1,942 matches
-
Cartea și tableta electronică Deși traducerea este de mult asimilată creației originale, iar statutul de creator al traducătorului este apărat atît la nivel național, cît și internațional (prin Federația Internațională a Traducătorilor), legile referitoare la dreptul de autor au numeroase lacune, una mai recentă fiind o consecință a răspîndirii din ce în ce mai largi a publicațiilor pe suport electronic. În 2009, CEATL a efectuat un studiu în domeniul drepturilor de autor pentru acest tip de publicații, ale cărui rezultate (publicate în 2010) au fost
Platforma Europeană pentru TRAducerea literară PETRA la Bruxelles by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/4956_a_6281]
-
ca traseul biografiei să se muleze perfect pe schița providenței, și de aici leitmotivul cărții, acela că toți trăim în așteptarea a ceva despre care nu putem spune precis ce este. Mîntuire, liniște sau doar trecerea în altă condiție. Singura lacună a cărții stă în lipsa de severitate cu care autorul și-a selectat textele. Cu 50 de pagini mai puțin volumul ar fi fost mai rotund, prin înlăturarea acelor așchii epice care nu au legătură cu trunchiul temei: epopeea subterană a
În așteptarea pragului by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/4966_a_6291]
-
Spiritual vorbind, cartea e de o platitudine care uimește, amănunt pe care autorul nu numai că-l simte, dar caută să-l micșoreze inserînd citate lungi cu conținut creștin, alături de un preambul cu considerații istorice privind relațiile românoathonite. Numai că lacuna cărții nu stă în armătura culturală - care e impresionantă, de la distincția dintre „idioritmic” și „chinovial” și pînă la arta descrierii fiecărui schit -, ci în penuria creștină a spiritului care poartă armătura. Autorul nu e în duh, și de aici tot
Pe drumuri de schit by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/5000_a_6325]
-
întâlnirea cu președintele sud african, Salva Kiir. Un procent din ceva e mai bun decăt un procent din nimic", a mai adăugat oficialul american. Hillary Clinton a mai subliniat că "ambele țări trebuie să facă unele compromisuri pentru a acoperi lacunele de neînțelegere rămase." Primul pas a fost făcut de Ministrul de Externe al Sudanului de Sud, Nhial Deng Nhial, care a făcut o "ofertă generoasă" Sudanului ce include mărirea taxei pe petrol și un pachet de 3,2 miliarde de
Hillary Clinton vrea pace între Sudanul de sud și Sudan by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/57776_a_59101]
-
situează România, Ungaria și Bulgaria la coada clasamentului celor mai democratice țări din Uniunea Europeană. State precum Grecia și Italia sunt taxate și ele pentru ”corupția endemică”, iar Franța este criticată pentru limitarea libertății religioase. Cercetătorii notează că cele mai mari lacune democratice se regăsesc în Centrul și Estul Europei. Ungaria a intrat sub tirul criticilor din Europa după reforma constituțională de la începutul acestui an, când FIDESZ-ul a amputat atribuțiile Curții Constituționale și a subminat pluralismul. În ceea ce privește România și Bulgaria, acestea
România, Bulgaria și Ungaria, ”cele mai puțin democratice” țări din UE by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/55351_a_56676]
-
la 1912, Pâclișanu purta cu siguranță pecetea latinismului blăjean. Însă o eventuală încercare de reconstrucție a particularităților stilistice, pe lângă faptul că necesită măiestrie literară și experiență filologică, ar fi restrâns și mai mult cercul celor interesați de acest studiu. O lacună a ediției, care, de altminteri, mă și împiedică să o consider o ediție critică, o constituie absența transliterării textului latin. Facsimilul este, desigur, binevenit și reprezintă o tradiție a școlii editoriale românești, încă de la sfârșitul secolului al XIX-lea (vezi
Un text dezgropat din colbul arhivelor by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5559_a_6884]
-
cum îi spunea Donald Rumsfeld) care se opun războiului din Irak bat în retragere. O cercetare realizată de Pew în decembrie 2012 arată că sprijinul pentru SUA în rândul europenilor a crescut după alegera lui Obama ca președinte - chiar dacă semnificante ”lacune de valori” au rămas în atitudinea oamenilor față de problemele culturale și religioase. Atitudinea de cowboy” a lui George Bush a facilitat reducerea dezgustului pentru cultura și societatea americană în opoziție cu politica externă a SUA, spune Brendon O'Connor, profesor
Hugo Chavez, ultimul anti-american? by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/56683_a_58008]
-
în 2013, suma să fie mult mai mare, de un miliard de euro, scrie The Economist. Potrivit analiștilor, eșecul României în a aborbi fonduri de la UE se datorează corupției, lipsei de motivare și de informare, capacității administrative inadecvate, dar și lacunelor majore în înțelegerea modului de funcționare a instituțiilor europene, mai scriu jurnaliștii de la The Economist.
The Economist: Românii par să fi uitat că "Dumnezeu îţi dă, dar nu-ţi bagă şi-n traistă" () [Corola-journal/Journalistic/58123_a_59448]
-
putea fi depășite, ar necesita modificări substanțiale și costisitoare. Cel de-al doilea raport, publicat vineri de Curtea americană de Conturi (GAO), avertizează că Departamentul Apărării își ia angajamentul de a folosi tehnologii înainte de a fi testate, iar administrația riscă "lacune în performanțe, creșteri neprevăzute ale costurilor, întârzieri față de program și probleme la teste". Potrivit acestui ultim raport, există mai multe elemente-cheie care se confruntă cu probleme, unul fiind chiar termenul fixat de Obama pentru a doua fază a sistemului în
Fox News: Planul scutului antirachetă, inclusiv componenta din România, are probleme critice () [Corola-journal/Journalistic/58410_a_59735]
-
MCV-ul, de care are parte și România, va pune în continuare presiune pe instituțiile care sunt datoare să respecte drepturile cetățenilor, a mai spus Reding, citată de agenția bulgară Novinite. De când am ajuns aici, aud numai despre corupție, oligarhie, lacune ale funcționării justiției și disperare”, a spus Reding în timpul unei dezbateri. ”O democrație nu poate funcționa astfel”, a adăugat comisarul, arătând că nu vrea să se implice în probleme interne ale Bulgariei. CE nu va ridica MCV-ul în viitorul
Reding, în Bulgaria: Nu renunțăm la MCV, vom pune presiune cu el by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/55690_a_57015]
-
Iordăchescu Ionuț Condamnarea post mortem a ”cârtitei” Sergei Magnitsky este un semn ”îngrijorător” al lacunelor Justiției din Rusia condusă de Vladimir Puțin, spune serviciul extern al Uniunii Europene. O instanță din Moscova l-a condamnat, joi, pe avocatul care a murit în 2009, la vârsta de 37 de ani, în urma unei afecțiuni netratate. Fostul angajat
UE: Verdictul în cazul Magnitsky, semn tulburător al Rusiei lui Putin by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/55775_a_57100]
-
este, de fapt, o eboșă a unei ipotetice ediții viitoare. Inestimabilă prin farmecul unor intervenții orale strălucite sau pline de amănunte necunoscute istoriei literare, ea nu poate fi folosită în cadrul unei cercetări literare propriu-zise, decât cu multă circumspecție. Două sunt lacunele care restrâng utilizarea ediției la cercul specialiștilor: 1) nerespectarea ordinii cronologice a dezbaterilor, și 2) absența notelor și comentariilor, care să emendeze erorile participanților, să dezambiguizeze unele afirmații și să actualizeze contextele. Prima lacună se datorează, în cea mai mare
Farmecul pierdut al istoriei literare by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5058_a_6383]
-
decât cu multă circumspecție. Două sunt lacunele care restrâng utilizarea ediției la cercul specialiștilor: 1) nerespectarea ordinii cronologice a dezbaterilor, și 2) absența notelor și comentariilor, care să emendeze erorile participanților, să dezambiguizeze unele afirmații și să actualizeze contextele. Prima lacună se datorează, în cea mai mare măsură, faptului că ediția a fost începută înainte de 1989 (în 1976, mai exact), când nu se putea spera nici la o editare integrală a „Rotondelor 13”, nici la o atitudine favorabilă din partea cenzurii. Căci
Farmecul pierdut al istoriei literare by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5058_a_6383]
-
ar fi făcut cu siguranță obiectul unor intervenții arbitrare. Motiv pentru care, în 1976 și, respectiv, 1981 (când este publicată a doua culegere), s-a optat pentru o selecție relevantă calitativ, iar nu pentru refacerea cronologică a succesiunii întâlnirilor. Această lacună nici nu este, de altfel, atât de gravă: este suficient ca, după încheierea ediției, să fie publicat ca anexă un catalog pe titluri - și, de ce nu?, pe autori -, care să refacă, pentru cei interesați, cronologia. O lacună mai greu de
Farmecul pierdut al istoriei literare by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5058_a_6383]
-
succesiunii întâlnirilor. Această lacună nici nu este, de altfel, atât de gravă: este suficient ca, după încheierea ediției, să fie publicat ca anexă un catalog pe titluri - și, de ce nu?, pe autori -, care să refacă, pentru cei interesați, cronologia. O lacună mai greu de surmontat este absența notelor și comentariilor. Când Paul Anghel afirmă senin că „În ultimii ani mi-am dat seama că Alexandru Oprea este un mare scriitor”, e nevoie de cuvenita notă, care să explice cititorului mai tânăr
Farmecul pierdut al istoriei literare by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5058_a_6383]
-
sur sa soif. Cele zece studii pe care, publicîndu- le între 1974 și 1979 în Occident, a simțit nevoia să le adune mai tîrziu în volum (1980), sunt un exemplu de diversitate fără unitate. Chiar autorul, vrînd să le acopere lacuna de coerență, le postulează în prefață un fir conducător pe care îl numește „fenomenologia cu multiple fațete ale gnozei“. Expresia, dincolo de semeția tehnică, e de o inexpresivitate voită, căci nu spune altceva decît că, în paginile tomului, găsim felurite elemente
Îngeri și tenebre by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/4526_a_5851]
-
psihologică — adică tocmai acele amănunte care o transformă pe scriitoarea pre-victoriană aproape într-o reprezentantă a modernismului moderat. Cum cartea nu e prea groasă, (non)cititorul surprins în off-side ar putea corecta, la o adică, în două zile de week-end, lacuna, răscumpărându-și minciuna. E improbabil, în schimb, să citești romanul lui Joyce fie și în ritm de un capitol pe zi (deși, din punct de vedere cantitativ, n-ar fi imposibil). Dificultățile, capcanele, obscuritățile, perplexitățile cărții pretind însă o lectură
Lecturi-fantomă by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/3289_a_4614]
-
dar că nu se teme de schimbarea trendului în Justiție, pentru că oamenii-cheie în această zonă sunt șefii ÎCCJ, DNA, Parchetului General și DIICOT. "Acolo este legea de așa natură, ea obligă la schimbarea șefilor CSM la fiecare an. Este o lacună a legii. Într-un an ce poate să facă un președinte? Nu toți oamenii sunt de același calibru în CSM sau cu același nivel de credibilitate în opinia publică. N-aș spune că sunt îngrijorat că alegerile de astăzi vor
Băsescu: Nu toți membrii CSM sunt de același calibru. Oamenii-cheie sunt șefii ÎCCJ, DNA, PG și DIICOT by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/33252_a_34577]
-
în Monitorul Oficial pe 21 decembrie. Judecătorii singurei autorități de jurisdicție constituțională din România spun că Parlamentul a încălcat Constituția când a ales să accepte aprobarea prin lege a memorandumului Rompetrol. Ei mai arată că Executivul a dat dovadă de "lacune în înțelegerea instituțiilor de drept" prin inițierea proiectului de lege în această formă, scrie gandul.info. CCR semnalează o încălcare a principiului separației puterilor în stat, după ce Parlamentul s-a substituit Guvernului și a votat un act normativ pentru un
CCR: Ponta poate şterge datoriile Rompetrol doar prin OUG. Parlamentul a încălcat Constituţia by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/33317_a_34642]
-
de dreptul comercial care are ca finalitate stingerea unui proces aflat pe rolul unei instanțe judecătorești”, conchid judecătorii. În consecință, „denumirea convenției încheiate între părți drept memorandum de înțelegere creează o evidentă confuzie cu privire la regimul juridic aplicabil acesteia, demonstrând o lacună în înțelegerea instituțiilor de drept al tratatelor, respectiv a celor privind contractele încheiate între părți care au ca obiect existența, modalitățile, întinderea sau exercitareaa oricăror drepturi, actuale sau eventuale, susceptibile de a fi valorificate în justiție”, se mai arată în
CCR: Ponta poate şterge datoriile Rompetrol doar prin OUG. Parlamentul a încălcat Constituţia by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/33317_a_34642]
-
dicționare și istorii literare, sunt contradictorii și au menirea de a-l deruta pe cercetătorul onest și pasionat de certitudini, acolo unde ele există. Biografia și bibliografia lui Const. Virgil Gheorghiu în elaborarea doamnei Mihaela Podocea-Constantinescu1 sunt grav accidentate, conțin lacune inadmisibile și, finalmente, devin irelevante chiar și pentru neinițiați. Literatura epistolară a celui ce a scris Ora 25 relevă alte date, alte știri și, evident, alte mărturii care contribuie esențial la rescrierea biografiei acestui cunoscut scriitor al exilului românesc. Relevante
Însemnări despre tânărul Const. Virgil Gheorghiu by Nicolae Scurtu () [Corola-journal/Memoirs/5795_a_7120]
-
Comitetului de Control Bugetar din Parlamentul European a candidatului propus de Guvern pentru postul de membru al Curții Europene de Conturi, George Pufan, scrie Adevărul. Potrivit sursei citate, Monica Macovei a semnat și a pregătit un material pentru a demonstra lacunele existente în parcursul academic al lui George Pufan și faptul că, la un punct al răspunsurilor sale la chestionarul scris, ar fi plagiat din documentele de regulament intern ale instituției în care lucrează. Comisia de control bugetar a Parlamentului European
Scandal la Bruxelles. Monica Macovei ar fi fost implicată by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/37254_a_38579]
-
Crin Antonescu declara la acea vreme că nu s-a realizat o rocadă pentru că liberalii nu au cerut-o. Criticii spun însă că ministerele cedate de PNL nu fac decât să dovedească faptul că liberalii sunt un partid fără resurse, lacună de care profită chiar partenerii lor de coaliție, social-democrații.
Ce se pregătește în USL pentru ministerul Economiei by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/34858_a_36183]
-
fundament al lumii, hramul unui gînditor scade pînă sub pragul minimei valori. De aceea a fi minor în filosofie nu e consecința unei inaptitudini pentru distincții abstracte, ci urmarea unui handicap de observație. Nu ai fler pentru transcendențe, și de lacuna aceasta nu te poate vindeca nici un jargon. Pritocești sterp calambururi și te miști pe mici suprafețe semantice, în jurul unor chichițe verbale fără orizont numinos, adică faci analiză sterilă cu expresii la modă, fără o perspectivă care să culmineze într-un
Capitolele vieții by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/3810_a_5135]
-
și mai exotice. Critica maioresciană nu mai era demult la modă în Europa, argumenta Gherea, pentru că între timp critica europeană, în special cea franceză, devenise "eminamente științifică" (Asupra criticei, 1887). Inactualitatea lui Maiorescu ar fi fost dovedită mai ales de lacunele sale de informație; ca să-l contrazică pe el, Gherea, în materie estetică, Maiorescu ar fi trebuit să-i citească mai întîi pe Fechner, Bain, James Sully, Hirth, Grant Allen, Veron, Forbes; asta ca să nu mai vorbim de Bayesen, Felix Taylor
De la Marx citire by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Memoirs/6907_a_8232]