8,522 matches
-
cu adevăat reprezentative, iar răspândirea lor susținută sistematic de guvernul poporului său. Astăzi, o colaborare între traducători români și literați nativi ar fi mult mai ușor de realizat și ar putea genera traduceri valoroase in extenso, mult peste relativ puținele mostre de calitate existente. Promovarea internațională a "poetului național" În segmentul anterior am argumentat că situația traducerilor eminesciene englezești este mult mai rea decât se crede, pledând pentru o strategie culturală la nivel guvernamental pentru obținerea unor traduceri cu adevărat reprezentative
Ce facem cu Eminescu? by Adrian George SAHLEAN () [Corola-journal/Journalistic/6932_a_8257]
-
că, pentru a primi recunoașterea meritată, Eminescu ar trebui tradus nu numai bine, ci și extensiv. Chiar dacă traducerile mele au primit o anume recunoaștere internațională, ele reprezintă totuși o foarte mică parte din opera poetului, mai mult un fel de mostră a valorii sale). Dar, în ultimă instanță, în lipsa unei promovări susținute de guvernul român, orice efort individual dedicat lui Eminescu - ca acela pe care îl întreprind de peste un deceniu, inclusiv prin înființarea organizației non-profit Global Arts - nu poate avea impactul
Ce facem cu Eminescu? by Adrian George SAHLEAN () [Corola-journal/Journalistic/6932_a_8257]
-
fie disponibil, fără a aștepta așadar rezultatele. Conform unui studiu publicat în Jurnalul de Chimie Analitică, grupul de la BGU a demonstrat că este posibil să se facă distincția între cele două tipuri de infecții prim simpla adăugare de luminol în mostra de sânge și măsurarea cantității de lumină. Luminolul este o substanță care produce lumină și care este folosită de către criminaliști pentru a depista urmele de sânge. Conform studiului, procedura este rapidă, simplă și poate fi disponibilă pe piață și implementată
Testul rapid care face diferenţa între infecţiile bacteriene şi cele virale () [Corola-journal/Journalistic/69402_a_70727]
-
Merită ! Doar să știți că e deschis în fiecare zi a săptămânii, exceptând lunea. 10. După plimbare, sigur vi s-a făcut foame. Puteți merge în cel mai apropiat hypermarket, unde există o șansă mare să fie o promoție, cu mostre gratuite.
Zece lucruri care nu costă bani, în București by Safta George () [Corola-journal/Journalistic/81241_a_82566]
-
prezenți la Festivalul de Film de la Veneția. Nu toți s-au declarat plăcut impresionați de producția lui Paul Thomas Anderson, însă cei mai mulți au apreciat drept "perfectă" prestația actorilor Philip Seymour Hoffman și Joacquin Phoenix. La ediția din acest an a Mostrei, așa cum mai este cunoscut Festivalul de Film de la Veneția, sunt programate nu mai puțin de 50 de premiere mondiale. Cea de-a 69-a ediție a Festivalului de Film de la Veneția se desfășoară în perioada 29 august - 8 septembrie.
Filmul "Maestrul" este printre favorite la Oscar 2013 by Lazarescu Corina () [Corola-journal/Journalistic/81234_a_82559]
-
înfățișa fețele și consecințele acestei inepuizabile chestiuni umane: de ce îngăduie Dumnezeu existența răului în lume? Întocmit cu gîndul de a fi citit în public în cadrul unei conferințe la Facultatea de Teologie de la Luasanne, textul cărții (datînd din 1985) este o mostră de claritate pedagogică, lucru mai greu de găsit la un gînditor aparținînd fenomenologiei franceze, știut fiind că mania terminologică pe care au arătat-o reprezentanții acestui curent îndreptățește părerea că, în materie de filozofie, se cuvine trasă o graniță între
Tainele suferinței by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/8136_a_9461]
-
Roxana Covrig Jurnalistul Cristian Tudor Popescu susține că premierul Victor Ponta a greșit prin ruperea pactului de coabitare. "Se umple de ridicol în fața lui Traian Băsescu. Pactul este o mostră de literatură a absurdului. Traian Băsescu are perfectă dreptate când a spus că l-a păcălit. Singura concluzie, după episodul MTO este că dacă Ponta ar concura cu Băsescu pentru președinție ar fi scos pe fereastră. Ce mostră de stabilitate
CTP, devastator cu Victor Ponta: Dacă ar concura cu Traian Băsescu, ar fi SPULBERAT by Roxana Covrig () [Corola-journal/Journalistic/81547_a_82872]
-
este o mostră de literatură a absurdului. Traian Băsescu are perfectă dreptate când a spus că l-a păcălit. Singura concluzie, după episodul MTO este că dacă Ponta ar concura cu Băsescu pentru președinție ar fi scos pe fereastră. Ce mostră de stabilitate? Acestea sunt prefabricate verbale, nimeni nu a luat în considerare hârtia aia. Era un nonsens. Pactul i-a folosit unei singure persoane: lui Traian Băsescu. Ceea ce se constată acum este că Victor Ponta este un politician paralizat în fața
CTP, devastator cu Victor Ponta: Dacă ar concura cu Traian Băsescu, ar fi SPULBERAT by Roxana Covrig () [Corola-journal/Journalistic/81547_a_82872]
-
Roxana Covrig Jurnalistul Cristian Tudor Popescu susține că premierul Victor Ponta a greșit prin ruperea pactului de coabitare. "Se umple de ridicol în fața lui Traian Băsescu. Pactul este o mostră de literatură a absurdului. Traian Băsescu are perfectă dreptate când a spus că l-a păcălit. Singura concluzie, după episodul MTO este că dacă Ponta ar concura cu Băsescu pentru președinție ar fi scos pe fereastră. Ce mostră de stabilitate
CTP, devastator cu Victor Ponta: Dacă ar concura cu Traian Băsescu, ar fi SPULBERAT by Roxana Covrig () [Corola-journal/Journalistic/81545_a_82870]
-
este o mostră de literatură a absurdului. Traian Băsescu are perfectă dreptate când a spus că l-a păcălit. Singura concluzie, după episodul MTO este că dacă Ponta ar concura cu Băsescu pentru președinție ar fi scos pe fereastră. Ce mostră de stabilitate? Acestea sunt prefabricate verbale, nimeni nu a luat în considerare hârtia aia. Era un nonsens. Pactul i-a folosit unei singure persoane: lui Traian Băsescu. Ceea ce se constată acum este că Victor Ponta este un politician paralizat în fața
CTP, devastator cu Victor Ponta: Dacă ar concura cu Traian Băsescu, ar fi SPULBERAT by Roxana Covrig () [Corola-journal/Journalistic/81545_a_82870]
-
peste noapte și organele i-au cedat. Clinicienii iau acum în considerare varianta publicării unui raport despre acest caz deoarece este foarte rar. Medicul Hiam Ali a declarat că bacteria care s-a dovedit fatală a fost găsită într-o mostră de sânge prelevata la scurt timp după ce Sheena Kavanagh a ajuns la spital. "Capnocytophaga canimorsus, un organism prezent în salivă de câine, de obicei nu provoacă daune. Dar la oamenii fără splina poate cauza decesul din cauza șocului septic. Sunt situații
Saliva câinilor, mortală pentru unii oameni by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/81692_a_83017]
-
spărturi în zidul șabloanelor printr-o confesiune analitică ce conturează un lirism sui generis. E o partidă elegantă de propoziții uneori șocante, ce nu coboară însă niciodată la o treaptă grosieră, ci rămîn pe fundalul personalității care le emite precum mostre de rafinament. O sapiență a rebours se compune din asemenea notații ale unei instanțe ce-și asortează contrarietatea cu un grăunte de părelnică frivolitate: "Din experiență proprie și din observarea semenilor mei, eu cred că noi, oamenii, suntem cu toții funciarmente
Recitindu-l pe Alexandru Paleologu by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/7039_a_8364]
-
că atît cosmopolitismul cît și obiectivismul burghez ar constitui "forme dintre cele mai periculoase ale abaterii de la spiritul de partid în știință", în temeiul învățăturii "dascălilor" marxism-leninismului, ceea ce probează că avem a face cu un simplu import din U.R.S.S. Mostră: "Alianța sacră a capitaliștilor din toate țările, deasupra intereselor patriei pentru a lupta împotriva celor ce muncesc - acesta este adevăratul conținut al cosmopolitismului burghez". Grotescul acestor primitive speculații se amplifică prin aceea că înșiși zelatorii specificului național sunt țintuiți la
Cercul Literar între două manifeste (II) by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/7061_a_8386]
-
tradițională asupra învățăturii: grija ca studenții "să nu sufere" presupunea efectul inevitabil dureros al studiului și al examenelor. Un corpus extins, alcătuit din sute de comentarii postate între 10 iulie și 25 iulie pe site-ul HotNews, ne oferă suficiente mostre din modul de reprezentare a studiilor în imaginarul colectiv actual (pentru ușurința lecturii, am corectat tacit erorile sau neglijențele de ortografie și punctuație din mesaje). Învățatul are efecte fiziologice: "eu mi-am rupt oasele la o universitate", "am învățat de
Suferință și pedeapsă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7064_a_8389]
-
mai ridicat scor total, respectiv 2.41 din 6, pe o scară inversă, 1 fiind cel mai înalt punctaj care se putea realiza. Fiecare program de securitate a executat un proces de scanare pentru detectarea a peste 300.000 de mostre malware actuale periculoase, precum și capacitatea acestora de a bloca executarea de malware inactiv, nedetectat inițial pe hard-disk. Kaspersky Internet Security 2011 a oprit toate fișierele periculoase înainte ca acestea să afecteze computerul, demonstrând și cea mai ridicată rată de detecție
Kaspersky Internet Security 2011, cel mai bun program de securitate () [Corola-journal/Journalistic/70765_a_72090]
-
caz nu a fost descoperit de către DSVSA, în vreme ce în Uniunea Europeană se ard silozuri întregi, pentru a proteja publicul de riscul contaminării. Cât despre autocontrol, doar trei fabrici de pâine au solicitat Universității de Științe Agronomice, acum doi ani, verificarea unor mostre de cereale. Toxinele ajung în pâine sau lapte Sunt mai multe tipuri de micotoxine periculoase pentru om sau animal. Aflatoxina este încadrată în clasa I de potenția cancerigen, ne-a declarat dr. Florentina Israel, șef de laborator la Centrul de
Riscul produselor bio şi eco: micotoxinele cancerigene () [Corola-journal/Journalistic/70743_a_72068]
-
pe seama întîmplărilor vieții. În această privință, autorul se arată consecvent cu sine, dovadă că volumul de față, al doilea după cel din 2003 - Contemporan cu două milenii - Te x Te - este o colecție de reflecții și meditații personale, așadar o mostră de filozofie lirică. Dintre cele trei părți cît numără volumul, prima este cu precădere inspirată din viața personală ("Cu ochii închiși"), pentru ca celelalte două ("Refluxul cuvintelor" și "Provocări și pariuri") să reprezinte pilde de cugetare pe teme venite din afară
Malefica proliferare lexicală by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/7078_a_8403]
-
ceea ce mă privește, nu voi mai putea să fac abstracție în nici o referire la fenomenul regizoral contemporan. Nevoia de a compara, ori mai exact de a înțelege până unde poate merge creativitatea unui regizor, căci Macbeth, Hamlet și Othello sunt mostre veritabile de creativitate, o consider de acum încolo o chestiune de bun simț profesional. Dar cum la noi, sau și la noi, spectacolul de teatru nu intră în atenția criticilor decât prin cronicile elaborate la "cald", după premieră, rareori trecându
Așteptare și limită existențială by Ion Cocora () [Corola-journal/Journalistic/8102_a_9427]
-
vreodată pe cineva, iar ultimul lor proiect este o lecție simplă pentru călătorii de la metrou. Timp de 4 zile, între 16-22 septembrie toți cei care au drum prin stațiile Piața Victoriei, Universitate, Unirii sau Eroilor se vor bucura de o mostră surprinzătoare de cultură, într-un minirecital de muzică clasică. Luni seară, cu câteva minute înainte de orele 18:30, la Stația Piața Unirii 2, pe un peron ticsit de trecători grăbiți, sunt așezate un scaun, un stativ cu partituri și o
Metrou în ritm de "Bolero" by Toma Teodora Antonia () [Corola-journal/Journalistic/81077_a_82402]
-
deosebit de frumoase și cu atât mai mult ciudate, si in acelasi timp a influențat viziunile regizorilor din întreaga lume. Orice lista de zece filme japoneze va fi, prin definiție, incompletă, dar aceste zece filme vor oferi oricărui curios - cinefil o mostră pentru a descoperi de ce aceste filme sunt atat de respectate și iubite în întreaga lume. Așadar să " gustam " puțin din cinematografia Japoniei - top 10 filme japoneze. 1.Poveste din Tokyo (Tokyo Story) 2. Cei șapte samurai (Seven Samurai) 3. Akira
Să gustăm din cinematografia japoneză by Lazarescu Corina () [Corola-journal/Journalistic/81178_a_82503]
-
Taxele vamale se aplică la valoarea în vama a mărfurilor, care se determina în conformitate cu normele prevăzute în Regulamentul vamal. Articolul 25 Sînt scutite de plata taxelor vamale următoarele bunuri importate de unitățile autorizate să efectueze operațiuni de comerț exterior: a) mostrele, modelele de referință, probele, materialele publicitare, de reclamă și documentare, în cadrul obiectului de activitate al unităților importatoare, cu respectarea condițiilor prevăzute de Regulamentul vamal; ... b) bunurile care au fost reparate sau înlocuite de partenerii externi; bunurile destinate înlocuirii unor produse
LEGE nr. 30 din 22 decembrie 1978 Codul vamal al Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106520_a_107849]
-
în Republică Socialistă România pentru nevoile lor uzuale, în condițiile prevăzute de Regulamentul vamal. Articolul 34 Reprezentantele economice, reprezentantele firmelor comerciale și ale organizațiilor economice străine, alte firme și organizații străine pot introduce în țară, cu scutire de taxe vamale, mostre și probe, materiale publicitare, de reclamă și documentare, precum și articole destinate a fi folosite la tîrguri, expoziții, congrese, conferințe, simpozioane, competiții și alte manifestări similare la care participă. Condițiile și normele de introducere în țară a acestor bunuri se stabilesc
LEGE nr. 30 din 22 decembrie 1978 Codul vamal al Republicii Socialiste România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106520_a_107849]
-
ale regnului animal, dacă ne permitem a-l trece prin prisma înțelegerii noastre antropomorfozante? Fără a forța nota sugerăm astfel o posibilă rădăcină a dragostei bărbaților pentru pisici (s-a constatat că femeile sînt deseori mai reticente). Șerban Foarță produce mostre impresionante. Într-o lapidaritate aforistică, un entuziasm maxim: Într-un incendiu, - între un Rembrandt și-o pisică, eu aș salva pisica" (Alberto Giacometti). O mărturie în care lascivitatea felinei e consubstanțiată cu cea a femeii iubite: "Te-aș--tept, pisica mea, la
În obiectiv, pisica by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/6970_a_8295]
-
combustibili fosili arși și toată poluarea apărută după revoluția industrială", spune cercetătorul. În lumea egiptologilor, unde țestul mumificat de la plămâni este extrem de rar, iar permisiunea de a-l studia este chiar și mai rar întâlnită, analiza a 15 astfel de mostre este semnificativă, precizează Montgomerie. Plămânii analizați provin de la mumiile unor oameni cu stiluri complet diferite de viață: unii erau muncitori în oaza Dakhleh, iar alții erau nobili sau chiar preoți. "Toți au particule poluante în plămâni, indiferent de statutul social
Egiptul Antic, aproape la fel de poluat ca în ziua de azi - STUDIU () [Corola-journal/Journalistic/69829_a_71154]
-
și pene și au urcat o treaptă, devenind păsări." (pag. 380) Formidabilă asemănare între aceste ostroave transilvane scoase din pălărie și insulele Hebride pomenite, de Mihail Sebastian, ca etalon de inadecvare la subiect, în Cum am devenit huligan ! Cu asemenea mostre de povestire pe spații mici e pigmentată neconcludent întreaga Istorie a Manuelei Tănăsescu. Excepție nu fac decât două capitole, situate la cuprins printre ultimele, ce se ridică deasupra mediei modeste: cel despre Psaltirea lui Dosoftei (intitulat Vremea verșului tocmit) și
O istorie promițătoare by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/6989_a_8314]