2,211 matches
-
anexa. 2. Sub rezerva prevederilor prezentului acord, operatorii aerieni desemnați de fiecare parte contractanta se vor bucura, în timpul exploatării serviciilor aeriene internaționale, de următoarele drepturi: a) de a survolă, fără aterizare, teritoriul celeilalte părți contractante; ... b) de a face escale necomerciale pe teritoriul menționat; ... c) de a îmbarcă și debarca pasageri, precum și de a încărca și descarcă bagaje, marfă și poștă pe teritoriul menționat, în punctele specificate în anexa la prezentul acord, daca pasagerii, bagajele, marfă și poștă au ca destinație
LEGE nr. 200 din 4 noiembrie 1998 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Arabe Siriene privind serviciile aeriene, semnat la Bucureşti la 20 ianuarie 1998. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/122130_a_123459]
-
de acord că toate aeronavele celorlalte State contractante, care nu sînt folosite pentru servicii aeriene internaționale regulate, să aibă dreptul de a pătrunde pe teritoriul său, sau de a-l traversa în tranzit fără escală și de a face escale necomerciale fără a trebui să obțină o autorizație prealabilă, cu condiția ca să se respecte dispozițiile Convenției de față și sub rezerva dreptului pe care-l are statul survolat de a cere o aterizare. Totuși, fiecare Stat contractant își rezervă dreptul de
CONVENŢIE din 7 decembrie 1944 privind aviaţia civilă internationala, semnată la Chicago la 7 decembrie 1944, cu unele amendamente aduse ulterior acestei convenţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128986_a_130315]
-
sau mărfuri; ... b) "Serviciu aerian internațional", un serviciu care străbate spațiul aerian deasupra teritoriului a doua sau mai multe state; ... c) "Întreprindere de transport aerian", orice întreprindere de transport aerian care ofera sau exploatează un serviciu aerian internațional; ... d) "Escală necomerciala", o escală avînd alt scop decat îmbarcarea sau debarcarea pasagerilor, mărfurilor sau postei. ... SEMNAREA CONVENȚIEI Drept care, plenipotențiarii subsemnați, în modul cuvenit împuterniciți în acest scop, semnează prezenta Convenție în numele guvernelor lor respective, la datele figurand în dreptul semnăturilor. Încheiată la Chicago
CONVENŢIE din 7 decembrie 1944 privind aviaţia civilă internationala, semnată la Chicago la 7 decembrie 1944, cu unele amendamente aduse ulterior acestei convenţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128986_a_130315]
-
și alte instituții cu activități cultural-artistice; ... c) prezentarea de expoziții și alte manifestări culturale; ... d) schimbul de cărți, reviste, periodice și alte publicații; ... e) trimiterea reciprocă de filme, înregistrări și material pentru difuzare prin intermediul radioului, cinematografului și televiziunii, în scopuri necomerciale. ... În domeniul educației: a) schimbul de profesori, cercetători, conferențiari, experți, reprezentanți oficiali și delegații pentru a susține sau a beneficia de cursuri și seminarii și pentru realizarea programelor ce se vor stabili între cele două părți; ... b) relații între centrele
DECRET nr. 63 din 30 mai 1975 pentru ratificarea Acordului de cooperare culturală dintre Republica Socialistă România şi Statele Unite Mexicane, semnat la Tlatelolco, Districtul federal, la 25 octombrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128265_a_129594]
-
și alte instituții cu activități cultural-artistice; ... c) prezentarea de expoziții și alte manifestări culturale; ... d) schimbul de cărți, reviste, periodice și alte publicații; ... e) trimiterea reciprocă de filme, înregistrări și material pentru difuzare prin intermediul radioului, cinematografului și televiziunii, în scopuri necomerciale. ... În domeniul educației: a) schimbul de profesori, cercetători, conferențiari, experți, reprezentanți oficiali și delegații pentru a susține sau a beneficia de cursuri și seminarii și pentru realizarea programelor ce se vor stabili între cele două părți; ... b) relații între centrele
ACORD din 25 octombrie 1974 de cooperare culturală între Republica Socialistă România şi Statele Unite Mexicane. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128266_a_129595]
-
se va efectua pe o bază echilibrată. În acest scop, importurile în cadrul contractelor încheiate sau care urmează a fi încheiate în baza prezentului acord sau a acordurilor anterioare, cu plata eșalonata sau la livrare, ca și toate plățile de natură necomerciala, vor fi luate în considerare pe masura efectuării lor. În același fel vor fi luate în considerare rambursările creditelor în cadrul acordului de cooperare economică și tehnică, ca și plata dobânzilor pentru livrările efectuate. Articolul 3 Ambele guverne își vor acorda
ACORD COMERCIAL ŞI DE PLATI din 10 decembrie 1975 pe termen lung între Republica Socialistă România şi India pentru perioada 1976-1980. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128298_a_129627]
-
în India și din India în Republică Socialistă România sînt destinate a fi folosite în India și respectiv în Republică Socialistă România și nu vor fi reexportate în nici o altă țară. Articolul 12 1. Toate tarile de natură comercială și necomerciala între persoane fizice și juridice rezidente în India și persoane fizice și juridice rezidente în Republică Socialistă România, ca și orice alte părți între cele două țări, asupra cărora se vor încheia aranjamente între Bancă Română de Comerț Exterior (București
ACORD COMERCIAL ŞI DE PLATI din 10 decembrie 1975 pe termen lung între Republica Socialistă România şi India pentru perioada 1976-1980. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128298_a_129627]
-
pentru colectarea disponibilităților în rupii și pentru reîntregirea contului (conturilor) la bancă (băncile) comercială, pentru a executa tranzacții referitoare la credite tehnice; ... c) conturile la băncile comerciale din India vor fi folosite pentru efectuarea tuturor operațiunilor de natură comercială și necomerciala. ... 3. a) Contul central va fi reîntregit prin transferuri de fonduri din cont (conturi) la bancă (băncile) comercială și prin încasări în cadrul creditului tehnic. b) Contul (conturile) la bancă (băncile) comercială va fi reîntregit prin transferuri de fonduri de la un
ACORD COMERCIAL ŞI DE PLATI din 10 decembrie 1975 pe termen lung între Republica Socialistă România şi India pentru perioada 1976-1980. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128298_a_129627]
-
expresia întreprindere desemnată înseamnă o întreprindere de transport aerian pe care una dintre părțile contractante a desemnat-o, în conformitate cu art. 3 din prezentul acord, pentru a exploata serviciile aeriene convenite; ... d) termenii teritoriu, serviciu aerian, serviciu aerian internațional și escală necomerciala au fiecare înțelesul care le este dat în art. 2 și 96 ale convenției. ... Articolul 2 1. Fiecare parte contractanta acorda celeilalte părți contractante drepturile specificate în prezentul acord, în scopul înființării de servicii aeriene pe rutele specificate în tabelele
ACORD din 19 decembrie 1975 privind tranSporturile aeriene civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128457_a_129786]
-
și rute denumite mai jos servicii convenite și rute specificate. 2. Întreprinderea desemnată de fiecare parte contractanta se va bucura de următoarele drepturi: a) de a efectua zboruri fără aterizare peste teritoriul celeilalte părți contractante; ... b) de a face escale necomerciale pe teritoriul mai sus menționat; ... c) de a îmbarcă și a debarca, pe acel teritoriu, în cadrul serviciilor convenite, pasageri, mărfuri și poștă, în condițiile prevăzute prin prezentul acord și anexă să. ... 3. Nici o prevedere din prezentul acord nu va putea
ACORD din 19 decembrie 1975 privind tranSporturile aeriene civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128457_a_129786]
-
avînd aceeași valabilitate. Anexă 1 Articolul 1 Întreprinderea sau întreprinderile de transport aerian desemnate de Republică Populară Bulgaria vor avea dreptul să execute zboruri fără aterizare peste teritoriul Republicii Socialiste România și să efectueze, pe acest teritoriu, aterizări în scopuri necomerciale, precum și aterizări pentru îmbarcarea și debarcarea de pasageri, mărfuri și poștă în traficul internațional, pe următoarele linii: Puncte în Bulgaria - București și invers. Observație: Autoritățile aeronautice ale celor două părți contractante pot să se înțeleagă asupra acordării de drepturi, cu
ACORD din 21 aprilie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind tranSporturile aeriene civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129279_a_130608]
-
departe de București și invers. Articolul 2 Întreprinderea sau întreprinderile de transport aerian desemnate de Republică Socialistă România vor avea dreptul să execute zboruri fără aterizare peste teritoriul Republicii Populare Bulgaria și să efectueze, pe acest teritoriu, aterizări în scopuri necomerciale, precum și aterizări pentru îmbarcarea și debarcarea de pasageri, mărfuri și poștă în traficul internațional, pe următoarele linii: Puncte în România - Sofia și invers. Observație: Autoritățile aeronautice ale celor două părți contractante pot să se înțeleagă asupra acordării de drepturi, cu
ACORD din 21 aprilie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bulgaria privind tranSporturile aeriene civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129279_a_130608]
-
1973; - Decretul nr. 115/1974 privind reglementarea activității de inspecție comercială de stat, publicat în Buletinul Oficial nr. 63 din 18 aprilie 1974; - Decretul nr. 184/1974 cu privire la prima valutară care se aplică la cumpărarea și vânzarea valutelor pentru operațiuni necomerciale, publicat în Buletinul Oficial nr. 120 din 2 octombrie 1974, republicat în Buletinul Oficial nr. 1 din 10 ianuarie 1983, cu modificările ulterioare; - Decretul nr. 190/1974 privind unele măsuri de îmbunătățire a activității de asistență tehnică și service și
LEGE nr. 120 din 7 iulie 2000 privind declararea ca abrogate a unor acte normative. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129268_a_130597]
-
2, 3, 6, 7, 10, 11 și 12 ale art. 2 al prezenței convenții se efectuează după prețurile și în valută în vigoare pe teritoriul statului părții contractante unde s-a acordat ajutorul și în conformitate cu modul stabilit pentru decontările plăților necomerciale. 2. Pentru serviciile acordate conform punctelor 4, 5 și 13 ale art. 2 al prezenței convenții, decontările se fac pentru întreaga sumă, pe baza prețurilor de comerț exterior, potrivit modului de efectuare a plăților pentru circulația mărfurilor între țările părților
CONVENŢIE din 21 iunie 1973 pentru acordarea ajutorului tehnic şi a altor ajutoare parcului rulant auto folosit în traficul internaţional*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129358_a_130687]
-
Articolul 6 Părțile contractante vor sprijini înființarea, pe bază de reciprocitate, a cîte unei biblioteci în cealaltă țara. Asupra organizării și funcționarii bibliotecilor respective se va conveni printr-o convenție separată. Articolul 7 Părțile contractante vor facilita importul, pe baze necomerciale, de materiale culturale necesare îndeplinirii prevederilor prezentului acord, în conformitate cu dispozițiile legale din țara gazda. Articolul 8 Părțile contractante se vor strădui sa dezvolte colaborarea în domeniul cinematografiei între instituțiile corespunzătoare din cele doua tari. Articolul 9 Prin aplicarea prevederilor prezentului
ACORD din 29 iunie 1973 de colaborare culturală şi ştiinţifică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Federale Germania. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129393_a_130722]
-
prezent de autoritățile menționate; ... b) întreprindere desemnată înseamnă, o întreprindere de transport aerian pe care una dintre părțile contractante a desemnat-o celeilalte părți contractante, în conformitate cu articolul 3 din prezentul acord; ... c) teritoriu, servicii aeriene, servicii aeriene internaționale și escală necomerciala vor avea, în aplicarea prezentului acord, înțelesul specificat în articolele 2 și 96 din convenție. ... Articolul 2 1. Fiecare parte contractanta acorda celeilalte părți contractante drepturile specificate în prezentul acord, în scopul înființării de servicii aeriene internaționale regulate pe rutele
ACORD din 13 decembrie 1973 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Cipru privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129407_a_130736]
-
rutele specificate. Întreprinderea desemnată de fiecare parte contractanta se va bucura, în cadrul exploatării unui serviciu convenit pe o rută specificata, de următoarele drepturi: a) de a efectua zboruri fără aterizare peste teritoriul celeilalte părți contractante; ... b) de a face escale necomerciale pe teritoriul mai sus menționat; ... c) de a face escale pe teritoriul mai sus menționat, în punctele specificate pentru acea ruta în anexa la prezentul acrod, în scopul de a debarca și de a îmbarcă pasageri, mărfuri și poștă în
ACORD din 13 decembrie 1973 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Cipru privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129407_a_130736]
-
Notificarea menționată trebuie să fie transmisă în scris, pe cale diplomatică; 4. termenul convenția de la Chicago înseamnă Convenția privind aviația civilă internațională, deschisă spre semnare la Chicago la 7 decembrie 1944; 5. termenii teritoriu, serviciu aerian internațional și escală pentru scopuri necomerciale au semnificațiile corespunzătoare stabilite prin art. 2 și 96 din convenția de la Chicago. Articolul 2 Fiecare parte contractanta acorda celeilalte părți contractante drepturile necesare pentru executarea de servicii aeriene de către întreprinderile de transport aerian desemnate, după cum urmează: drepturile de tranzit
ACORD din 4 decembrie 1973 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Statelor Unite ale Americii privind tranSporturile aeriene civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129462_a_130791]
-
prin art. 2 și 96 din convenția de la Chicago. Articolul 2 Fiecare parte contractanta acorda celeilalte părți contractante drepturile necesare pentru executarea de servicii aeriene de către întreprinderile de transport aerian desemnate, după cum urmează: drepturile de tranzit, de escale pentru scopuri necomerciale și de intrare și ieșire pentru traficul comercial internațional de pasageri, mărfuri și poștă, separat sau combinat, în punctele de pe teritoriul său nominalizate pe fiecare dintre rutele specificate în paragraful corespunzător din anexă prezentului acord. Articolul 3 Un serviciu aerian
ACORD din 4 decembrie 1973 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Statelor Unite ale Americii privind tranSporturile aeriene civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129462_a_130791]
-
Comunitatea încurajează prin acțiunea să cooperarea între statele membre și, daca este necesar, sprijină și completează acțiunea acestora în următoarele domenii: ... - îmbunătățirea cunoașterii și difuzarea culturii și istoriei popoarelor europene; - păstrarea și protejarea patrimoniului cultural de importanță europeană; - schimburile culturale necomerciale; - creația artistică și literară, inclusiv în sectorul audiovizualului. (3) Comunitatea și statele membre favorizează cooperarea cu țările terțe, cu organizațiile internaționale competențe în domeniul culturii și, în special, cu Consiliul Europei. ... (4) În cadrul acțiunilor întreprinse în baza altor prevederi din
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
depozitarea, în aceste scopuri. REGULĂ 27 Excepții de la dreptul exclusiv al titularului de brevet de soi Orice persoană interesată, în conformitate cu art. 28 din lege, poate să efectueze fără autorizația titularului următoarele acte: a) folosirea soiului protejat în scop personal și necomercial, de exemplu de către un fermier pentru necesitățile familiale sau de către un amator în grădina să; ... b) folosirea soiului protejat în scopuri experimentale și în procesul de ameliorare care permite continuarea folosirii soiurilor protejate și asigurarea continuării muncii de creare de
REGULAMENT din 17 martie 2000 pentru aplicarea Legii nr. 255/1998 privind protecţia noilor soiuri de plante. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127731_a_129060]
-
unitățile componente; ... e) efectuează studii și analize cu privire la eficientă fondurilor de producție, evoluția acumulărilor bănești, structura cheltuielilor materiale, a stocurilor de valori materiale și a altor indicatori financiari; ... f) analizează propunerile de plan valutar pentru prestații de servicii și operațiuni necomerciale primite de la întreprinderile subordonate și unitățile componente și întocmește proiectul planului valutar al centralei; ... g) elaborează indicații pentru aplicarea în întreprinderile subordonate și unitățile componente a metodologiei și formularisticii de planificare financiară. ... B. Execuția bugetului de venituri și cheltuieli a
LEGE nr. 5 din 6 iulie 1978 (*republicată*) cu privire la organizarea şi conducerea unităţilor socialiste de stat, precum şi la funcţionarea acestora pe baza autoconducerii muncitoresti şi autogestiunii economico-financiare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127599_a_128928]
-
la export și realizarea unor cursuri corespunzătoare la import. De la data introducerii cursului comercial unic, planul de comerț exterior și cooperare economică internațională, planul de turism internațional și de prestații internaționale, planul de încasări și plăti valutare, planul de operațiuni necomerciale, balanța de plăți externe, operațiunile în valută ale băncilor și alte operațiuni în valută, precum și raportarea realizării acestora vor fi exprimate în lei, la cursul comercial unic. Articolul 34 Valută realizată din activitatea de comerț exterior și cooperare economică internațională
LEGE nr. 12 din 19 decembrie 1980 privind întărirea autoconducerii muncitoresti şi autogestiunii economico-financiare şi valutare în activitatea de comerţ exterior şi cooperare economică internationala. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127824_a_129153]
-
în condițiile alin. 1 și 2. Articolul 3 Persoanele fizice care vand metale prețioase - aur și platina - în condițiile art. 1 și 2 li se acordă, din suma cuvenită, o cotă de 10% în devize libere, calculată pe baza cursului necomercial de 12 lei/$ S.U.A. Valută obținută în condițiile alineatului precedent se păstrează în conturi personale la Bancă Română de Comerț Exterior sau la Bancă Națională a Republicii Socialiste România și va fi folosită cu respectarea dispozițiilor legale. Articolul 4 Diferențele
DECRET nr. 36 din 23 februarie 1980 privind preţurile de achiziţie de la populaţie ale aurului, platinei şi argintului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127954_a_129283]
-
celui în drept. Articolul 18 Sumele datorate drept cauțiune sau amendă care înlocuiește executarea pedepsei se depun la Bancă Română de Comerț Exterior în lei proveniți din schimb de valută făcut în acest scop la cursurile în vigoare pentru operațiunile necomerciale. Tot astfel se va proceda și privitor la sumele datorate drept despăgubiri civile și cheltuieli judiciare, afară de cazul în care Administrația Asigurărilor de Stat a garantat plata în nume propriu. Restituirea sumelor, în cazurile prevăzute de art. 17, se va
DECRET Nr. 24 din 31 ianuarie 1970 *** Republicat privind urmărirea şi judecarea unor infracţiuni, depunerea unei cauţiuni şi înlocuirea, în anumite cazuri, a executării pedepsei închisorii prin obligarea la plata unei amenzi. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128157_a_129486]