1,636 matches
-
în floare ? Kobayashi Issa (trad. Costel Zăgan) * Se ridică foar- te sus fluturele gi- gant și somnoros Nagata Koi (trad. Costel Zăgan) * Iată umbra u- nui fluture o zi fă- ră niciun cuvânt Ozaki Hosai (trad. Costel Zăgan) Referință Bibliografică: HAIKU JAPONIA / Costel Zăgan : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 858, Anul III, 07 mai 2013. Drepturi de Autor: Copyright © 2013 Costel Zăgan : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la
HAIKU JAPONIA de COSTEL ZĂGAN în ediţia nr. 858 din 07 mai 2013 [Corola-blog/BlogPost/349873_a_351202]
-
Acasa > Versuri > Minipoeme > Haiku > HAIKU JAPONIA Autor: Costel Zăgan Publicat în: Ediția nr. 849 din 28 aprilie 2013 Toate Articolele Autorului cu voce bătrână își cheamă părinții Kobayashi Issa (trad. Costel Zăgan) * Ogoarele sunt lucrate ce s-ar duce norul imobil Yosa Buson (trad
HAIKU JAPONIA de COSTEL ZĂGAN în ediţia nr. 849 din 28 aprilie 2013 [Corola-blog/BlogPost/349872_a_351201]
-
Acasa > Versuri > Minipoeme > Haiku > HAIKU JAPONIA Autor: Costel Zăgan Publicat în: Ediția nr. 849 din 28 aprilie 2013 Toate Articolele Autorului cu voce bătrână își cheamă părinții Kobayashi Issa (trad. Costel Zăgan) * Ogoarele sunt lucrate ce s-ar duce norul imobil Yosa Buson (trad. Costel
HAIKU JAPONIA de COSTEL ZĂGAN în ediţia nr. 849 din 28 aprilie 2013 [Corola-blog/BlogPost/349872_a_351201]
-
2013 Toate Articolele Autorului cu voce bătrână își cheamă părinții Kobayashi Issa (trad. Costel Zăgan) * Ogoarele sunt lucrate ce s-ar duce norul imobil Yosa Buson (trad. Costel Zăgan) Privighetoareacu voce bătrână îșicheamă părințiiKobayashi Issa(trad. Costel Zăgan) Referință Bibliografică: HAIKU JAPONIA / Costel Zăgan : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 849, Anul III, 28 aprilie 2013. Drepturi de Autor: Copyright © 2013 Costel Zăgan : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la
HAIKU JAPONIA de COSTEL ZĂGAN în ediţia nr. 849 din 28 aprilie 2013 [Corola-blog/BlogPost/349872_a_351201]
-
Acasa > Versuri > Minipoeme > Haiku > HAIKU JAPONIA Autor: Costel Zăgan Publicat în: Ediția nr. 835 din 14 aprilie 2013 Toate Articolele Autorului Călcând verdeața eu parc-aș călca iată un troian de nori Kawabata Bosha (trad. Costel Zăgan) ..................... Crâng în albastru suflând fără oprire aduci
HAIKU JAPONIA de COSTEL ZĂGAN în ediţia nr. 835 din 14 aprilie 2013 [Corola-blog/BlogPost/349869_a_351198]
-
Acasa > Versuri > Minipoeme > Haiku > HAIKU JAPONIA Autor: Costel Zăgan Publicat în: Ediția nr. 835 din 14 aprilie 2013 Toate Articolele Autorului Călcând verdeața eu parc-aș călca iată un troian de nori Kawabata Bosha (trad. Costel Zăgan) ..................... Crâng în albastru suflând fără oprire aduci zorile
HAIKU JAPONIA de COSTEL ZĂGAN în ediţia nr. 835 din 14 aprilie 2013 [Corola-blog/BlogPost/349869_a_351198]
-
aduci zorile Ozaki Hosai (trad. Costel Zăgan) .................. *.................. Primăvara ca un val urcă-n al meu trup inima țipă Yamaguchi Seishi (trad. Costel Zăgan) ..................... Aud foarfece- le florarului am să mă scol mai târziu Ozaki Hosai (trad. Costel Zăgan) .................. *......... Referință Bibliografică: HAIKU JAPONIA / Costel Zăgan : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 835, Anul III, 14 aprilie 2013. Drepturi de Autor: Copyright © 2013 Costel Zăgan : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la
HAIKU JAPONIA de COSTEL ZĂGAN în ediţia nr. 835 din 14 aprilie 2013 [Corola-blog/BlogPost/349869_a_351198]
-
Acasa > Versuri > Minipoeme > Haiku > ARTĂ CULINARĂ HAIKU Autor: Gabriel Todică Publicat în: Ediția nr. 1482 din 21 ianuarie 2015 Toate Articolele Autorului Artă culinară Haiku Eu în cântec pun Fluier de alun vechi, Zeamă de curechi. Lângă leuștean, Pun și marțipan iute, Cu doine
ARTĂ CULINARĂ HAIKU de GABRIEL TODICĂ în ediţia nr. 1482 din 21 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/349888_a_351217]
-
Acasa > Versuri > Minipoeme > Haiku > ARTĂ CULINARĂ HAIKU Autor: Gabriel Todică Publicat în: Ediția nr. 1482 din 21 ianuarie 2015 Toate Articolele Autorului Artă culinară Haiku Eu în cântec pun Fluier de alun vechi, Zeamă de curechi. Lângă leuștean, Pun și marțipan iute, Cu doine multe. În farfurie
ARTĂ CULINARĂ HAIKU de GABRIEL TODICĂ în ediţia nr. 1482 din 21 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/349888_a_351217]
-
Acasa > Versuri > Minipoeme > Haiku > ARTĂ CULINARĂ HAIKU Autor: Gabriel Todică Publicat în: Ediția nr. 1482 din 21 ianuarie 2015 Toate Articolele Autorului Artă culinară Haiku Eu în cântec pun Fluier de alun vechi, Zeamă de curechi. Lângă leuștean, Pun și marțipan iute, Cu doine multe. În farfurie, O melodie fină, Ulei, făină... Iar în slovă pic Și câte un stih ales, Special cules. Iar pe
ARTĂ CULINARĂ HAIKU de GABRIEL TODICĂ în ediţia nr. 1482 din 21 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/349888_a_351217]
-
la obraz, acre Fierte în lapte. Frunze de toamnă, În platou se toarnă cald, Culoare smarald. Iar pe pânză pic Suflet, în ibric călit, Doar pentru iubit!... 21.01.2015 Imagine: Tablou de David G. Wilson Referință Bibliografică: Artă culinară Haiku / Gabriel Todică : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1482, Anul V, 21 ianuarie 2015. Drepturi de Autor: Copyright © 2015 Gabriel Todică : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la articolele
ARTĂ CULINARĂ HAIKU de GABRIEL TODICĂ în ediţia nr. 1482 din 21 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/349888_a_351217]
-
Acasa > Versuri > Minipoeme > Haiku > FLUTURI ÎN HAIKU Autor: Gabriel Todică Publicat în: Ediția nr. 1481 din 20 ianuarie 2015 Toate Articolele Autorului Fluturi în Haiku Fluturi fluturând, Din aripi bătând ritmat, Din lan au zburat. Fluturi albaștri, Ca niște aștri celești, Roiuri regești. Fluturași
FLUTURI ÎN HAIKU de GABRIEL TODICĂ în ediţia nr. 1481 din 20 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/349886_a_351215]
-
Acasa > Versuri > Minipoeme > Haiku > FLUTURI ÎN HAIKU Autor: Gabriel Todică Publicat în: Ediția nr. 1481 din 20 ianuarie 2015 Toate Articolele Autorului Fluturi în Haiku Fluturi fluturând, Din aripi bătând ritmat, Din lan au zburat. Fluturi albaștri, Ca niște aștri celești, Roiuri regești. Fluturași galbeni Ce îi
FLUTURI ÎN HAIKU de GABRIEL TODICĂ în ediţia nr. 1481 din 20 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/349886_a_351215]
-
Acasa > Versuri > Minipoeme > Haiku > FLUTURI ÎN HAIKU Autor: Gabriel Todică Publicat în: Ediția nr. 1481 din 20 ianuarie 2015 Toate Articolele Autorului Fluturi în Haiku Fluturi fluturând, Din aripi bătând ritmat, Din lan au zburat. Fluturi albaștri, Ca niște aștri celești, Roiuri regești. Fluturași galbeni Ce îi asameni privind, Stele dănțuind. Fluturași roșii Aiurindu-și moșii vii Stol pe păpădii Fluturi pe frunte Nu-s o
FLUTURI ÎN HAIKU de GABRIEL TODICĂ în ediţia nr. 1481 din 20 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/349886_a_351215]
-
roșii Aiurindu-și moșii vii Stol pe păpădii Fluturi pe frunte Nu-s o virtute doară, Mintea coboară. Fluturi în stomac, Emoției fac știre: Semn de iubire! 19.01.2015 Foto: Tablou de Jorge Ignacio Nazabal (Cuba) Referință Bibliografică: Fluturi în Haiku / Gabriel Todică : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1481, Anul V, 20 ianuarie 2015. Drepturi de Autor: Copyright © 2015 Gabriel Todică : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la articolele
FLUTURI ÎN HAIKU de GABRIEL TODICĂ în ediţia nr. 1481 din 20 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/349886_a_351215]
-
Acasa > Versuri > Minipoeme > Haiku > DIMINEAȚĂ Autor: Lia Zidaru Publicat în: Ediția nr. 1546 din 26 martie 2015 Toate Articolele Autorului Dimineață / Lia Zidaru : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1546, Anul V, 26 martie 2015. Drepturi de Autor: Copyright © 2015 Lia Zidaru : Toate Drepturile
DIMINEAȚĂ de LIA ZIDARU în ediţia nr. 1546 din 26 martie 2015 [Corola-blog/BlogPost/349889_a_351218]
-
Acasa > Versuri > Minipoeme > Haiku > HAIKU JAPONIA Autor: Costel Zăgan Publicat în: Ediția nr. 835 din 14 aprilie 2013 Toate Articolele Autorului Ața zmeului coase cerul la loc ce mână harnică Yamaguchi Seishi * Dimineața iar soarele artezian e-un pistil sadea Yosa Buson (trad. Costel
HAIKU JAPONIA de COSTEL ZĂGAN în ediţia nr. 835 din 14 aprilie 2013 [Corola-blog/BlogPost/349870_a_351199]
-
Acasa > Versuri > Minipoeme > Haiku > HAIKU JAPONIA Autor: Costel Zăgan Publicat în: Ediția nr. 835 din 14 aprilie 2013 Toate Articolele Autorului Ața zmeului coase cerul la loc ce mână harnică Yamaguchi Seishi * Dimineața iar soarele artezian e-un pistil sadea Yosa Buson (trad. Costel Zăgan
HAIKU JAPONIA de COSTEL ZĂGAN în ediţia nr. 835 din 14 aprilie 2013 [Corola-blog/BlogPost/349870_a_351199]
-
un pistil sadea Yosa Buson (trad. Costel Zăgan) * Sărmana traistă - renaște primăvara în pat muribund Masaoka Shiki (trad. Costel Zăgan) Primăvara-n zori debordează de viață și-a mea umbră (trad. Costel Zăgan) Kobayashi Issa (trad. Costel Zăgan) Referință Bibliografică: HAIKU JAPONIA / Costel Zăgan : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 835, Anul III, 14 aprilie 2013. Drepturi de Autor: Copyright © 2013 Costel Zăgan : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la
HAIKU JAPONIA de COSTEL ZĂGAN în ediţia nr. 835 din 14 aprilie 2013 [Corola-blog/BlogPost/349870_a_351199]
-
Acasă > Versuri > Minipoeme > Haiku > ELEONORA DONDESI Autor: Varvară Magdalena Măneanu Publicat în: Ediția nr. 1179 din 24 martie 2014 Toate Articolele Autorului Eleonora Dondesi O RAMURĂ O ramură Am rupt, Și încă una, Din pomul Înflorit, Parfumul Înmiresmează, Aerul, Ce primăvară A chemat, Glasul
ELEONORA DONDESI de VARVARA MAGDALENA MĂNEANU în ediţia nr. 1179 din 24 martie 2014 [Corola-blog/BlogPost/349885_a_351214]
-
Acasa > Versuri > Minipoeme > Haiku > FEMEIA-HAIKU Autor: Elena Spiridon Publicat în: Ediția nr. 1137 din 10 februarie 2014 Toate Articolele Autorului Femeia 1. Femeia, conștientul inconștientului vede imbrățișarea dorurilor și bucuria firului de iarbă. 2. Femeia, sâmburele vieții și al morții. 3. Femeia, freamăt și
FEMEIA-HAIKU de ELENA SPIRIDON în ediţia nr. 1137 din 10 februarie 2014 [Corola-blog/BlogPost/349884_a_351213]
-
Acasa > Versuri > Minipoeme > Haiku > ÎNFIORARE Autor: Constanța Abălașei Donosă Publicat în: Ediția nr. 1887 din 01 martie 2016 Toate Articolele Autorului Înfiorare - Haiku: autor, poeta Maria Oprea. Traducerea în catalană: Pere Besso. Ilustrația cărții: artist Mihaela Zânica Tehnoredactare și copertă: Mioara Băluță Editată la
ÎNFIORARE de CONSTANŢA ABĂLAŞEI DONOSĂ în ediţia nr. 1887 din 01 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/349890_a_351219]
-
Acasa > Versuri > Minipoeme > Haiku > ÎNFIORARE Autor: Constanța Abălașei Donosă Publicat în: Ediția nr. 1887 din 01 martie 2016 Toate Articolele Autorului Înfiorare - Haiku: autor, poeta Maria Oprea. Traducerea în catalană: Pere Besso. Ilustrația cărții: artist Mihaela Zânica Tehnoredactare și copertă: Mioara Băluță Editată la Editura Rovimed Publishers, Bacău, 2015. Haiku, este o poezie mai rară pentru cei care încearcă a o scrie, și
ÎNFIORARE de CONSTANŢA ABĂLAŞEI DONOSĂ în ediţia nr. 1887 din 01 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/349890_a_351219]
-
Publicat în: Ediția nr. 1887 din 01 martie 2016 Toate Articolele Autorului Înfiorare - Haiku: autor, poeta Maria Oprea. Traducerea în catalană: Pere Besso. Ilustrația cărții: artist Mihaela Zânica Tehnoredactare și copertă: Mioara Băluță Editată la Editura Rovimed Publishers, Bacău, 2015. Haiku, este o poezie mai rară pentru cei care încearcă a o scrie, și, puțin ciudată pentru mine care o citesc. Cel care scrie Haiku, se săvârșește prin mica sa operă, ea devenind mai frumoasă dacă-i înțelegi stările lăuntrice amplificată
ÎNFIORARE de CONSTANŢA ABĂLAŞEI DONOSĂ în ediţia nr. 1887 din 01 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/349890_a_351219]
-
cărții: artist Mihaela Zânica Tehnoredactare și copertă: Mioara Băluță Editată la Editura Rovimed Publishers, Bacău, 2015. Haiku, este o poezie mai rară pentru cei care încearcă a o scrie, și, puțin ciudată pentru mine care o citesc. Cel care scrie Haiku, se săvârșește prin mica sa operă, ea devenind mai frumoasă dacă-i înțelegi stările lăuntrice amplificată de simplitatea ei. În Haiku ( după opinia mea ), limitele exprimării de cuvinte sunt strânse, nu numai că atestă principii ale unei estetici picturale, dar
ÎNFIORARE de CONSTANŢA ABĂLAŞEI DONOSĂ în ediţia nr. 1887 din 01 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/349890_a_351219]