodward (n. trad). Formulă metonimică prin care se face referire la Congresul Statelor Unite (n. trad.). ‡‡‡‡‡‡ ,, Ziua de mâine îmi aparține" (n. trad.). §§§§§§ În original, ,,fwee twade" (n. trad.). ******* Cel mai popular concurs
by MADELEINE ALBRIGHT [Corola-publishinghouse/Administrative/999_a_2507]
-
Din 2001 va fi director general al Teatrului Național „I. L. Caragiale” din București. Debutează la „Tânărul scriitor”, în 1951, cu recenzii, și editorial cu volumul Teatru românesc și interpreți contemporani, apărut în 1966. După un prim roman, Niște țărani (1974), ecranizat cu titlul Vânătoare de vulpi (regizor Mircea Daneliuc), S. publică altul, Clipa (1976), cu acțiunea situată în mediul activiștilor de partid, de asemenea ecranizat, în regia lui Gheorghe Vitanidis, care a realizat un film și după Dragostea și revoluția (I-
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289490_a_290819]
-
bântuit, și pe scenele maghiare, "molima" pieselor scrise de Rákosi Viktor; varianta dramatizată a Clopotelor amuțite fusese reprezentată la naționalul budapestan, la Seghedin (Szeged), la Oradea (Nagyvárad) și la Cluj (Kolozsvár), iar, în 1940, după o variantă mută, a fost ecranizată din nou, sonor. În repertoriul de la Cluj figurau marii autori clasici - Madách, Vörösmarty -, autorii la modă - Herczeg Ferenc cu al său Bizanț (Bizánc), Prăpădul (Földindulás) de Kodolányi, Turnuri din lemn (Fatornyok) de Zilahy Lajos sau Madame Asvay, nebuna (Bolond Ásvayné
[Corola-publishinghouse/Science/84996_a_85781]
-
Marele romancier Bruno Vasel a publicat o biografie romanțată a "părintelui istoriei", unde personajul apare drept bețiv notoriu, violator și "primul criminal în serie cunoscut în memoria omenirii". Epuizat în doar o lună în 200.040 exemplare, romanul a fost ecranizat de către regizorul român Werner Polacek, fiind nominalizat la nu mai puțin de opt premii Oscar. (L-a obținut doar pe cel pentru efecte speciale 21.) Apoi, ca lucrurile să fie și mai clare, profesorul John Jhonoff a descoperit un lucru
[Corola-publishinghouse/Science/1518_a_2816]
-
unor Chase ori Chandler a însemnat foarte mult. Eroul este un amestec de Sam Spade și Marlowe, superman flegmatic și Don Juan pe cât de păgubos, pe atât de invincibil. Cu certe calități scenaristice (Atac în bibliotecă, 1983, a și fost ecranizat după 1990), proza polițistă a lui A. are toate ingredientele „meseriei”, inclusiv doza de autopersiflare prin care faptele cele mai dure devin un plăcut decor compensator pentru bovarismele lectorului român. Pitoresc, jocul ironiei cu autoironia dublează eficient natura ludică (și
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285452_a_286781]
-
fost un cenaclu mai deosebit - un fel de creative writing -, pentru care, la un moment dat, am vrut să obținem chiar și per sona litate juridică. Eram efervescenți și expansivi, asemeni marilor creatori sub impulsul inspirației, din fil mele ce ecranizează biografii celebre : Beethoven, deși surd, compunînd Simfonia Destinului, sau Goethe scriind de zor la Faust. Din nefericire, iubirea noastră literară a fost un foc de paie, sfîrșindu-se așa cum a început. Publi carea în volum avea să ne găsească în plin
Tinereţile lui Daniel Abagiu by Cezar Paul-Bădescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/612_a_1368]
-
insule și capcane fatale corăbiilor ina mice. Precizia detaliilor istorice și tehnice l-au transformat pe O’ Brian (dimpreună cu ilustratorul său, Geoff Hunt) în cel mai bun descriptor al marinei engleze din epoca lui Nelson. Filmele cu pirați au ecranizat, în general, romanele genului, cu distribuție de elită, cu risipă de costume, efecte speciale, replici ale corăbiilor de epocă și decoruri marine. Impresia de realitate a ținut de calitatea tehnicii scenografice și de acuratețea istorică a poveștii, deci de o
PIRAŢI ȘI CORĂBII Incursiune într‑un posibil imaginar al mării by Adrian G. Romila () [Corola-publishinghouse/Memoirs/850_a_1578]
-
s-a concentrat pe detaliile potrivite. Pelicula după Melville, Billy Bud (1962, regia Peter Ustinov) ar fi o primă dovadă de adecvare istorică. După 2000, computerul a deschis posibilități infinite producției de scene și de ima gini. Stevenson a fost ecranizat, între multe altele, într-un captivant Treasure Island, în 1990 (regia Fraser Clarke Heston), unde Charlton Heston l-a redat memorabil pe Long John Silver. Barrie, în Hook din 1991 (regia Steven Spielberg), cu Dustin Hoffman în pielea Căpitanului. Nordhoff
PIRAŢI ȘI CORĂBII Incursiune într‑un posibil imaginar al mării by Adrian G. Romila () [Corola-publishinghouse/Memoirs/850_a_1578]
-
deja prin transformarea unui pescador autohton, căruia i s-au tăiat cabinele, i s-au adăugat suprastructuri și două catarge. Vasul fusese făcut după proiectul unui căpitan de cursă lungă, Marin Deboveanu, în șantierele navale românești, pentru studiourile est-germane, care ecranizau romanele lui Jack London și aveau nevoie de un schooner de pescuit potrivit epocii. Goeleta rezultată avea, deci, cu totul altă formă decât cea descrisă de Radu Tudoran, adică era ușor mai spectaculoasă 6 : deplasament de 120 de tone, lungime
PIRAŢI ȘI CORĂBII Incursiune într‑un posibil imaginar al mării by Adrian G. Romila () [Corola-publishinghouse/Memoirs/850_a_1578]
-
deja prin transformarea unui pescador autohton, căruia i s-au tăiat cabinele, i s-au adăugat suprastructuri și două catarge. Vasul fusese făcut după proiectul unui căpitan de cursă lungă, Marin Deboveanu, în șantierele navale românești, pentru studiourile est-germane, care ecranizau romanele lui Jack London și aveau nevoie de un schooner de pescuit potrivit epocii. Goeleta rezultată avea, deci, cu totul altă formă decât cea descrisă de Radu Tudoran, adică era ușor mai spectaculoasă 6 : deplasament de 120 de tone, lungime
PIRAŢI ȘI CORĂBII Incursiune într‑un posibil imaginar al mării by Adrian G. Romila () [Corola-publishinghouse/Memoirs/850_a_1578]
-
Ceea ce ne-am apucat să facem este, după părerea mea extrem de greu, cu atât mai mult cu cât această piesă, scrisă de cel mai important dramaturg irlandez contemporan este un „best-seller”. A fost montată în întreaga lume și a fost ecranizată, filmul fiind de mare succes. În film a jucat Meryl Streep - rolul lui Kate, ceea ce fac eu. Asta mă și inhibă, dar mă și incită. Documentarea este extrem de importantă și perceperea felului de a fi al irlandezilor necesară, dar nu
Uimiri ?i introspec?ii by Ada G?r?oman-Suhar () [Corola-publishinghouse/Memoirs/83170_a_84495]
-
vedere mai curând o categorie mental-estetică decât una strict biologică ; adică avem, pe de o parte, cineaști precum Pintilie, regizori precum Marinescu și Mărgineanu, ce rămân foarte legați de un tip de cinema, să-i zicem literar : După-amiaza unui torționar ecranizează un roman al Doinei Jela, Binecuvântată fii, închisoare unul al lui Nicole Valery-Grosu, în timp ce Turnul din Pisa se bazează pe un scenariu semnat de D.R. Popescu. Asta nu înseamnă că filmele respective sunt lipsite de calități pur cinematografice, ci pur
4 decenii, 3 ani și 2 luni cu filmul românesc by Alex. Leo Șerban () [Corola-publishinghouse/Memoirs/806_a_1825]
-
țin de istoria artei în chestiune), trebuie spus că, dincolo de ierarhii și canoane, ceea ce a adus cu adevărat nou cinematograful de după 1990 este, evident, libertatea tematică. Regizorii au fost, în fine, liberi să-și pună pe ecran propriile povești, să ecranizeze cum vor cărțile care-i pasionau sau să facă și una, și alta, amestecând obsesiile personale cu sugestii preluate din literatură. Termenul forte aici este personal. Căci altfel, sigur că da, și regizorii din perioada comunistă amalgamau sugestiile literare cu
4 decenii, 3 ani și 2 luni cu filmul românesc by Alex. Leo Șerban () [Corola-publishinghouse/Memoirs/806_a_1825]
-
interesante au fost făcute totuși după textele unor autori străini, dar există și piese contemporane românești care au fost jucate (în special în regim underground). în film, evident, nu există această distincție nici un regizor român actual nu-și propune să ecranizeze vreun text (roman sau nuvelă) al vreunui autor străin ; iar filmele ”de autor” sunt în general făcute după scenarii scrise de regizorul însuși eventual, în colaborare cu încă un scenarist sau doi... Rezultă că filmul (românesc) este mai de autor
4 decenii, 3 ani și 2 luni cu filmul românesc by Alex. Leo Șerban () [Corola-publishinghouse/Memoirs/806_a_1825]
-
Kafka). Dar nu avem timp să decelăm împreună ce îl face așa ; cu siguranță nu faptul că Welles era american ! (Asta-mi aduce aminte de părerea unui cititor al [stră]vechii reviste Cinema, de pe vremea lui Ceaușescu, care spunea că, ecranizând Procesul, Welles s-a instalat în universul lui Kafka cu o siguranță tipic americănească am citat din memorie) Nu, sigur că nu asta. E vorba, mai mult, despre o inadecvare de stiluri : stilul baroc-expresionist al lui Welles, care a parazitat
4 decenii, 3 ani și 2 luni cu filmul românesc by Alex. Leo Șerban () [Corola-publishinghouse/Memoirs/806_a_1825]
-
tipic americănească am citat din memorie) Nu, sigur că nu asta. E vorba, mai mult, despre o inadecvare de stiluri : stilul baroc-expresionist al lui Welles, care a parazitat stilul ascetic-minimalist al lui Kafka, sufocându-l din fașă... Cine ar putea ecraniza mulțumitor un Kafka ? Haneke, cred. (Sau nu ?) Apropo de adecvare : Andrei Gorzo scrie o cronică afurisită la Legături bolnăvicioase. întâmplarea face să o citesc în Dilema Veche cam în același timp cu o foarte savuroasă deconstrucție-reconstituire în Re :publik
4 decenii, 3 ani și 2 luni cu filmul românesc by Alex. Leo Șerban () [Corola-publishinghouse/Memoirs/806_a_1825]
-
pusă sub semnul întrebării, e clar că rezultatele concursului sunt discutabile. Eugen “erbănescu, proaspătul președinte al CNC, are un scenariu pe care-l va regiza Marius Th. Barna ; acesta din urmă a câștigat și la lungmetraj (cu un proiect ce ecranizează cartea lui Lucian Dan Teodorovici Circul nostru vă prezintă), și la scurte (cu regia unui scenariu scris tot de Teodorovici, O zi bună) și mai este de găsit pe lista câștigătorilor CNC și cu scenariul propriu (intitulat Casanova, identitate blestemată
4 decenii, 3 ani și 2 luni cu filmul românesc by Alex. Leo Șerban () [Corola-publishinghouse/Memoirs/806_a_1825]
-
eu : a făcut un singur film (scurtmetraj) valabil, Mail Life (cu Maia Morgenstern) ; toate celelalte (lungmetraje) au fost eșecuri de public și de critică... Este de înțeles că un tânăr scriitor se simte măgulit că cineva e interesat să-i ecranizeze cartea (sau să facă un film după un scenariu de-al său), dar chiar nu contează cine o face ? ! Schimbând perspectiva, e la fel de anapoda ca un Cristi Puiu care s-ar arăta interesat să ecranizeze o carte de Pavel Coruț
4 decenii, 3 ani și 2 luni cu filmul românesc by Alex. Leo Șerban () [Corola-publishinghouse/Memoirs/806_a_1825]
-
cineva e interesat să-i ecranizeze cartea (sau să facă un film după un scenariu de-al său), dar chiar nu contează cine o face ? ! Schimbând perspectiva, e la fel de anapoda ca un Cristi Puiu care s-ar arăta interesat să ecranizeze o carte de Pavel Coruț ! Din vâltoarea aceluiași scandal aflu : Cătălin Mitulescu nu sprijină demersul lui Cristi Puiu, calificând petițiile și scrisorile deschise ca fiind iresponsabile. Dincolo de absurditatea flagrantă a calificativului (cum ar putea o încercare de restabilire a dreptății
4 decenii, 3 ani și 2 luni cu filmul românesc by Alex. Leo Șerban () [Corola-publishinghouse/Memoirs/806_a_1825]