500 matches
-
constituie monumente ale limbii literare de atunci (o limbă literară dialectală), dar nu reprezintă limba literară franceză actuală. În spațiul spaniol, raportul dintre tendințele dialectale centrifuge a fost altul. Deși cel mai important monument al literaturii medievale spaniole, Cantar de mio Cid, este scris în dialectul castilian, limba literară spaniolă a căpătat unitate mult mai tîrziu, deoarece o lungă perioadă de timp operele epice se compuneau în dialectul castilian, în vreme ce poezia lirică medievală apela mai ales la dialectul galician, apropiat prin
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
face apariția Leonora care jură să se răzbune pe Riccardo care o părăsise. Ea cântă despre dragostea ei trecută pentru Riccardo și își exprimă speranța că zilele fericite de odinioară se vor întoarce (Sotto îl paterno tetto...Oh potessi nel mio core). În final Leonora va părăsi scenă îndreptându se spre satul din apropiere. Tabloul 2 În apropierea castelului lui Ezzelino. Între timp tatăl Leonorei, Oberto, sosește și el, bucuros de reîntoarcere dar preocupat de soarta fiicei sale despre care nu
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
abandonat-o. În andantele ariei Sotto îl paterno tetto ea cântă despre “îngerul frumuseții” și despre dragostea ei pentru acesta, dragoste pe care în final acesta a și tradat-o. Aceeași temă se regăsește și în cabaletta Oh potessi nel mio core . Rezumat: După ce Imelda intra să-i spună Cunizei că Riccardo ar dori s-o întâlnească, Cuniza respinge solicitarea acestuia. În realitate Cuniza și-ar fi dorit să-l primească dar între timp aflase de la Leonora despre faptul ca înainte
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
în piept. Sute de spade spaniole îl țintesc pe Zamoro care spune: “Loviți,!...Și pentru ca să mori, Gusmano, învață tu de la mine!” (Colpite!...Ed a morir,,Gusmano, impara tu da me). Gusmano însă cere că Zamoro să fie iertat (Io del mio Nome odo la voce, voce che impone di... pardonar). Mai mult, Gusmano binecuvântează unirea dintre cei doi îndrăgostiți. Asistență părăsește scenă în timp ce Alvaro, singur, isi plânge fiul ucis. Principalele pagini din opera Alzira Aria Un Încă, eccesso orribile din Prolog
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
Moser, un funcționar (baș); Rolla, un tovarăș a lui Carlo (tenor) Actul I Tabloul 1. O taverna la marginea Saxoniei. Carlo citește o carte și așteaptă vești de la tatăl său. Își exprimă nemulțumirea față de starea de lucruri din Germania (O mio castel paterno). El mai speră să primească iertarea tatălui său, deoarece făcuse greșeală să se înhăiteze cu un grup de hoți. Carlo tânjește după căminul părintesc și după dragostea Amaliei. Regretă sincer acțiunile sale din cadrul Universității. Mai mulți oameni sosesc
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
te dezleagă, Amalia, de jurământul tău. Francesco, ia de soție pe Amalia“. Amalia proclama că niciodată Carlo nu a iubit-o în timp ce Massimiliano se intoarce către Francesco cerându-i să-l readucă la viață pe fiul său mort (Sul cap mio colpevole). Francesco își exprimă speranța că aceasta va fi lovitură fatală pentru bătrânul sau tata. Arminio este copleșit de remușcări din cauza minciunilor pe care tocmai le-a spus lui Massimiliano. Massimiliano se prăbușește în colaps, iar Amalia îl declară mort
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
strecurat la mormântul Contelui pentru a-l jeli. Un cor venind de la castel întrerupe solitudinea Amaliei. Ea constată că Francesco nu mai poate să-l priveze pe bătrân de pacea pe care i-a refuzat-o pe timpul vietii (Tu del mio Carlo al seno). Ea continuă să-și declare nefericirea și dorința că suferințele ei să ia odată sfârșit. Arminio apare și îi mărturisește că iubitul ei Carlo este în viață. Bucuria ei este evidentă atunci cand declară că lumea, odată în
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
a insistentelor lor, el este nevoit să sacrifice un înger. Scoțăndu-și pumnalul, o înjunghie pe Amalia. Bandiții o înconjoară pe muribunda în timp ce Carlo îi părăsește pentru a se predea el însuși autorităților. Principalele pagini din opera I Masnadieri Cavatina O mio castel paterno din actul I, scena 1 Rezumat : Carlo se gândește la căminul părintesc și la dragostea lui pentru Amalia. Cabaletta Nell'argilla maledetta pentru aria O mio castel paterno Rol : Carlo, fiul lui Massimiliano Voce : tenor Fach : spinto Loc
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
predea el însuși autorităților. Principalele pagini din opera I Masnadieri Cavatina O mio castel paterno din actul I, scena 1 Rezumat : Carlo se gândește la căminul părintesc și la dragostea lui pentru Amalia. Cabaletta Nell'argilla maledetta pentru aria O mio castel paterno Rol : Carlo, fiul lui Massimiliano Voce : tenor Fach : spinto Loc de desfășurare : exteriorul unei taverne din Saxonia, Germania, început de secol 18 Rezumat : Fratele lui Carlo îl avertiza în scrisoare să nu se mai întoarcă acasă dacă nu
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
de Massimiliano. Anima uniasi ad adima fuse ad un foco isttesso; e terra e ciel pareano stemprarsi în quell'amplesso. Dolcezze ignote all'estasi d'un immortal gustai; sogno divin! mă sparvero, 170 nè torneran più mai. Aria Tu del mio Carlo al seno din actul ÎI, scena 1 Rezumat : Amalia este foarte nefericită cu Francesco care îi face viața insuportabila și se gândește la Massimiliano și Carlo pe care ii crede reuniți în Ceruri. Cabaletta Carlo vive? O caro accento
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
actul ÎI, scena 1 Rezumat : Amalia este foarte nefericită cu Francesco care îi face viața insuportabila și se gândește la Massimiliano și Carlo pe care ii crede reuniți în Ceruri. Cabaletta Carlo vive? O caro accento la aria Tu del mio Carlo al seno Rezumat : Arminio apare și îi mărturisește Amaliei că iubitul ei, Carlo, este in viata. Ea își exprimă bucuria la aflarea veștii. Romanța Di ladroni attorniato din actul ÎI, scena 2 Rezumat : Carlo este singur și privește apusul
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
discuție cu Rodolfo și îi cere acestuia să-l cheme pe fiul său la el. Walter reflectează la recentul sau succes la Curtea Imperiala și la faptul ca Rodolfo ar putea să-i zădărnicească planurile sale de ascensiunea politică (Îl mio sangue). El învinuește Cerul pentru nesupunerea de care face dovada fiul său Rodolfo, declarând că paternitatea este o tortură infernala. Rodolfo intra și își îmbrățișează tatăl care se grăbește să-i vorbească despre căsătoria lui iminentă cu Federica. Tatăl Federicăi
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
cere mâna fiicei sale. Miller știe că Luisa este îndrăgostită de Carlo și îi spune lui Wurm că el nu o poate forță să îl ia de soț pe el atâta timp cât față iubește pe altcineva. Cabaletta Ah fu giusto îl mio sospetto pentru aria Sacra la scelta è d'un consorte Rezumat : Wurm îi spune că acest Carlo este de fapt Rodolfo, fiul Contelui Walter. Șocat, Miller realizează că suspiciunile sale s-au dovedit întemeiate. Romanța Îl mio sangue la vită
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
fu giusto îl mio sospetto pentru aria Sacra la scelta è d'un consorte Rezumat : Wurm îi spune că acest Carlo este de fapt Rodolfo, fiul Contelui Walter. Șocat, Miller realizează că suspiciunile sale s-au dovedit întemeiate. Romanța Îl mio sangue la vită darei - din actul I, scena 2 Rezumat : Contele Walter a aflat că fiul său Rodolfo s-a îndrăgostit de o țărăncuța, Luisa. Vestea sosește într-un moment nepotrivit deoarece la castel fusese invitată Ducesa de Ostheim, în
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
să-l facă ieșit pe Duce pe la terasă. Înainte de a se despărți, cei doi schimba cuvinte înflăcărate de amor. Rămasă singură Gilda evocă numele celui iubit după care se retrage în camera ei de la primul etaj (Caro nome che îl mio cor ...). Fără ca Gilda să-i fi remarcat, Borsa, Ceprano și Marullo împreună cu alți curteni se adună lângă zidul casei lui Rigoletto. Ei o cred pe Gilda amantă bufonului și intenționează să o răpească pentru a se răzbuna pentru intrigile acestuia
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
Per me oră fatale - la aria Îl balen del suo sorriso Rezumat : În timp ce își trimite oamenii să o răpească pe Leonora, Contele de Luna declară că viața lui este fără sens dacă o pierde pe Leonora. Aria Ah, sì ben mio - din actul III, scena 2 Rezumat : Deși cetatea Castellor este sub asediu, Manrico și Leonora sunt pe punctul să se căsătorească. Manrico declară că și în cazul în care va muri în asediul cetății, ultimul cuvânt pe care îl va
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
pe punctul să se căsătorească. Manrico declară că și în cazul în care va muri în asediul cetății, ultimul cuvânt pe care îl va pronunța înaintea morții va fi numele ei. Cabaletta Di quella pira - la aria Ah, sì ben mio Rezumat : Aflând că mama lui este pe punctul de a fi arsă pe rug, Manrico își cheamă oamenii pentru a porni la atac și a o salva pe Azucena. Aria D'amor sull'ali rosee - din actul III, scena 2
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
ei are nevoie urgentă de 1000 de Ludovici. El se decide să plece la Paris pentru a mai salva ceva din ce se mai putea salva (Lunge da lei per me non v'ha diletto.... De miei bollenti spiriti... O mio rimorso). Violetta primește o invitație de la Floră pentru a participa la petrecerea organizată de aceasta, dar îi acordă puțină atenție. În timpul în care Alfredo este plecat la Paris, apare tatăl acestuia, George Germont, care o acuza că i-a ruinat
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
de plăceri pe care o duce. Aria De' miei bollenti spiriti din actul ÎI, scena 1 Rezumat : Alfredo și Violetta s-au mutat împreună la țară. Alfredo își exprimă sentimentele de fericire pe care le resimte alături de Violetta. Cabaletta O mio rimorso! la aria De' miei bollenti spiriti Rezumat: Alfredo află de la Annina că Violetta și-a înstrăinat averea pentru a plăti cheltuielile cu sejurul la țară. El are remușcări și se grăbește să plece la Paris pentru a procura bani
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
simte tulburat de considerația cu care este tratat (Sogno, o son desto?). Când află tulburătoarea veste, Arigo deplânge situația în care se găsește acum și implicațiile ei asupra relațiilor lui cu Elenă. Respingând afecțiunea tatălui său (Mă che? Fuggi îl mio sguardo), el fuge în grabă, implorăndu-și mama din ceruri să se roage pentru el. Scenă 2. O sală din palat. Asistență care participă la bal este încântată de grandoarea serbării (O splendide feste!). O parte din mulțimea care participă la
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
acesta refuză (În fra di noi și oppone). Elenă se află la mijloc între Procida care îi reamintește de fratele ucis și Arrigo care o acuza că l-a amăgit și i-a trădat sentimentele de iubire (Deh! vieni; îl mio mortale). Conștient că ceva nu este în regulă și că nuntă ar putea fi periclitată, Monforte ordona să sune clopotele. La auzul clopotului care sună, Elenă îi îndeamnă pe Arigo și pe Monforte să se îndepărteze. Arrigo spune că sunetul
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
o întreabă unde este inelul: Mină se ferește să răspundă. Briano îl cheamă pe Aroldo în sala banchetului și amândoi părăsesc încăperea. Mină rămasă singură, este disperată și se hotărăște să-i scrie soțului ei o scrisoare (Tosto ci disse!... mio Dio!...perduta sono...). Neobservat, Egberto se strecoară în camer; el înțelege din tulburarea fiicei sale că bănuielile sale în ce îl privește pe Godvino sunt adevărate. Mină ia o pană de scris și începe să scrie, dar Egberto o întrerupe
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
După ce mulțimea pleacă din piață, apare Fiesco, jelind moartea fiicei sale și blestemând pe cel care a sedus-o (Îl lacerato spirito). Fără să știe nimic despre moartea Mariei, Boccanegra încearcă să se împace cu Fiesco (Suona ogni labbro îl mio nome). Acesta pune drept condiție pentru o eventuală reconciliere că fiica Mariei să-i fie încredințată, dar Boccanegra îl informează că fiica sa a dispărut de la Pisa, după moartea femeii care o avea în grija și pe care fata o
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
-i poate dezvălui motivul dragostei care o poartă Dogelui. Se aud pașii lui Boccanegra care se apropie, astfel că Gabriele este nevoit să se ascundă. Amelia îl roagă pe Doge să-l ierte pe Gabriele (Figlia! — Sì afflitto, o padre mio?). Boccanegra este disperat deoarece numele lui Gabriele figurează pe o listă pe care el tocmai a citit-o și care conține numele celor care sunt implicați într-un complot îndreptat împotriva sa (Oh! Amelia... ami... un nemico...). Boccanegra mai întâi
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]
-
și ea pe Riccardo pe care il implora să fugă de pericolul care îl amenință. Dar Riccardo nu cunoaște frică. El îi spune Ameliei că ei nu se vor mai revedea niciodată și își ia adio. E tu ricevi îl mio! (și tu îl primești pe al meu) - îi spune Renato lui Riccardo după care îl înjunghie. Asistență se precipita și îl dezarmează pe asasin. Spre stupoarea tuturor, mulțimea descoperă că asasinul este Renato. Adunăndu-și ultimile forțe, Riccardo îl asigura pe
Opera italiană în capodopere by Alexandru Emanoil () [Corola-publishinghouse/Science/1302_a_1926]