KorAP: Find »[drukola/base=eunuc & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...12 13 14 ...33 >

808 matches

Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648

în timp ce eunucii fac curățenie, se ocupă de grădină și transmit mesaje. Eunucii sunt responsabili și de paza somnului dumneavoastră. În primul an, ei vor face cu schimbul, cinci în afara dormitorului și unul înăuntru. Nu veți avea voie să vă alegeți eunucul care va dormi în camera dumneavoastră, decât atunci când Marea Împărăteasă va crede că sunteți pregătită pentru asta. Servitorii se uită la mine fără nici o expresie. Habar nu am ce e în mintea lor. — V-am desemnat cei mai buni servitori

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
dormi în camera dumneavoastră, decât atunci când Marea Împărăteasă va crede că sunteți pregătită pentru asta. Servitorii se uită la mine fără nici o expresie. Habar nu am ce e în mintea lor. — V-am desemnat cei mai buni servitori, zâmbește strâmb eunucul-șef Shim. Pe cei care sforăie i-am dat doamnei Mei, iar pe cei leneși i-am dat doamnei Hui. I-am desemnat pe cei răi doamnei Yun și... Îmi aruncă o privire și face o pauză, de parcă s-ar

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
leneși i-am dat doamnei Hui. I-am desemnat pe cei răi doamnei Yun și... Îmi aruncă o privire și face o pauză, de parcă s-ar aștepta să spun ceva. E o tradiție tacită a Curții de a răsplăti un eunuc pentru manifestarea unei astfel de loialități. Bineînțeles că știu asta, însă neîncrederea mea în Shim mă împiedică să profit de ocazie. Mă întreb ce va spune despre mine în fața lui Nuharoo și a doamnelor Yun, Li, Soo, Mei și Hui

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
va întoarce. — De ce palatele celorlalte doamne sunt situate toate în partea de est a Orașului Interzis? Cine altcineva în afară de mine locuiește în partea de vest? — Sunteți singura care locuiește în partea de vest, doamnă Yehonala. — Aș putea să știu de ce? Eunucul-șef Shim își coboară vocea până la o șoaptă: — Doamnă, ați putea să dați de necaz punând prea multe întrebări. Totuși, sunt dornic să-mi risc pierderea limbii pentru a vă face pe plac. Însă mai întâi am nevoie de absoluta

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
Marea Împărăteasă, în caz că se hotărăște să vă viziteze. Puteți să vă felicitați, doamnă. Curând după plecarea lui Shim, trimit un servitor cu două sute de tael-i de argint să-i ducă drept cadou. E mult, dar simt că e necesar. Fără eunucul-șef Shim, aș fi ca o oarbă ce merge pe o cărare așternută cu capcane. Asta nu înseamnă că nu știu că e un bărbat de care trebuie să mă tem. Se apropie seara. Cerul se întunecă. Frunzele copacilor devin

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
se încrețesc, închipuind forme felurite. Ciorile se întorc la cuiburile lor de pe crengile înalte, iar croncănitul lor ascuțit pare să anunțe că au avut o zi grea. Îi chem pe servitori și le spun că aș vrea să iau cina. Eunucii și doamnele de onoare se înclină și transmit ordinul meu la bucătărie. Ultimul eunuc din șir nu se ridică: stă în genunchi, cerând atenție. Sunt enervată și îi spun să plece. Însă atunci când își ridică ochii, îl recunosc. E tânărul

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
iar croncănitul lor ascuțit pare să anunțe că au avut o zi grea. Îi chem pe servitori și le spun că aș vrea să iau cina. Eunucii și doamnele de onoare se înclină și transmit ordinul meu la bucătărie. Ultimul eunuc din șir nu se ridică: stă în genunchi, cerând atenție. Sunt enervată și îi spun să plece. Însă atunci când își ridică ochii, îl recunosc. E tânărul eunuc pe care l-am întâlnit în ziua alegerii mele, cel care mi-a

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
și doamnele de onoare se înclină și transmit ordinul meu la bucătărie. Ultimul eunuc din șir nu se ridică: stă în genunchi, cerând atenție. Sunt enervată și îi spun să plece. Însă atunci când își ridică ochii, îl recunosc. E tânărul eunuc pe care l-am întâlnit în ziua alegerii mele, cel care mi-a adus apă. — An-te-hai? îi zic, aproape entuziasmată. — Da, doamnă, îmi răspunde cu același entuziasm. An-te-hai, sclavul dumneavoastră credincios. Mă ridic și îi ofer ambele mele brațe. Se

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
de pământ: — Pedepsiți-mă, doamnă Yehonala. Își ridică mâna și începe să se plesnească peste ambii obraji. Nu știu ce să fac. El o ține tot așa, de parcă cea pe care o plesnește e fața altcuiva, nu a sa. — Destul! țip eu. Eunucul se oprește. Se uită la mine cu un dor straniu, iar ochii lui se umplu de lacrimi de venerație. — Ce te face să crezi că mă poți sluji mai bine decât alții? An-te-hai ridică ochii din pământ și răspunde: Pentru că

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
e să facă pe toată lumea să creadă că este inofensiv. Așadar ești un spion înnăscut. — Pentru dumneavoastră, doamnă, sunt dornic să fiu orice. — Câți ani ai cu exactitate? — Împlinesc șaisprezece peste câteva luni. — Care e adevărul din spatele acestei propuneri, An-te-hai? Eunucul face o pauză pentru o clipă și apoi răspunde: — Vreau o șansă. Caut de multă vreme un stăpân de ispravă. Ca eunuc, înțeleg că nu am voie să mă gândesc la viitorul meu, căci nu există unul. Însă nu vreau

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
orice. — Câți ani ai cu exactitate? — Împlinesc șaisprezece peste câteva luni. — Care e adevărul din spatele acestei propuneri, An-te-hai? Eunucul face o pauză pentru o clipă și apoi răspunde: — Vreau o șansă. Caut de multă vreme un stăpân de ispravă. Ca eunuc, înțeleg că nu am voie să mă gândesc la viitorul meu, căci nu există unul. Însă nu vreau să trăiesc în iad pentru tot restul vieții. Tot ce vă rog, doamnă, este să mi se dea ocazia să-mi dovedesc

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
să mi se dea ocazia să-mi dovedesc loialitatea. Ridică-te, îi zic. Pleacă acum, An-te-hai. Se ridică și pășește repede către ușă cu spatele. Observ că șchiopătează un pic și îmi aduc aminte că el este cel pe care eunucul-șef Shim l-a lovit în curte. — Așteaptă, îi strig. De acum înainte, An-te-hai, vei fi întâiul meu slujitor. Înainte să fiu condusă la scaunul meu mă schimb într-o rochie bej. Masa unde voi lua cina e la fel de mare

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
meu slujitor. Înainte să fiu condusă la scaunul meu mă schimb într-o rochie bej. Masa unde voi lua cina e la fel de mare precum poarta. Sculpturile de pe tăblia și picioarele ei sunt remarcabile. În timp ce aștept să fiu servită, aflu numele eunucilor mei și al doamnelor de onoare. Eunucii mei au nume ieșite din comun, ei sunt Ho-tung, Râul Estului; Ho-nan, Râul Sudului; Ho-tz’u, Râul Vestului; Ho-pei, Râul Nordului; Ho-yuan, Izvorul Râului; Ho-wei, Sfârșitul Râului. Deși numele lor încep cu ho

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
scaunul meu mă schimb într-o rochie bej. Masa unde voi lua cina e la fel de mare precum poarta. Sculpturile de pe tăblia și picioarele ei sunt remarcabile. În timp ce aștept să fiu servită, aflu numele eunucilor mei și al doamnelor de onoare. Eunucii mei au nume ieșite din comun, ei sunt Ho-tung, Râul Estului; Ho-nan, Râul Sudului; Ho-tz’u, Râul Vestului; Ho-pei, Râul Nordului; Ho-yuan, Izvorul Râului; Ho-wei, Sfârșitul Râului. Deși numele lor încep cu ho, care înseamnă „râu“, ei nu sunt în

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
Chun-cheng, Răsărit de Primăvară; Chun-hsia, Apus de Primăvară; Chun-yueh, Lună de Primăvară; Chun-meng, Vis de Primăvară. Toate sunt plăcute la înfățișare și curate. Răspund prompt chemărilor mele și nu afișează nici o caracteristică anume. Părul lor este aranjat la fel. În vreme ce eunucii poartă cozi, doamnele au cocuri strânse la ceafă. În prezența mea, își țin mâinile pe lângă trup și ochii ațintiți în pământ. Aștept atât de mult așezată la imensa masă, înconjurată de eunuci și de doamne de onoare, încât stomacul meu

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
anume. Părul lor este aranjat la fel. În vreme ce eunucii poartă cozi, doamnele au cocuri strânse la ceafă. În prezența mea, își țin mâinile pe lângă trup și ochii ațintiți în pământ. Aștept atât de mult așezată la imensa masă, înconjurată de eunuci și de doamne de onoare, încât stomacul meu începe să protesteze. Cina nu se vede încă nicăieri. Îmi îndrept atenția spre sală: e mare și lipsită de căldură, cu excepția peretelui din fața mea, unde atârnă o pictură înfățișând o familie de la

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
râs și l-a făcut pe soțul ei „bârnă strâmbă care face casa să se prăbușească“. — A sosit cina, doamnă. Vocea lui An-te-hai mă trezește din visare. Ca într-o închipuire, văd venind din bucătărie o paradă. Un șir de eunuci, fiecare ținând un vas aburind, se îndreaptă grațios spre mine. Oalele și castroanele sunt acoperite cu capace din argint. În curând, masa se umple cu vase. Le număr. Sunt nouăzeci și nouă! Nouăzeci și nouă de feluri de mâncare doar

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
Servitorii se retrag și stau în picioare, în tăcere, lângă pereți. Mă simt ciudat să privesc masa asta monstruoasă. — Vă dorim poftă bună! cântă servitorii într-un singur glas. Îmi ridic bețișoarele. Nu încă, doamnă. An-te-hai se repede lângă mine. Eunucul face înconjurul mesei cu o pereche de bețișoare și o farfurioară. Ia câte o bucățică din fiecare fel de mâncare și și-o îndeasă în gură. În timp ce îl privesc pe An-te-hai mestecând, îmi vine în minte povestea pe care mi-

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
al mesei. Îmi toarnă ceai de crizantemă. Nu-mi ia mult timp să înțeleg că An-te-hai are darul de a-mi anticipa nevoile. Cine e? mă întreb. Ce a făcut ca un băiat dulce și isteț ca el să ajungă eunuc? Cum era familia lui? Cum a crescut? Când termin ultima înghițitură din chec, An-te-hai se apleacă spre mine. Vocea lui e șoptită: — Doamnă, ar putea fi o idee bună să trimiteți un mesaj împăratului Hsien Feng și împărătesei Nuharoo prin

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
pentru plante - trebuie să le mănânce ca să supraviețuiască. Îmi sugerează să mă pun pe treabă pentru a câștiga poziția dominantă. Chiar în acest moment cineva se gândește să vă stranguleze, îmi zice el. Abia de mă mai pot mișca atunci când eunucii vin să strângă masa. Cum somnul meu e dat uitării, următorul lucru pe care trebuie să-l fac e baia. Cada este așezată la trei picioare deasupra podelui, ca o scenă, și e înconjurată de găleți de apă fierbinte și

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
obiceiul de a mă îmbăia zilnic. În Wuhu, mă spălam o dată la două luni în timpul iernii, iar vara înotam în lac. Îl întreb pe An-te-hai dacă aș putea să înot în lacul imperial atunci când se va face cald. — Nu, răspunde eunucul. Majestatea Sa dorește ca trupurile doamnelor sale să fie acoperite tot timpul. Doamnele de onoare mă anunță că baia e pregătită. An-te-hai îmi spune că am de ales între a fi îmbăiată de eunuci sau de slujitoare. Bineînțeles că de

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
se va face cald. — Nu, răspunde eunucul. Majestatea Sa dorește ca trupurile doamnelor sale să fie acoperite tot timpul. Doamnele de onoare mă anunță că baia e pregătită. An-te-hai îmi spune că am de ales între a fi îmbăiată de eunuci sau de slujitoare. Bineînțeles că de slujitoare, îi răspund. Ar fi stânjenitor să-mi expun trupul în fața eunucilor. După înfățișare, ei nu par cu nimic diferiți de bărbații obișnuiți. Nu mi-i pot închipui atingându-mi corpul. O să-mi ia

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
timpul. Doamnele de onoare mă anunță că baia e pregătită. An-te-hai îmi spune că am de ales între a fi îmbăiată de eunuci sau de slujitoare. Bineînțeles că de slujitoare, îi răspund. Ar fi stânjenitor să-mi expun trupul în fața eunucilor. După înfățișare, ei nu par cu nimic diferiți de bărbații obișnuiți. Nu mi-i pot închipui atingându-mi corpul. O să-mi ia ceva timp să mă obișnuiesc ca An-te-hai să doarmă la piciorul patului meu. Mă întreb dacă An-te-hai are

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
bărbat. Părea să fie indiferent în timp ce mă schimbam. Se prefăcea? Dacă da, atunci cu siguranță că e foarte disciplinat. Ceea ce a început să-mi placă la el e că reușește să se ridice deasupra tragediei personale. Poate că îmi răsfăț eunucii, o slăbiciune pe care mulți o consideră dăunătoare. Dar nu mă pot abține să nu-mi pară rău pentru suferința lor. Adevărul e că eu însămi tânjesc după aceeași compasiune. Femeile din China visează să fie în locul meu, fără să

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
dăunătoare. Dar nu mă pot abține să nu-mi pară rău pentru suferința lor. Adevărul e că eu însămi tânjesc după aceeași compasiune. Femeile din China visează să fie în locul meu, fără să știe însă suferința mea. Identificându-mă cu eunucii, mă îngrijesc de rana din inima mea. Durerea eunucilor stă scrisă pe chipurile lor: au fost castrați și toată lumea le înțelege nenorocirea. Dar a mea e ascunsă. Mi se pare ciudat să fiu atinsă de atât de multe mâini. Oamenii

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]