1,113 matches
-
infracționalității competente a celeilalte părți contractante. ... (2) În cursul îndeplinirii pe teritoriul statului autorității de combatere a infracționalității solicitate a sarcinilor ce decurg din prezentul acord, precum și în timpul deplasării la și de la locul de serviciu, agentul autorității de combatere a infracționalității solicitante poate purta arma de serviciu și echipamentul din dotare. Arma de serviciu poate fi folosită doar în caz de legitimă apărare sau în stare de necesitate. ... (3) În cursul îndeplinirii sarcinilor ce decurg din prezentul acord, agentul autorității de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
purta arma de serviciu și echipamentul din dotare. Arma de serviciu poate fi folosită doar în caz de legitimă apărare sau în stare de necesitate. ... (3) În cursul îndeplinirii sarcinilor ce decurg din prezentul acord, agentul autorității de combatere a infracționalității solicitante poate utiliza, pe teritoriul statului autorității de combatere a infracționalității solicitate, în conformitate cu legislația internă a acestuia și în conformitate cu principiul proporționalității, următoarele mijloace de constrângere: constrângere fizică, cătușe, dispozitive de împrăștiere a substanțelor iritant-lacrimogene sau a celor cu șoc electric
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
poate fi folosită doar în caz de legitimă apărare sau în stare de necesitate. ... (3) În cursul îndeplinirii sarcinilor ce decurg din prezentul acord, agentul autorității de combatere a infracționalității solicitante poate utiliza, pe teritoriul statului autorității de combatere a infracționalității solicitate, în conformitate cu legislația internă a acestuia și în conformitate cu principiul proporționalității, următoarele mijloace de constrângere: constrângere fizică, cătușe, dispozitive de împrăștiere a substanțelor iritant-lacrimogene sau a celor cu șoc electric, baston de cauciuc, baston cu mâner lateral și câine de serviciu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
acestuia și în conformitate cu principiul proporționalității, următoarele mijloace de constrângere: constrângere fizică, cătușe, dispozitive de împrăștiere a substanțelor iritant-lacrimogene sau a celor cu șoc electric, baston de cauciuc, baston cu mâner lateral și câine de serviciu. ... (4) Autoritățile de combatere a infracționalității asigură instruirea agenților autorităților de combatere a infracționalității a celeilalte părți contractante care acționează pe teritoriul statului lor cu privire la condițiile de utilizare a mijloacelor de constrângere stabilite prin prezentul articol. ... Articolul 24 Relații de serviciu În materie de relații de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
constrângere: constrângere fizică, cătușe, dispozitive de împrăștiere a substanțelor iritant-lacrimogene sau a celor cu șoc electric, baston de cauciuc, baston cu mâner lateral și câine de serviciu. ... (4) Autoritățile de combatere a infracționalității asigură instruirea agenților autorităților de combatere a infracționalității a celeilalte părți contractante care acționează pe teritoriul statului lor cu privire la condițiile de utilizare a mijloacelor de constrângere stabilite prin prezentul articol. ... Articolul 24 Relații de serviciu În materie de relații de serviciu, alte relații de muncă și răspundere disciplinară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
pe teritoriul statului lor cu privire la condițiile de utilizare a mijloacelor de constrângere stabilite prin prezentul articol. ... Articolul 24 Relații de serviciu În materie de relații de serviciu, alte relații de muncă și răspundere disciplinară ale agentului autorității de combatere a infracționalității solicitante, se aplică legislația statului părții contractante din care acesta provine. Articolul 25 Prevederi privind răspunderea penală Agenții autorităților de combatere a infracționalității care, în baza prezentului acord, își desfășoară activitatea pe teritoriul statului celeilalte părți contractante se supun aceluiași
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
de relații de serviciu, alte relații de muncă și răspundere disciplinară ale agentului autorității de combatere a infracționalității solicitante, se aplică legislația statului părții contractante din care acesta provine. Articolul 25 Prevederi privind răspunderea penală Agenții autorităților de combatere a infracționalității care, în baza prezentului acord, își desfășoară activitatea pe teritoriul statului celeilalte părți contractante se supun aceluiași regim juridic, în ceea ce privește infracțiunile comise de ei sau împotriva lor, ca și membrii autorităților de combatere a infracționalității ale statului acelei părți contractante
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
Agenții autorităților de combatere a infracționalității care, în baza prezentului acord, își desfășoară activitatea pe teritoriul statului celeilalte părți contractante se supun aceluiași regim juridic, în ceea ce privește infracțiunile comise de ei sau împotriva lor, ca și membrii autorităților de combatere a infracționalității ale statului acelei părți contractante pe al cărui teritoriu își desfășoară activitatea. Articolul 26 Răspunderea materială (1) În cazul în care agentul autorității de combatere a infracționalității a uneia dintre părțile contractante acționează conform dispozițiilor prezentului acord pe teritoriul statului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
comise de ei sau împotriva lor, ca și membrii autorităților de combatere a infracționalității ale statului acelei părți contractante pe al cărui teritoriu își desfășoară activitatea. Articolul 26 Răspunderea materială (1) În cazul în care agentul autorității de combatere a infracționalității a uneia dintre părțile contractante acționează conform dispozițiilor prezentului acord pe teritoriul statului celeilalte părți contractante, pentru pagubele cauzate în cursul îndeplinirii sarcinilor de serviciu va răspunde partea contractantă care l-a trimis, în conformitate cu legislația statului părții contractante pe al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
cărui teritoriu s-au produs respectivele pagube. ... (2) Partea contractantă pe teritoriul statului căreia s-au produs pagubele amintite la alin. (1) plătește despăgubiri în aceleași condiții ca și când acestea ar fi fost produse de agentul propriei autorități de combatere a infracționalității. ... (3) Partea contractantă al cărei agent din cadrul autorității de combatere a infracționalității a cauzat pagube unei terțe persoane pe teritoriul statului celeilalte părți contractante plătește integral acestei din urmă părți contractante despăgubirile pe care aceasta le-a plătit păgubitului sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
statului căreia s-au produs pagubele amintite la alin. (1) plătește despăgubiri în aceleași condiții ca și când acestea ar fi fost produse de agentul propriei autorități de combatere a infracționalității. ... (3) Partea contractantă al cărei agent din cadrul autorității de combatere a infracționalității a cauzat pagube unei terțe persoane pe teritoriul statului celeilalte părți contractante plătește integral acestei din urmă părți contractante despăgubirile pe care aceasta le-a plătit păgubitului sau reprezentantului său legal prin substituire în drepturi sau prin dreptul persoanei păgubite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
cu excepția cazului în care prejudiciile au fost cauzate intenționat sau din neglijență. ... Capitolul V Protecția datelor personale Articolul 27 Sfera datelor cu caracter personal care pot fi transmise În scopul punerii în aplicare a prezentului acord, autoritățile de combatere a infracționalității ale părților contractante își pot transmite reciproc următoarele date cu caracter personal: a) numele de familie, numele de familie anterior, prenumele, alte nume (pseudonime, porecle, supranume), sex, data și locul nașterii, domiciliul, cetățenia actuală sau eventual cea anterioară a persoanelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
persoanelor participante la săvârșirea infracțiunii; ... d) datele cu caracter personal din informațiile indicate la art. 7 alin. (3) al prezentului acord. Articolul 28 Reguli privind prelucrarea datelor cu caracter personal În cadrul colaborării stabilite în prezentul acord, autoritățile de combatere a infracționalității ale părților contractante, ținând cont de dispozițiile Convenției pentru protejarea persoanelor față de prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal, adoptată la Strasbourg la 28 ianuarie 1981 de către Consiliul Europei, și ale Protocolului adițional la Convenție, cu privire la autoritățile de control și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
personal împotriva distrugerii accidentale sau ilegale, pierderii, modificării, dezvăluirii sau accesului neautorizat, precum și împotriva oricărei altei forme de prelucrare ilegală; ... b) în solicitare trebuie precizate sfera datelor de predat, scopul utilizării acestora și baza legală; ... c) autoritatea de combatere a infracționalității a părții contractante care preia datele (denumită în continuare partea care preia) poate prelucra datele personale numai în scopurile stabilite de prezentul acord și în condițiile stabilite de către autoritatea de combatere a infracționalității a părții contractante care predă datele (denumită
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
baza legală; ... c) autoritatea de combatere a infracționalității a părții contractante care preia datele (denumită în continuare partea care preia) poate prelucra datele personale numai în scopurile stabilite de prezentul acord și în condițiile stabilite de către autoritatea de combatere a infracționalității a părții contractante care predă datele (denumită în continuare partea care predă). La cererea părții care predă, partea care preia informează asupra utilizării datelor personale predate; ... d) înaintea predării datelor, partea care predă, după ce a constatat că predarea datelor este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
a datelor, conform legislației interne în vigoare. Dacă partea care predă comunică părții care preia un termen de păstrare special, atunci partea care preia este obligată să-l respecte; ... f) datele personale pot fi predate numai autorităților de combatere a infracționalității desemnate la art. 1 al prezentului acord. Cu acordul prealabil scris al părții care predă, datele pot fi transferate altor autorități, pe baza verificării condițiilor de la lit. d) și numai în scopul pentru care au fost transmise inițial; ... g) în privința
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
pentru care au fost procurate aceste date. Prelucrarea datelor cu caracter personal are loc conform legislației interne a statului părți contractante. În cursul acesteia trebuie respectate indicațiile stabilite în legătură cu aprobarea dată de către autoritatea competentă. ... (2) Agenților autorității de combatere a infracționalității care își îndeplinesc sarcinile pe teritoriul statului celeilalte părți contractante nu li se poate asigura acces direct la datele personale prelucrate automatizat de către părțile contractante. Capitolul VI Informații clasificate Articolul 31 Transmiterea informațiilor clasificate (1) În scopul punerii în aplicare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
celeilalte părți contractante nu li se poate asigura acces direct la datele personale prelucrate automatizat de către părțile contractante. Capitolul VI Informații clasificate Articolul 31 Transmiterea informațiilor clasificate (1) În scopul punerii în aplicare a prezentului acord, autoritățile de combatere a infracționalității ale părților contractante își transmit reciproc, prin intermediul autorităților centrale de contact, respectiv schimbă solicitările care conțin informații clasificate și răspunsurile date acestora, precum și informațiile clasificate apărute în cursul colaborării lor, în conformitate cu legislațiile lor naționale. ... (2) În interesul implementării prevederilor prezentului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
transmite solicitări și pot primi răspunsuri care conțin informații clasificate obținute în cursul colaborării lor în mod direct. ... Articolul 32 Protecția informațiilor clasificate În cursul punerii în aplicare a prezentului acord, în vederea protejării informațiilor clasificate preluate, autoritățile de combatere a infracționalității ale părților contractante aplică următoarele dispoziții: a) informațiile clasificate conform legislației interne a statului părții care predă informațiile clasificate trebuie prelucrate și protejate de partea care preia informațiile clasificate în același fel în care prelucrează, respectiv protejează informațiile considerate drept
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
acord este permisă numai cu acordul scris al autorității competente conform legislației interne a statului părții care a predat informațiile clasificate și doar în scopul în care au fost predate inițial; ... h) accesul membrului detașat al autorității de combatere a infracționalității a celeilalte părți contractante la informațiile clasificate necesare muncii echipei comune de anchetă înființate în baza art. 17 din prezentul acord, în cazul acelor informații clasificate pe care le-au calificat autoritățile de combatere a infracționalității care participă la colaborarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
autorității de combatere a infracționalității a celeilalte părți contractante la informațiile clasificate necesare muncii echipei comune de anchetă înființate în baza art. 17 din prezentul acord, în cazul acelor informații clasificate pe care le-au calificat autoritățile de combatere a infracționalității care participă la colaborarea stabilită prin prezentul acord, este aprobat de șeful autorității care a înființat echipa comună de investigații. Pentru predarea informațiilor care au fost clasificate de autorități care nu participă la colaborare trebuie obținută aprobarea autorității care le-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
costurile Cu ocazia punerii în aplicare a prezentului acord, în lipsa unei alte înțelegeri stabilite prin intermediul autorităților centrale de contact sau a altor prevederi ale prezentului acord, fiecare parte contractantă suportă cheltuielile apărute în cursul activității propriilor autorități de combatere a infracționalității. Articolul 35 Raportul cu alte angajamente internaționale Dispozițiile prezentului acord nu aduc atingere angajamentelor asumate în acordurile bi- sau multilaterale încheiate de părțile contractante sau statele lor. Prezentul acord nu aduce atingere angajamentelor care derivă din statutul de membru al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
contractante se vor informa pe cale diplomatică, în termen de treizeci (30) de zile de la data intrării în vigoare a prezentului acord. Părțile contractante se vor informa de îndată în scris, pe cale diplomatică, despre schimbările survenite în cadrul autorităților de combatere a infracționalității, în aria competențelor acestora, respectiv în județele de frontieră. ... (6) Autoritățile de combatere a infracționalității pot conveni prin înțelegeri separate asupra detaliilor tehnice și practice privind implementarea formelor de cooperare stabilite în prezentul acord. (7) Prezentul acord se încheie pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
intrării în vigoare a prezentului acord. Părțile contractante se vor informa de îndată în scris, pe cale diplomatică, despre schimbările survenite în cadrul autorităților de combatere a infracționalității, în aria competențelor acestora, respectiv în județele de frontieră. ... (6) Autoritățile de combatere a infracționalității pot conveni prin înțelegeri separate asupra detaliilor tehnice și practice privind implementarea formelor de cooperare stabilite în prezentul acord. (7) Prezentul acord se încheie pe o perioadă nedeterminată și poate fi denunțat de oricare dintre părțile contractante pe cale diplomatică, în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215975_a_217304]
-
Capitolul 1 Dispoziții generale Articolul 1 În înțelesul prezenței ordonanțe de urgență: a) Acordul SECI înseamnă Acordul de cooperare pentru prevenirea și combaterea infracționalității transfrontaliere, semnat la București la 26 mai 1999 și ratificat prin Legea nr. 208/1999, publicate în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 654 din 31 decembrie 1999, intrat în vigoare la 1 februarie 2000; ... b) Centrul SECI înseamnă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/131134_a_132463]