362 matches
-
dicționar etimologic al limbii latine, aflăm că multe cuvinte latinești sunt împrumuturi din greacă (de ex. brac(c)hium „braț“, ecclesia „adunare“, cu sens generalizat în latina bisericească), din celtică (de ex. carrus „car“, braca „pantaloni“, camisia „cămașă“), din substratul mediteraneean (de ex. rosa „trandafir“, vinum „vin“), din limbi africane (de ex. cattus „pisică“) sau sunt cuvinte cu etimologie necunoscută (de ex. casa „casă“). În cazul originii îndepărtate, nu se insistă asupra tuturor problemelor legate de evoluția formei sau a înțelesului
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Administrative/1361_a_2705]
-
care se împrumută cuvinte noi. După cum am mai spus, cel mai adesea un cuvânt se împrumută pentru că însoțește lucrul denumit: o marfă de export își aduce cu ea și numele. Așa se explică de ce lat. vinum „vin“, cuvânt de origine mediteraneeană în latină, s-a răspândit, ca termen de împrumut, aproape în toată Europa. Este greu de spus însă de ce, în dialectele grecești actuale, există cuvinte împrumutate ca salma „pai“, merza „fileu de pește“, zaba „broască“, motsilo „mlaștină“, magula „mormânt“ sau
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Administrative/1361_a_2705]
-
Anșoa, numele unui peștișor ce trăiește în Marea Mediterană și în Oceanul Altantic, are la originea îndepărtată cuvântul grecesc aphýe. Înainte de a prezenta istoria acestui cuvânt din limbile europene, trebuie precizat că, în greacă, termenul este foarte probabil împrumutat din substratul mediteraneean. Când s-au stabilit în Europa, în bazinul Mediteranei, indo-europenii au intrat în contact cu o populație pre-indo-europeană, de la care au împrumutat cuvinte ce denumeau plante sau animale specifice zonei; printre acestea, se numără și cuvântul care stă la baza
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Administrative/1361_a_2705]
-
închis“ < fr. bordeaux „idem“ (de la numele vinului roșu din regiunea Bordeaux), maro < fr. marron „castană“ (cuvânt venit din regiunea Lyonului, cf. marron de Lyon, la origine preroman), roz < fr. rose „trandafir“ (împrumutat din lat. rosa, cuvânt latinesc preluat din substratul mediteraneean), oranj „portocaliu“ < fr. orange „portocală“ (care are la bază it. arancia, provenit din ar. naranğos), lila „violet“ < fr. lilas „liliac“. Neologismele mov și violet, împrumutate tot din franceză, reprezintă o categorie aparte, pentru că în franceză sunt cuvinte moștenite din latină
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Administrative/1361_a_2705]
-
acestui cuvânt este „pastă alimentară obținută prin fierberea unor fructe proaspete, la care se adaugă zahăr“. Originea sa îndepărtată o găsim în gr. melímelon „măr dulce“, format din méli „miere“ și mélo(n) „măr“. Cuvântul gr. mélon, împrumutat din substratul mediteraneean, a pătruns în latină în forma melum, malum și s-a transmis limbilor romanice; în română, a devenit măr. Latina a împrumutat și cuvântul grecesc compus melímelon, care a devenit melimelum „specie de măr foarte dulce“ și s-a confundat
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Administrative/1361_a_2705]
-
dunărene (ar. vultur, megl. văltur). Sextil Pușcariu explică dispariția cuvântului prin absența derivatelor, care să-i fi creat o familie. Neologismul acvilă este un împrumut făcut de latiniști, din același lat. aquila. iepure Lat. lepus, -oris „iepure“, termen de origine mediteraneeană, s-a transmis tuturor limbilor romanice (it. lebra, fr. lièvre, sp. liebre), deci îl putem considera panromanic. O astfel de afirmație este incompletă, dacă nu ținem seama de faptul că, în multe limbi romanice, există și continuatori ai unui alt
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Administrative/1361_a_2705]
-
un cuvânt de superstrat, latinizat sub forma mariscus în textele merovingiene și carolingiene, fr. mare a fost împrumutat din vechea germanică nordică; it. pantano este un cuvânt de origine preromanică, iar it. palta (din dialectele nordice) provine dintr-o rădăcină mediteraneeană; cat. bassa și sp. balsa sunt din substratul iberic. Dintre domeniile onomasiologice afectate de împrumuturile romanice timpurii, fauna și flora prezintă cel mai mare număr de termeni de acest fel. Pentru conifere, se păstrează din latină doar pinus (în toate
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Administrative/1361_a_2705]
-
cruciadelor, și cruciadele pentru a regăsi Graalul. Benedictinii sunt moștenitorii druizilor, o știe toată lumea”. „Dar unde sunt aceste fecioare negre?” „Au fost făcute să dispară de cei ce voiau să defăimeze tradiția nordică și să transforme religiozitatea celtică În religiozitate mediteraneeană, inventând mitul Mariei din Nazaret. Ori au fost travestite, denaturate, ca atâtea dintre madonele negre care Încă sunt expuse fanatismului maselor. Dar dacă te apuci să citești corect imaginile din catedrale, cum a făcut marele Fulcanelli, o să vezi că această
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2112_a_3437]
-
a continuat să mâzgălească. Ea a remarcat că scria englezește. A doua zi, Întoarsă de una singură la aceeași oră, a dat peste el tot acolo, În fața aceluiași tablou. — Sunteți englez? l-a Întrebat ea, cu toate că avea un neîndoielnic aspect mediteraneean, În nici un fel anglo-saxon. — Australian, a răspuns el clătinându-și capul. Dar dumneata? — Ghiciți! El Își Îngustase ochii și zâmbea. — Franțuzoaică? Olandeză? Nu știu. Am ratat un test cu adevărat important? Margaret a râs. Era Încântată că nu zisese americancă
Map of the Invisible World by Tash AW () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1382_a_2891]
-
voluntară și alintată în timp, care-o făcea să poarte rochii lungi, cu gât înalt, de dantelă, să se dea cu parfum de verbină și să și transforme grădina când în oază arabă, când în poieniță scandinavă, când în insulă mediteraneeană, cum avea ea chef. Așa era Lea. Purta agate. Vorbea puțin pițigăiat și mirosea bine. Pentru mine. Lui David i-a mirosit mereu a naftalină. Așa am fost noi, diferiți, după o anumită vârstă. Eu m-aș fi dus ață
Dincolo de portocali by Ioana Bâldea Constantinescu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1347_a_2732]
-
cercel în ureche, este una dintre acele siluete care intră în memoria mitologică a secolului XX. Însuși numele său trimite, cum sugera Pratt, la acel Maltese Falcon pe care îl râvnesc personajele lui Dashiell Hammett. Este Corto un Sam Spade mediteraneean ? Poate că da, în aceeași măsură în care cinismul său romantic seamănă cu acel aliaj inconfundabil pe care îl transcrie și Raymond Chandler în seria dedicată lui Philip Marlowe. Din pragul mării și al plecării, Corto privește către America în
Camera obscură : vis, imaginaţie și bandă desenată by Ioan Stanomir () [Corola-publishinghouse/Imaginative/595_a_1437]
-
și puternice alianțe militare - o rețea care să înglobeze toate ținuturile Orientului civilizat -, li se părea multora o utopie a tinereții, imposibilă și foarte periculoasă. În realitate, era o idee mult prea avansată pentru acea epocă, un fel de Uniune Mediteraneeană, opusul puterii romanocentrice construite de Augustus și Tiberius. Un ideal nobil și, poate, cu neputință de atins, precum norii de pe cer. „O asemenea idee se poate naște numai într-un suflet foarte înțelept, obosit să sufere inutil, sau într-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1889_a_3214]
-
un Pământ Sfânt, prin restaurarea tradiției creștine inițiale și reunificarea celor trei religii ale lui Dumnezeu. În numele Ordinului Templului, câțiva vizionari, călugări războinici, au imaginat proiectul grandios de a domina Occidentul și Orientul unite și de a făuri o civilizație mediteraneeană creștină și musulmană totodată, condusă de un colegiu de oameni luminați. A fost una dintre puținele oportunități ca omenirea să fie guvernată de spirit Într-o lume a armoniei universale. Una dintre puținele, dar nu singura. Îți mai amintești, desigur
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1884_a_3209]
-
odată cu Renașterea, urmată de revoluția științifică și, apoi, de cea industrială, într-o perioadă accelerată a evoluției sale, care a schimbat fața omenirii mai mult decât cei 7000 de ani care au trecut de la constituirea primelor civilizații umane în bazinul mediteraneean. Evoluția ideilor care au însoțit aceste schimbări nu este, desigur, mai puțin spectaculoasă, dar gradul lor de uzură este incomparabil mai mic decât al mijloacelor materiale și al vectorilor productivi. În decurs de numai un secol au dispărut mașina cu
by VIOREL BARBU [Corola-publishinghouse/Science/1112_a_2620]
-
ani mai târziu, în 1882, Bismarck constituia, cu Austria și Italia, "Tripla Alianță", sistem defensiv îndreptat împotriva Rusiei și Franței. În același timp, el a semnat un tratat cu Rusia și a determinat Italia, Spania și Anglia să încheie "Înțelegerea mediteraneeană" (1887), îndreptată contra ambițiilor hegemonice ale Rusiei și Franței. Mai mult chiar, a reușit să determine puterile europene să se lanseze în expediții coloniale care le vor întoarce unele împotriva celorlalte. Germania, deși se alăturase mai târziu împărțirii lumii, poseda
by GHEORGHE BICHICEAN [Corola-publishinghouse/Science/948_a_2456]
-
bilaterale".730 Miniștrii de externe ai Uniunii pentru Mediterana au decis să-i acorde statutul de participant Ligii Statelor Arabe (la toate reuniunile acesteia), "în semn de considerație față de contribuția să pozitivă la obiectivele păcii, prosperității și stabilității în regiunea mediteraneeana".731 Parteneriatul urmărește consolidarea relațiilor euro-mediteraneene, ca impuls în dezvoltarea unui spațiu de pace și stabilitate politică, pentru asigurarea securității colective și individuale, pe o arie ce depășește cu mult frontierele acestei regiuni; acest obiectiv poate fi atins prin intensificarea
[Corola-publishinghouse/Science/84948_a_85733]
-
totodată, sursele existente de asistență pentru țările vizate în politica de vecinătate a Uniunii. Programele Politicii de Vecinătate pun accentul pe dialog și cooperare, îmbinând dimensiunile politice, socio-economice, culturale și militare, urmărind să promoveze pacea, stabilitatea și securitatea în regiunea mediteraneeana. Statele incluse în PEV sunt în Est: Moldova, Ucraina, Belarus; UE și Rusia au stabilit să dezvolte în continuare parteneriatul strategic, deja existent, prin crearea celor patru spații comune, conform deciziilor adoptate la summitul de la St. Petersburg/Rusia (din mai
[Corola-publishinghouse/Science/84948_a_85733]
-
-se ca fiind deosebit de importanță asigurarea cadrului legal. În ceea ce privește schimburile comerciale sunt reconfirmate raporturile existente între UE și AP, propunându-se o liberalizare treptată a comerțului în următorii ani, precum și punerea în aplicare a Planului de la Palermo, aprobat la Conferința Mediteraneeana, din iulie 2003. Întărirea cooperării regionale cu statele vecine constituie în viziunea europeană un aspect deloc de neglijat dacă se dorește o pace cuprinzătoare și trainica în întreaga regiune a Orientului Mijlociu; tocmai de aceea planul prevede că în următorii
[Corola-publishinghouse/Science/84948_a_85733]
-
unor acorduri regionale trilaterale, cooperând spre exemplu în domeniul siguranței maritime, energiei și gazelor (este vorba de colaborarea în vederea identificării și realizării unor rețele de energie regenerabilă). Summit-ul Uniunii pentru Mediterana (din 13 iulie 2008) a confirmat Planul solar mediteraneean drept inițiativa prioritară a Uniunii pentru Mediterana: Procesul de la Barcelona. Israel, Autoritatea Palestiniană și Comisia Europeană au relansat cooperarea trilaterală în domeniul energiei "Solar for Peace" (Energie solară pentru pace), în cadrul acestui program AP elaborând planurile unei centrale solare în
[Corola-publishinghouse/Science/84948_a_85733]
-
alocate 173,6 milioane de euro.885 Comisia Europeană împreună cu Israel și Autoritatea Palestiniană au relansat (în 2008) cooperarea trilaterală în domeniul energiei Solar for peace (Energie pentru pace), summitul Uniunii pentru Mediterana (din 13 iulie 2008) confirmând Planul Solar Mediteraneean drept una din inițiativele prioritare.886 Comisia Europeană sprijină financiar, în subsidiar, numeroase ONG-uri și autorități locale din Teritoriile Palestiniene, dar și din Egipt, Iordania și Tunisia. În legătură cu extinderea coloniilor israeliene UE o considera ilegală, indiferent unde se realizează
[Corola-publishinghouse/Science/84948_a_85733]
-
obiectiv strategic construirea securității în vecinătate, ceea ce presupune că statele situate în acestă vecinătate să fie bine guvernate și administrate, Uniunea gândind o strategie prin care să promoveze un cerc de state stabile, dialog și cooperare cu țările din Bazinul Mediteraneean, Orientul Mijlociu și Caucaz. Recent, în cadrul dezbaterilor Comisiei de Afaceri Externe privind așa-zisa primăvară arabă plenul "a cerut revizuirea politicii de vecinătate față de spațiul mediteranean, în lumina eșecului acesteia de a aduce rezultate palpabile pentru cetățenii din regiune".1153 Împărtășesc
[Corola-publishinghouse/Science/84948_a_85733]
-
mărginindu-se la incursiunile și bombardamentele partizanilor islamici Împotriva frontierei de nord a statului evreu și la represaliile israeliene. Merseseră cu taxiul de-a lungul țărmului, de la Beirut la Sidon și de acolo la Tir, unde ajunseseră Într-o zi mediteraneeană luminoasă și albastră, cu un soare orbitor, care aurea pietrele din portul vechi. Încă mai trăia prietenul lui Faulques, septuagenarul călugăr Georges, care, sedus pe loc de Olvido, Îi arătase cripta bisericii lui medievale, unde zăceau - cu chipurile din piatră
[Corola-publishinghouse/Science/2117_a_3442]
-
la ororile petrecute, sub ochii autorului, În plin război. În loc să descrie - așa cum ne-am fi așteptat din partea unui scriitor dublat de un frenetic gazetar - tragediile la care era martor, el se limitează să noteze schimbările atmosferice, fascinat de uluitorul soare mediteraneean. Exemplele, luate aproape la Întâmplare, confirmă cu o suspectă regularitate, simptomul: 22 decembrie. Ceaușescu și nevasta lui fug cu elicopterul, de groaza huiduielilor și a mulțimii dezlănțuite. C.C.-ul luat cu-asalt. De pe marile artere se Îndreaptă spre centru coloană
[Corola-publishinghouse/Science/1893_a_3218]
-
și sentimente, cele mai „agresive” imagini din cotidian ori din subconștient au, totuși, nevoie de un spațiu al liniștii, de reculul necesar scrierii. Drumul spre autonegare Împărțirea lumii Într-un spațiu privat și unul public pare a fi o invenție mediteraneeană 20, provenind din tradiția culturală a greco-romanilor. Separația Între o agoră (for)21 și intimitatea care Își rezolvă diferendele și conflictele În absența martorilor (deci a alterității) e o moștenire În egală măsură plină de avantaje și insuportabilă. „Dezbaterile” petrecute
[Corola-publishinghouse/Science/1893_a_3218]
-
ca sub un semn al predestinării, spre În afară, spre „forul extern” al confruntării nemiloase, al obiectivării și, poate, al (auto)negației. Textele jurnalelor intime relevă mai multe categorii ale intimității. Există, pe de o parte, o intimitate de tip mediteraneean. Strălucit reprezentată de un Cesare Pavese, ea cade În tentațiile lui maso, găsind o imensă plăcere În descrierea și exhibarea rănii și, Într-un sens mai general, În privarea de speranță. Acesta e jurnalul negru, jurnalul lipsei de speranță, al
[Corola-publishinghouse/Science/1893_a_3218]