482 matches
-
între 33 și 44 kg inclusiv, - blocurile de formă cubică sau paralelipipedică cu o greutate netă egală sau mai mare de 10 kg. (3) Se consideră valoare franco frontieră prețul franco frontieră al țării exportatoare sau prețul FOB al țării exportatoare, aceste prețuri fiind mărite cu o sumă care corespunde cheltuielilor de transport și asigurare până pe teritoriul comunitar vamal. (4) Bucățile paralelipipedice sau bucățile păstrate în vid sau gaz inert nu beneficiază de concesionare decât dacă pe ambalajele acestora figurează cel
jrc1351as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86492_a_87279]
-
cere în legătură cu exporturile de cafea cu certificate de origine în formula O și în special privind registrele portuare și registrele vamale. Directorul executiv poate institui o procedură de control periodic al acestor informații. Regula 6 RESPONSABILITĂȚILE EXPORTATORULUI DIN ȚĂRILE MEMBRE EXPORTATOARE 1. Responsabilitatea de a se asigura că certificatele de origine sunt folosite în mod corespunzător le revine membrilor exportatori. 2. Fiecare membru exportator trebuie să ceară exportatorilor să facă eforturi în vederea colaborării cu cumpărătorii pentru a face în așa fel
jrc1226as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86365_a_87152]
-
care prima coastă atinge primul segment al sternului până în punctul de inserție al diafragmei pe cea de-a 10-a coastă; 2. Piept tranșat partea inferioară a sfertului anterior, incluzând centrul și capul pieptului. ANEXA II Lista organismelor din țările exportatoare împuternicite să emită certificate de autenticitate Țara terță Organismul emitent Denumire Adresă Argentina Junta Nacional de Carnes San Martin 459, Buenos Aires Australia Australian Meat Board and Livestock Corporation Aetna Life Tower, Hyde Park Square; Sydney 2000 Botswana Departement of Agriculture
jrc692as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85830_a_86617]
-
pentru a menționa punctele de control la frontieră desemnate în acest sens. (6) Experiența acumulată arată că prezentarea la punctul de control la frontieră, în conformitate cu articolul 7 din Directiva 97/78/CE, a documentelor veterinare originale, întocmite în țara terță exportatoare astfel încât să îndeplinească cerința de reglementare din țara terță de destinație, nu este suficientă pentru a garanta respectarea condițiilor de sănătate animală care reglementează introducerea produselor în cauză fără riscuri pe teritoriul Comunității. în consecință, trebuie să se stabilească un
32004D0427-ro () [Corola-website/Law/292396_a_293725]
-
la punctul de control la frontieră și ale statului membru de destinație. Cu toate acestea, statele membre respective pot să autorizeze, după caz, utilizarea altor limbi, în cazul în care se anexează o traducere oficială. (g) Autoritățile competente ale țării exportatoare garantează aplicarea unor principii de certificare echivalente cu cele prevăzute de Directiva 96/93/CE a Consiliului. (d) În cazul în care se adaugă pagini suplimentare la certificat din motive legate de identificarea diferitor elemente ale lotului (tabelul de la punctul
32004D0438-ro () [Corola-website/Law/292406_a_293735]
-
dispozițiilor speciale în temeiul articolului 24 alineatul (3) din regulamentul de bază, pentru a asigura perceperea corectă a dreptului compensatoriu la importurile de DRAM originare din Republica Coreea. 4. Observații (5) Comisia a informat în mod oficial autoritățile din țara exportatoare și toate părțile despre care se cunoaște că sunt interesate cu privire la deschiderea prezentei anchete. Ea a trimis copii ale avizului și documente neconfidențiale pe baza cărora s-a publicat acest aviz celor doi producători-exportatori în Republica Coreea, precum și importatorilor, utilizatorilor
32005R2116-ro () [Corola-website/Law/294474_a_295803]
-
liniile directoare în ceea ce privește utilizarea certificării electronice în cadrul procedurilor de certificare. (11) Pentru informarea medicilor veterinari autorizați, a importatorilor și a autorităților competente ale statului membru în care sunt prezentate certificatele sanitar-veterinare, este necesar ca notele privind întocmirea certificatelor, destinate țării exportatoare, să cuprindă mai multe precizări în ceea ce privește perioada de valabilitate, data emiterii și domeniul de aplicare ale certificatului. Din acest motiv, este necesar ca toate modelele de certificat sanitar-veterinar să includă și explicația anumitor definiții, garanții suplimentare aprobate de Comisie în
32006D0696-ro () [Corola-website/Law/294958_a_296287]
-
1); și (c) să respecte, după caz, dispozițiile punctului 2 din anexa B partea II. Certificarea include, de asemenea, documentația corespunzătoare de sprijinire a acesteia, cum ar fi legislația, instrumente de reglementare, dispoziții de ordin administrativ sau principii directoare. Partea exportatoare transmite certificatul secretariatului în termen de 60 de zile de la data primirii; (c) că substanțele chimice incluse în anexa A pentru care nu mai există derogări specifice de producere și de utilizare pentru nici o parte nu sunt exportate de către partea
22006A0731_01-ro () [Corola-website/Law/294552_a_295881]
-
Acest sistem are ca bază juridică Legea din 1961 privind impozitul pe profit. Această lege, care este modificată în fiecare an prin Legea finanțelor, definește modalitățile de percepere a impozitelor, precum și diferitele scutiri și deduceri care se pot obține. Societățile exportatoare pot solicita scutiri de impozit în temeiul secțiunilor 10A, 10B și 80HHC. (b) Punere în aplicare practică (101) Întrucât nici una dintre cele patru societăți reținute în eșantion nu a recurs la secțiunile 10A și 10B, nu a fost necesar să
32006R0367-ro () [Corola-website/Law/295184_a_296513]
-
de țară exportatoare pe baza modelelor din anexă ÎI partea 2, în conformitate cu tipul de model care corespunde cărnii în cauză. Certificatele trebuie să conțină, numerotate potrivit modelului, atestările solicitate tuturor țărilor terțe și, după caz, garanțiile suplimentare necesare pentru țară exportatoare sau pentru o parte a acesteia. (b) Trebuie furnizat un certificat distinct și unic pentru carnea exportata care provine dintr-un singur teritoriu din cele menționate în anexa ÎI partea 1 coloanele 2 și 3, care are aceeași destinație și
32006D0259-ro () [Corola-website/Law/294765_a_296094]
-
iar numărul de cod al certificatului acordat de autoritatea competența trebuie să figureze în partea de sus a paginii. (g) Certificatul original trebuie să fie completat și semnat de un medic veterinar oficial. Din acest motiv, autoritățile competente ale țării exportatoare garantează aplicarea de principii de certificare echivalente cu cele prevăzute de Directivă 96/93/CE a Consiliului. Culoarea semnăturii trebuie să fie diferită de cea a textului. Acest principiu se aplică, de asemenea, stampilelor, cu excepția timbrelor seci și a filigranelor
32006D0259-ro () [Corola-website/Law/294765_a_296094]
-
dezosata care a fost pusă la maturare și care îndeplinește garanțiile suplimentare menționate în continuare la notă 13 sau în cazul organelor comestibile curățate care îndeplinesc garanțiile suplimentare menționate în continuare la notă 14. 12 A se elimină atunci când țara exportatoare duce campanii de vaccinare împotriva febrei aftoase de serotip A, O sau C și când această țară este autorizată să exporte în Comunitatea Europeană carne dezosata care a fost pusă la maturare sau organe comestibile curățate care îndeplinesc garanțiile suplimentare
32006D0259-ro () [Corola-website/Law/294765_a_296094]
-
din Liban sau din una dintre țările prevăzute la alineatul (4) și îndeplinesc celelalte condiții prevăzute de prezentul protocol. (3) Exportatorul care întocmește o declarație pe factură trebuie să poată prezenta, în orice moment, la cererea autorităților vamale ale țării exportatoare, toate documentele corespunzătoare care stabilesc statutul de produs originar al produselor respective și care fac dovada că celelalte condiții prevăzute de prezentul protocol sunt îndeplinite. (4) Exportatorul întocmește o declarație pe factură dactilografiind, ștampilând sau tipărind pe factură, pe bonul
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
zone libere în Comunitate sau în Liban, sub rezerva prezentării, pe lângă autoritățile vamale ale țării importatoare, în termen de patru luni de la data respectivă, a unui certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 eliberat ulterior de autoritățile vamale ale țării exportatoare, împreună cu documentele care dovedesc transportul direct. ANEXA I NOTE INTRODUCTIVE LA LISTA DIN ANEXA II Nota 1: În listă sunt prezentate condițiile pe care toate produsele trebuie să le îndeplinească pentru a fi considerate suficient de prelucrate sau transformate în
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
sau mai multe țările prevăzute la articolele 3 și 4: "NO CUMULATION APPLIED". (5) Exportatorul care întocmește o declarație pe factură sau o declarație pe factură EUR-MED trebuie să poată prezenta, în orice moment, la cererea autorităților vamale ale țării exportatoare, toate documentele corespunzătoare care fac dovada statutului de produs originar al produselor respective, precum și a îndeplinirii celorlalte condiții prevăzute de prezentul protocol. (6) Exportatorul întocmește o declarație pe factură sau o declarație pe factură EUR-MED dactilografiind, ștampilând sau tipărind pe
22006D0612-ro () [Corola-website/Law/294658_a_295987]
-
libere în Comunitate sau în Tunisia, sub rezerva prezentării autorităților vamale ale țării importatoare, în termen de patru luni de la data respectivă, a unui certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 sau EUR-MED eliberat ulterior de autoritățile vamale ale țării exportatoare, precum și a documentelor care dovedesc transportul direct în conformitate cu articolul 13. ANEXA I Note introductive la lista din anexa II Nota 1: În listă sunt prezentate condițiile pe care toate produsele trebuie să le îndeplinească pentru a fi considerate suficient de
22006D0612-ro () [Corola-website/Law/294658_a_295987]
-
5b. Substanța clasificată 5b. Cod NC 5b. Greutate netă 5b. % din amestec 6a. Conosament/Scrisoare de transport aerian/alt număr de document de transport din țara exportatoare 6b. Numărul de referință al autorizației de export a exportatorului din țara terță exportatoare (facultativ) 7. Declarația comerciantului Numele: Reprezentând: (comerciant) Prin prezenta declar că, pe baza informațiilor pe care le dețin, substanțele clasificate au părăsit țara exportatoare în conformitate cu dispozițiile în vigoare adoptate în temeiul articolului 12 din Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva traficului
32005R1277-ro () [Corola-website/Law/294293_a_295622]
-
un antrepozit vamal sau într-o zonă liberă în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei sau în noul stat membru în cauză. (2) Tratamentul preferențial se poate acorda în acest caz, cu condiția ca o probă de origine emisă retroactiv de autoritățile vamale ale țării exportatoare să fie prezentată autorităților vamale ale țării importatoare în termen de patru luni de la data aderării. Articolul 13 Contingente în 2004 Pentru anul 2004, volumul noilor contingente tarifare și creșterile volumului contingentelor tarifare existente vor fi calculate proporțional față de volumul
22004A1229_04-ro () [Corola-website/Law/292030_a_293359]
-
sensul articolului 13 din regulamentul de bază. (39) În ceea ce privește diferențele între situația pieței Comunității și cea a piețelor altor țări terțe, argumentul a fost respins din lipsă de probe. (40) În consecință, se dovedește că modificarea configurației schimburilor între țările exportatoare implicate și Comunitate a rezultat din operațiuni de asamblare a pieselor chinezești în Vietnam, pentru care nu s-a constatat nici o justificare economică alta decât instituirea taxei antidumping asupra importurilor de RBM provenind din Republica Populară Chineză. 2.3.4
32004R1028-ro () [Corola-website/Law/293054_a_294383]
-
jos - (numărul paginii)/(numărul total de pagini) - iar în partea de sus conține numărul de cod al certificatului, atribuit de autoritatea competentă. (f) Certificatul original se completează și se semnează de un medic veterinar oficial. Astfel, autoritățile competente ale țării exportatoare garantează aplicarea unor principii de certificare echivalente cu cele stabilite de Directiva 96/93/ CE a Consiliului (JO L 13, 16.1.1997, p. 28). (g) Semnătura trebuie să aibă o culoare diferită de cea a textului. Acest principiu se
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]
-
În ceea ce privește containerele pentru transport în vrac se menționează numărul containerului și, dacă este cazul, cel al sigiliului. 4 Tăiați ce nu se aplică. 5 JO L 273, 10.10.2002, p. 1. 6 Indicați numele și codul ISO al țării exportatoare, conform definiției din: - partea I din anexa II la Decizia 79/542/CEE a Consiliului, - anexa la Decizia 94/984/ CE a Comisiei și - anexa la Decizia 2000/585/CE a Comisiei. Pe lângă acestea, în anexa respectivă se menționează codul
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]
-
În ceea ce privește containerele pentru transport în vrac se menționează numărul containerului și, dacă este cazul, cel al sigiliului. 4 Tăiați ce nu se aplică. 5 JO L 273, 10.10.2002, p. 1. 6 Indicați numele și codul ISO al țării exportatoare, conform definiției din: - partea I din anexa II la Decizia 79/542/CEE a Consiliului, - anexa la Decizia 94/984/ CE a Comisiei și - anexa la Decizia 2000/585/CE a Comisiei. Pe lângă acestea, în anexa în cauză se menționează
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]
-
depozitate temporar, în antrepozit vamal sau într-o zonă liberă în Egipt sau în acest nou stat membru. (2) Se poate acorda tratament preferențial în aceste cazuri, cu condiția ca dovada de origine eliberată retroactiv de către autoritățile vamale ale țării exportatoare să fie prezentată autorităților vamale ale țării importatoare în termen de patru luni de la data aderării. DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE Articolul 8 Republica Arabă Egipt se angajează să nu revendice, solicite sau amâne, nici să modifice sau să retragă vreo
22005A0204_01-ro () [Corola-website/Law/293312_a_294641]
-
orientări sau recomandări cu privire la conducerea auditurilor, părțile examinează conținutul prezentei anexe și îi aduc modificările necesare. Dispoziții generale 1. Definiții Următoarele definițiile se aplică în sensul utilizat în prezenta anexă: 1.1. "audit": evaluare a eficienței; 1.2. "auditat": partea exportatoare al cărei program de control și de punere în aplicare face obiectul auditului; 1.3. "auditor": partea importatoare responsabilă cu efectuarea auditului; 1.4. "unitate": uzină de prelucrare pentru animale și produse de origine animală; 1.5. "instalații": amplasament, altul
22005A0531_01-ro () [Corola-website/Law/293335_a_294664]
-
stat membru/stat sau părți ale mai multor state membre/state). O anchetă privind sănătatea animală poate fi efectuată de o parte (menționată ca fiind partea "importatoare") pentru a susține determinările inițiale făcute de cealaltă parte (menționată ca fiind partea "exportatoare") referitoare la statutul unei boli dintr-o regiune (adică recunoașterea inițială a statutului de a fi indemn față de o boală specifică) sau după apariția unui focar de boală. ORIENTĂRI OPERAȚIONALE Pregătirea auditurilor 3. Pregătire prealabilă 3.1. Programarea auditurilor Pentru
22005A0531_01-ro () [Corola-website/Law/293335_a_294664]