391 matches
-
în ce privește industria cărții, comparația nu e viabilă absolut deloc. Gândește-te că o editură de top din Franța, să zicem Gallimard, are o cifră de afaceri de 4-5 ori mai mare decât toate editurile românești la un loc. Sau că Hexagonul are de cinci ori mai mulți cititori, la care se adaugă francofonii din Elveția, Belgia, Canada, țările magrebiene etc. Practic, tirajul cărților prozatorilor români traduși de editurile franceze pentru Salon du Livre a fost de 2.500-3.000 de exemplare
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/3312_a_4637]
-
gardă și dincolo de ele: Acum e vremea să-mi fac încet bagajele, nu pentru o nouă călătorie, ci pentru ultima și cea mai mare. Trecut de mult de jumătatea vieții, rememorez și reînviu în imaginile pe care le-am ordonat, hexagoane și rame, în stupul memoriei. Lacrimi și rășini, sînge și sare, miere și sucuri vegetale par a se revărsa din arterele mele, crestate de melancolia maturității tîrzii. Greoi și morocănos sînt, ca un urs halucinînd poienile și rîpele tinereții sale
Poezie, bibelou de porțelan by Luminița Marcu () [Corola-journal/Journalistic/15840_a_17165]
-
romanilor, din 2 decembrie: Nimeni nu spune la noi: - Iubiți Franța! Dar fiecare o iubește." Subtilitatea afectuoasă, dragă spiritului francez, se găsește (se găsea?) și aici. Alte și alte dovezi de iubire - cu spirit critic, de bună seamă - întregesc acest hexagon de hîrtie. Căruia România i-a trimis poeți - pe Voronca, despre care scrie Iluțiu Vincențiu, suprarealiștii, evocați de Ion Pop. Omagiind Franța, Secolul 21 n-o uită pe Irina Mavrodin, în anul unei aniversări rotunde. Scriu, despre profesoara de înțelegere
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/6727_a_8052]
-
filmică) din primele cadre, precum unul dintre ucigași, condamnatul la moarte prin decapitare luat drept personaj-erou. Unul dintre complexele cinematografului francez fiind dintotdeauna că nu se descurcă prea bine între "vocația istoriei" și cea a "geografiei" (filmele de gen din Hexagon pălesc în fața celor britanice, de pildă), soluția salutară (care vrea să zică salvatoare, nu de salutat) e recursul la literatură sau la darul literar veritabil al unor scenariști. Ceea ce dovedește a poseda, în speță, Claude Faraldo, dublat de ambiția neslăbită
Nihil sine litteratura... by Valerian Sava () [Corola-journal/Journalistic/16321_a_17646]
-
român-german al lui Alexi (1906). Tobogan „rampă înclinată, cu marginile ridicate, pe care se poate aluneca ușor“ are la origine cuvântul algonkin otoban „sanie cu patine metalice lungi“, împrumutat de engleza și de franceza canadiene (toboggan), apoi de franceza din Hexagon (1890). În română, a fost împrumutat din franceză; prima atestare, la George Mihail Zamfirescu (1935). Cuvinte eschimose Limba eschimosă este vorbită în extremitatea nordică a trei continente, America, Asia și Europa. Numele de eschimo dat acestei limbi provine din limba
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Administrative/1361_a_2705]
-
înconjurat de foarte ciudate statui. Primitive, strâmbe, cu granitul înnegrit de trăznete, aveau încleștate în piatra craniilor organe fragede și vii, de parcă statuile ar fi adăpostit în ele ființe acoperite de lavă pietrificată: doi ochi bombați, compuși din mii de hexagoane, lucind roșii-fosforescent, o trompă subțire, răsucită-n spirală, în veșnic tremur ca un arcușor de ceas și o pereche de antene penate ca niște piepteni gingași. Toate statuile priveau spre interiorul platoului, direct către copilul gol și înfiorat ce se
Orbitor by Mircea Cărtărescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295572_a_296901]
-
incendiu pe steagul orașului, aflat la jumătate de milă depărtare, În Grand Circus Park: Speramus meliora; resurget cineribus - „Sperăm la lucruri mai bune; se vor Înălța din cenușă“.) Judecătorul Woodward văzuse noul Detroit ca pe o Arcadie urbană formată din hexagoane alăturate. Fiecare roată avea să fie separată și totuși unită, În acord cu federalismul tinerei națiuni, și În același timp simetrică la modul clasic, În ton cu estetica jeffersoniană. Acest vis nu s-a prea Îndeplinit. Planificarea merge la marile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
discuția din ajun. "M-ai silit ieri să mă întorc asupra mea și să mă întreb dacă nu cumva nu sânt în stare să spun ce am exprimat de-a lungul întregii vieți cu "pentagonul" meu de idei sau cu "hexagonul", dacă pun la socoteală și contradicția unilaterală. Să fie totul doar o jerbă de idei care nu e în stare să își indice obîrșia? Într-adevăr, ce am vrut de-a lungul vieții? Și am să răspund: am vrut ce
Despre limită. Jurnalul de la Păltiniș. Ușa interzisă by Gabriel Liiceanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295599_a_296928]
-
drumul său în idee de la Mathesis la Scrisorile despre logică. "Sînt bucuros să constat că am lucrat întreaga viață - știut sau neștiut - la găsirea unei scientia universalis, care nu este nici o știință a științelor, nici o cunoaștere suspendată în eterul filozofiei. "Hexagonul" despre care îi vorbeam lui Gabi în urmă cu câteva luni nu este "sistemul" meu, ci o structură înțelegătoare (modelul meu ontologic) laolaltă cu operatorii ei, cu instrumentele de decodare ale relațiilor de orice ordin - etic, istoric, artistic, filozofic etc.
Despre limită. Jurnalul de la Păltiniș. Ușa interzisă by Gabriel Liiceanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295599_a_296928]
-
calitatea prezentării făcută de un liberal, pertinența și precizia afirmațiilor Ministrului. Ne-am oprit asupra unor exemple de manuale de limbă maternă din alte spații. Personal, am amintit caracterul aproape sacru al manualului de limbă franceză - limbă maternă în spațiul Hexagonului, importanța cu adevărat specială ce se acordă metodologiei de predare - învățare a limbii materne în școala franceză. Manualele noastre de limba și literatura română sunt depășite de metodologia de predare/învățare a limbilor străine. S-a mai discutat despre componența
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
Primele reviste pentru copii, pe care părinții mi le-au pus în mână, au fost „Roudoudou”, „Riquiqui”, „Pif le chien”. Au urmat cărțile franțuzești pe care, înainte de a le deschide, le miroseam. Mi se părea întotdeauna că scrierile din franceza Hexagonului se distingeau și prin mirosul lor. Tata citea revista de specialitate medicală “Revue du praticienˮ și fără să înțeleg prea bine limbajul de specialitate, adoram să parcurg și acele texte. Apoi, marea literatură rusă, am cunoscut-o prin intermediul traducerilor în
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
literatura franceză pentru literatura română, ca parte importantă a fenomenului literar european, mi se pare nu numai superflu, ci chiar o formă de a atenta la ființa noastră culturală, la memoria culturală a românilor profund marcată de esențele culturale ale Hexagonului. Cu alte cuvinte, două secole de literatură română „pas la pas” cu literatura franceză aduc la suprafață, la acest gen de stimuli ai memoriei involuntare, o cantitate impresionantă de „amintiri” comune ce se coagulează într-o altă istorie a literaturii
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
francofonă din Estul Europei. Proiectele comune cu universitățile din Franța, Belgia, Elveția, Albania, Canada, Bulgaria, în cadrul larg al rețelei universităților membre ale Agenției Universitare a Francofoniei ne întăresc în dialogul interuniversitar. Rolul istoric al limbii franceze, al culturii și civilizației Hexagonului este valorificat și astăzi în dezvoltarea relațiilor dintre țările noastre. Colegii mei de la Chișinău sunt și cei mai buni prieteni ai mei. Colaborarea în plan științific și cultural între universitățile românești și universitățile din Moldova reprezintă, de fapt, un palier
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
Ziua Națională a Franței În fiecare an, trăiesc Ziua Franței simplu, fără declarații și recepții, ca pe o sarbătoare personală, ca pe un eveniment pe care îl asimilez cu propria-mi existență, cotidiană dar și intimă. Mă simt puternic atașată Hexagonului, cu trecutul și prezentul unei civilizații și culturi cu care mă contopesc. Militez de o viață pentru Francofonie, dintr-o Francofilie profundă. La cea de a 35-a Sesiune a Adunării Parlamentare a Francofoniei, Paris, 2-7 iulie a.c., am auzit
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
de Franța, la apariția unui val de indignare, traversat de nedumerire, în rândul românilor francofoni. Și asta, nu doar la “simplii cetățeni” (de fapt, semnalul cel mai grav !), ci și, extrem de periculos, de la personalități culturale profund atașate până ieri valorilor Hexagonului și lumii francofone, formatori de opinie, de la politicieni și chiar diplomați de carieră, de la jurnaliști cunoscuți, practic de peste tot și, mai ales, de unde nu te-ai aștepta... Am avut sentimentul că mă aflu în acele texte literare francofone care ponegresc
Cuvântul - dinspre şi pentru oameni... : declaraţii politice, texte de presă, discursuri, interviuri, corespondenţă by Sanda-Maria ARDELEANU () [Corola-publishinghouse/Journalistic/100953_a_102245]
-
Regard“ obținute în același an, plus un foarte măgulitor Premiu FIPRESCI (oferit de crema criticii mondiale) și un premiu acordat de Ministerul Educației Naționale din Franța (care presupune ca filmul lui Cristian Mungiu să fie arătat în toate liceele din Hexagon). Nimeni nu și-ar fi putut imagina un asemenea succes, deși 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile fusese efectiv luat în brațe de critici imediat după proiecție. O dată pentru că gusturile criticilor nu se potrivesc decât foarte rar cu cele
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2166_a_3491]
-
de o întâlnire providențială cu steaua belșugului. Însă, spre deosebire de niponi, de ce ar avea nevoie de educație romano-moldo-vlahii? Nu este mai simplu să te faci mendiant pe malurile Senei (à propos, un prieten franțuz îmi spunea, pe jumătate jenat, că, în Hexagon, dacă te prostești la vreo petrecere, ești apostrofat prompt cu "arrête de faire le roumain")? "Cel înțălept va înțălege", făcea cu ochiul, viclean și complice, autorul primei epopei în limba română, crezându-se, bineînțeles, mai mintos chiar decât cel mai
Darurile zeiţei Amaterasu by Roxana Ghiţă, Cătălin Ghiţă [Corola-publishinghouse/Imaginative/1390_a_2632]
-
Regard“ obținute în același an, plus un foarte măgulitor Premiu FIPRESCI (oferit de cremă criticii mondiale) și un premiu acordat de Ministerul Educației Naționale din Franța (care presupune că filmul lui Cristian Mungiu să fie arătat în toate liceele din Hexagon). Nimeni nu și-ar fi putut imagina un asemenea succes, desi 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile fusese efectiv luat în brațe de critici imediat dupa proiecție. Nr. 131, 09-15 Iunie 2007 » Bookfest - Spațiul pavilionului central al Romexpo mai
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2192_a_3517]
-
și o călimară, Mașei. - E ordinul meu de deplasare. Semnați sub acest semn, o Îndemnă el. Mașa abia apucase să arunce ochii pe hrisov, musafirul părea grăbit. Văzu acolo un scris ciudat, o mulțime de cifre roșii și albastre, triunghiuri, hexagoane și linii Înscrise Într-un cerc, care păreau să se rotească, schimbându-și mereu forma și locul Între ele. Musafirul Îi indică un punct, nu În josul, ci la Începutul paginii, Îndemnând-o cu un gest să-și pună odată semnătura
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2067_a_3392]
-
uriașe. Învăluită Într-un nor de fum, Mașa stătea În mijlocul curții, privind cum oaspetele ei, urmat de toți ceilalți, se apropie de graniță și se topește-n depărtare. În pântecul ei, rotund ca un dovleac pătrat, plin de formule, cifre, hexagoane, triunghiuri și alte abstrațiuni, Încurcându-și unul În altul cornițele de ied, noul Adam și noua Evă, mișcând din copite, se pregăteau să iasă În lumină, Într-o nouă lume... Mașa tresări: behăitul bătrânei Evlampia vestea vremea amiezii. 12 august
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2067_a_3392]
-
mine puteți dispune oriunde și oricând”, se fandosi Noimann-târâtorul. Glasul penitentului era tot numai lapte și miere. Fața lui se destinse Într-un zâmbet pervers. Ochii Îi străluceau de satisfacție. Triunghiul conjugal luă forma unui pentagon, apoi cea a unui hexagon, multiplicându-se În spațiu. Da, Noimann-penitentul Îl punea la Încercare pe celălalt Noimann. Nervii cinicului nu mai suportau nici un cuvânt În plus sau În minus. Și totuși Noimann-cel-de-sus, Încordându-și voința, reuși să se calmeze. Nu era aceasta o dovadă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2337_a_3662]
-
Nu era aceasta o dovadă a superiorității lui? În momentele de criză, un bărbat puternic trebuie să dea dovadă de stăpânire de sine. Caracterul lui trebuie călit clipă de clipă. Turnându-și un păhărel de whisky, Noimann se calmă. Mulțimea hexagoanelor ce evoluau În spațiu Începea să se diminueze, condensându-se Într-unul singur. Curând, hexagonul se transformă din nou În pentagon. Iar pentagonul Într-un triunghi isoscel cu unghiurile egale. Sferele de influență fuseseră Împărțite Într-un mod echitabil. Zodia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2337_a_3662]
-
trebuie să dea dovadă de stăpânire de sine. Caracterul lui trebuie călit clipă de clipă. Turnându-și un păhărel de whisky, Noimann se calmă. Mulțimea hexagoanelor ce evoluau În spațiu Începea să se diminueze, condensându-se Într-unul singur. Curând, hexagonul se transformă din nou În pentagon. Iar pentagonul Într-un triunghi isoscel cu unghiurile egale. Sferele de influență fuseseră Împărțite Într-un mod echitabil. Zodia Vărsătorului plutea Înăuntrul și În afara triunghiului, oglindindu-se Într-o altă zodie. Erau trei, de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2337_a_3662]
-
la sindrofia solemnă, greierele-viorist, căruia îi plăcuse de tânăra furnică, atât de simplă în felul ei de a raționa (c'est un roseau pensant! medită el), căuta să-i stea mereu prin preajmă. O invită la dans și, pe netede hexagoane de piatră pestriță, își exhibă nenumărata colecție de figuri coregrafice. Pe când ghitarele se tânguiau languros, o înghesui ofensiv în extremitățile obscure ale sălii de marmură, pipăindu-i talia filiformă. Considerând delicatele împotriviri ale tinerei furnici drept avansuri acceptate, greierele-viorist încercă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1512_a_2810]
-
ca acela imaginat de Borges, de forma unei biblioteci absurde, Biblioteca Babei (tot Borges Își Închipuia Paradisul ca o bibliotecă imensă!) unde oamenii, „bibliotecari imperfecți”, se Încrucișează tăcuți, se ceartă, se omoară sau Înnebunesc nesuportînd ideea că Într-unui din hexagoanele fără număr se află cartea pe care o caută și n-o vor găsi... Dar poate că aceste Întrebări, fără sens În lumina ce mă Înconjoară, sînt singurele meandre de care ar trebui să mă tem. Și să nu defăimez
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2102_a_3427]