1,119 matches
-
noțiune, o unică realitate lingvistică, un fapt de limbă singular, și cel al consensului, adică să fie acceptat și utilizat cu această semnificație unică și neechivocă de către toți specialiștii sau măcar de o majoritate confortabilă a acestora. Din definițiile date elipsei în mai multe surse, dintre care prezentăm mai jos câteva (aparținând cu precădere cercetătorilor englezi, americani, francezi, canadieni și români), rezultă însă că acest termen nu respectă principiile menționate: lingviștii îl folosesc în funcție de faptul de limbă, de obiectul de studiu
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
de obiectul de studiu și de ramura lingvistică în care acest obiect se încadrează (fonetică, gramatică, lexicologie, stilistică etc.) cu sensuri diferite, care descriu mai multe fenomene, cu caracteristici care nu le sunt comune, astfel încât termenul însuși devine echivoc: OFA: "Elipsa constă în suprimarea unui cuvânt sau a unui grup de cuvinte"; se dau ca exemplu de elipsă corectă les conseillers [...] et les conseillères scolaires, deci atunci când adjectivul este epicen, iar ca exemple de elipsă incorectă un délégué [...] ou une déléguée
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
stilistică etc.) cu sensuri diferite, care descriu mai multe fenomene, cu caracteristici care nu le sunt comune, astfel încât termenul însuși devine echivoc: OFA: "Elipsa constă în suprimarea unui cuvânt sau a unui grup de cuvinte"; se dau ca exemplu de elipsă corectă les conseillers [...] et les conseillères scolaires, deci atunci când adjectivul este epicen, iar ca exemple de elipsă incorectă un délégué [...] ou une déléguée syndicale și un directeur[-...] ou une directrice-adjointe". DAF: Elipsa, termen de gramatică împrumutat în franceză (ellipse) în
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
astfel încât termenul însuși devine echivoc: OFA: "Elipsa constă în suprimarea unui cuvânt sau a unui grup de cuvinte"; se dau ca exemplu de elipsă corectă les conseillers [...] et les conseillères scolaires, deci atunci când adjectivul este epicen, iar ca exemple de elipsă incorectă un délégué [...] ou une déléguée syndicale și un directeur[-...] ou une directrice-adjointe". DAF: Elipsa, termen de gramatică împrumutat în franceză (ellipse) în secolul al XVI-lea din lat. ellipsis "suprimare a unui cuvânt" (< gr. elleipsis "lipsă"), este, în retorică
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
grup de cuvinte"; se dau ca exemplu de elipsă corectă les conseillers [...] et les conseillères scolaires, deci atunci când adjectivul este epicen, iar ca exemple de elipsă incorectă un délégué [...] ou une déléguée syndicale și un directeur[-...] ou une directrice-adjointe". DAF: Elipsa, termen de gramatică împrumutat în franceză (ellipse) în secolul al XVI-lea din lat. ellipsis "suprimare a unui cuvânt" (< gr. elleipsis "lipsă"), este, în retorică, o "figură care constă în realizarea într-un enunț a economiei unuia sau a mai
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
cuvânt" (< gr. elleipsis "lipsă"), este, în retorică, o "figură care constă în realizarea într-un enunț a economiei unuia sau a mai multor termeni: La Saint-Jean în loc de La fête de Saint-Jean; entrer en cinquième în loc de entrer en classe de cinquième. Elipsa permite evitarea repetiției atunci când se răspunde la o întrebare sau când se coordonează sau se compară doi termeni: Compris! sau Enfin libre!". Termenul se mai folosește, prin extensie, și cu accepțiile "scurtare, aluzie, subînțeles în scriere, în stil; omitere voluntară
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
compară doi termeni: Compris! sau Enfin libre!". Termenul se mai folosește, prin extensie, și cu accepțiile "scurtare, aluzie, subînțeles în scriere, în stil; omitere voluntară a unuia sau a mai multor elemente din derularea unei narațiuni, a unei expuneri". CNRTL: Elipsa reprezintă "omiterea unui cuvânt sau a mai multor cuvinte dintr-un enunț al cărui înțeles rămâne clar". Există "elipse situaționale și elipse gramaticale", de exemplu viens-tu avec sau pour une fois, sais-tu? (citate din P. Verlaine). Prin extensie, elipsa înseamnă
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
în scriere, în stil; omitere voluntară a unuia sau a mai multor elemente din derularea unei narațiuni, a unei expuneri". CNRTL: Elipsa reprezintă "omiterea unui cuvânt sau a mai multor cuvinte dintr-un enunț al cărui înțeles rămâne clar". Există "elipse situaționale și elipse gramaticale", de exemplu viens-tu avec sau pour une fois, sais-tu? (citate din P. Verlaine). Prin extensie, elipsa înseamnă, "într-un discurs sau într-un raționament, omiterea unui enunț sau a mai multor enunțuri care par să se
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
stil; omitere voluntară a unuia sau a mai multor elemente din derularea unei narațiuni, a unei expuneri". CNRTL: Elipsa reprezintă "omiterea unui cuvânt sau a mai multor cuvinte dintr-un enunț al cărui înțeles rămâne clar". Există "elipse situaționale și elipse gramaticale", de exemplu viens-tu avec sau pour une fois, sais-tu? (citate din P. Verlaine). Prin extensie, elipsa înseamnă, "într-un discurs sau într-un raționament, omiterea unui enunț sau a mai multor enunțuri care par să se înțeleagă de la sine
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
CNRTL: Elipsa reprezintă "omiterea unui cuvânt sau a mai multor cuvinte dintr-un enunț al cărui înțeles rămâne clar". Există "elipse situaționale și elipse gramaticale", de exemplu viens-tu avec sau pour une fois, sais-tu? (citate din P. Verlaine). Prin extensie, elipsa înseamnă, "într-un discurs sau într-un raționament, omiterea unui enunț sau a mai multor enunțuri care par să se înțeleagă de la sine și deci să fie inutile". P. Bacry, Les figures de style, Paris, Editions Belin, 1992, p. 150
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
înseamnă, "într-un discurs sau într-un raționament, omiterea unui enunț sau a mai multor enunțuri care par să se înțeleagă de la sine și deci să fie inutile". P. Bacry, Les figures de style, Paris, Editions Belin, 1992, p. 150: "Elipsa (însemnând etimologic "lipsă, absență a unui lucru") constă în suprimarea unor elemente ale unei fraze fără ca sensul acesteia să se modifice sau să se diminueze". Merriam-Webster Online Dictionary, pe www.m-w.com/dictionary: Engl. "ellipsis 1.a. omitere a
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
gramatical"; b. "un salt brusc de la un subiect la altul". 2. "semn [...] care indică o omisiune (de exemplu, de cuvinte) sau o pauză". David Crystal, A Dictionary of Linguistics and Phonetics, ed. a 5-a, Oxford, Blackwell, 2003, p. 159: "Elipsa are loc atunci când un fragment al propoziției sau al frazei este omis din cauză că altfel ar repeta ceea ce este exprimat în alt loc. (...) În I'd like to eat that biscuit, but I won't, a doua propoziție este eliptică, întrucât
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
propoziției sau al frazei este omis din cauză că altfel ar repeta ceea ce este exprimat în alt loc. (...) În I'd like to eat that biscuit, but I won't, a doua propoziție este eliptică, întrucât fragmentul eat the biscuit este omis. Elipsa este foarte frecventă în conversație". Encyclopedia Britannica Online, pe www.britannica/eb: Engl. "ellipsis sau ellipse: figură de stil caracterizată prin omiterea deliberată a unui cuvânt sau a unor cuvinte care se subînțeleg totuși în lumina contextului gramatical". The Oxford
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
-ses): omiterea din vorbire sau din scris a unui cuvânt sau a unor cuvinte care sunt superflue ori sunt inteligibile din context; un șir de puncte care indică o astfel de omitere". OQLF, sub Banque de Dépannage Linguistique, s.v. Ellipse: "Elipsa constă în omiterea unuia sau a mai multor cuvinte dintr-o frază, fără ca această omisiune să-i modifice sensul. Elipsa se folosește, în general, în scopul evitării unei repetiții sau a unei evidențe, printre altele atunci când se răspunde la o
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
din context; un șir de puncte care indică o astfel de omitere". OQLF, sub Banque de Dépannage Linguistique, s.v. Ellipse: "Elipsa constă în omiterea unuia sau a mai multor cuvinte dintr-o frază, fără ca această omisiune să-i modifice sensul. Elipsa se folosește, în general, în scopul evitării unei repetiții sau a unei evidențe, printre altele atunci când se răspunde la o întrebare sau când se compară ori se coordonează două cuvinte vecine. Utilizată ca figură de stil, elipsa face fraza mai
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
-i modifice sensul. Elipsa se folosește, în general, în scopul evitării unei repetiții sau a unei evidențe, printre altele atunci când se răspunde la o întrebare sau când se compară ori se coordonează două cuvinte vecine. Utilizată ca figură de stil, elipsa face fraza mai dinamică, mai vie. Ea obligă cititorul să completeze cuvintele omise, subînțelese, determinându-l să fie într-un fel mai angajat în lectura sa. Exemple: (...) L'air était plein d'encents et les prés de verdure (Victor Hugo
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
punctul și virgula leagă astfel de propoziții, verbul din a doua propoziție (și, dacă e cazul, din următoarele propoziții) poate fi subînțeles. În acest context, punctul și virgula este un semn care devine esențial, deoarece se opune virgulei, care marchează elipsa (subl. n.)"; s.v. Virgule et ellipse du verbe: "Una dintre funcțiile virgulei este să indice că unele elemente ale propoziției au fost omise. Virgula poate deci marca elipsa (subl. n.) verbului sau a grupului verbal dintr-o propoziție coordonată sau
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
este un semn care devine esențial, deoarece se opune virgulei, care marchează elipsa (subl. n.)"; s.v. Virgule et ellipse du verbe: "Una dintre funcțiile virgulei este să indice că unele elemente ale propoziției au fost omise. Virgula poate deci marca elipsa (subl. n.) verbului sau a grupului verbal dintr-o propoziție coordonată sau juxtapusă unei prime propoziții căreia îi reia structura, adică ale cărei subiect și complemente sunt similare". Idem, sub Grand Dictionnaire Terminologique, s.v. Ellipse: Elipsa (fr. ellipse, engl. ellipsis
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
Virgula poate deci marca elipsa (subl. n.) verbului sau a grupului verbal dintr-o propoziție coordonată sau juxtapusă unei prime propoziții căreia îi reia structura, adică ale cărei subiect și complemente sunt similare". Idem, sub Grand Dictionnaire Terminologique, s.v. Ellipse: Elipsa (fr. ellipse, engl. ellipsis) este o "figură de construcție care constă în omiterea unuia sau a mai multor elemente dintr-un enunț, fără ca acest lucru să afecteze înțelegerea acestuia. De exemplu, elipsa subiectului, caracteristică stilului telegrafic (Serai à Québec samedi
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
similare". Idem, sub Grand Dictionnaire Terminologique, s.v. Ellipse: Elipsa (fr. ellipse, engl. ellipsis) este o "figură de construcție care constă în omiterea unuia sau a mai multor elemente dintr-un enunț, fără ca acest lucru să afecteze înțelegerea acestuia. De exemplu, elipsa subiectului, caracteristică stilului telegrafic (Serai à Québec samedi). Elipsa permite evitarea unor repetiții sau a unor evidențe, mai ales atunci când se răspunde la o întrebare sau când se compară ori se coordonează doi termeni". Inventerm, pagină web (www.inventerm.com
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
fr. ellipse, engl. ellipsis) este o "figură de construcție care constă în omiterea unuia sau a mai multor elemente dintr-un enunț, fără ca acest lucru să afecteze înțelegerea acestuia. De exemplu, elipsa subiectului, caracteristică stilului telegrafic (Serai à Québec samedi). Elipsa permite evitarea unor repetiții sau a unor evidențe, mai ales atunci când se răspunde la o întrebare sau când se compară ori se coordonează doi termeni". Inventerm, pagină web (www.inventerm.com) de terminologii realizată în colaborare de către Réseau International Francophone
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
se răspunde la o întrebare sau când se compară ori se coordonează doi termeni". Inventerm, pagină web (www.inventerm.com) de terminologii realizată în colaborare de către Réseau International Francophone d'Aménagement Linguistique (Rifal) și Office Québécois de la Langue Française (OQLF): Elipsa constă în "omiterea unor elemente ale enunțului care nu sunt necesare pentru interpretarea mesajului: Elle part en Tunisie, moi [je pars] en Italie". Compact Oxford Dictionary of Current English, ed. a 3-a, Oxford University Press, 2005, s.v.: "Ellipsis 1
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
linguistics: "O construcție eliptică este o construcție căreia îi lipsește un element recuperabil sau deductibil din context. Ex.: Fire when [you are] ready". Nancy Bonvillain, Language, Culture, Communication: The Meaning of Messages, Englewood Cliffs, New Jersey, Prentice-Hall, 1993, p. 393: Elipsa este "un proces al coeziunii lingvistice care reduce producția (output, n.n.) prin omiterea unui material pe care vorbitorul presupune că interlocutorul îl înțelege din contextul lingvistic sau interacțional". Answers.com. Free Online Dictionary, Encyclopedia, Thesaurus and much more, pe www
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
cuvânt sau a unui segment de propoziție necesar pentru o construcție sintactică completă, dar superfluu pentru înțelegere". The Enciclopedia of Language and Linguistics, ed. a 2-a (editor: Keith Brown), Oxford, Elsevier, 2006, s.v. Ellipsis: În teoria gramaticală modernă, termenul elipsă se referă, în general, la omiterea de materiale, de structuri și de sunete lingvistice. Fenomenul elipsei este conceput, în variate cadre teoretice, drept un caz special de anaforă, de vreme ce struna tăcută dintr-o frază eliptică depinde, în interpretarea sa, de
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
înțelegere". The Enciclopedia of Language and Linguistics, ed. a 2-a (editor: Keith Brown), Oxford, Elsevier, 2006, s.v. Ellipsis: În teoria gramaticală modernă, termenul elipsă se referă, în general, la omiterea de materiale, de structuri și de sunete lingvistice. Fenomenul elipsei este conceput, în variate cadre teoretice, drept un caz special de anaforă, de vreme ce struna tăcută dintr-o frază eliptică depinde, în interpretarea sa, de asocierea cu altceva existent în context, la fel ca în cazul expresiilor anaforice. Dăm mai jos
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]