5,610 matches
-
domeniul tarifelor de ruta. ... Articolul 4 Tarifele de ruta figurând pe o factură emisă de Organizație constituie o taxă unică datorată pentru fiecare zbor, care constituie o creanța unică a EUROCONTROL, plătibila la sediul acesteia. Articolul 5 1. Taxa este plătibila de către persoană care era operatorul aeronavei la momentul efectuării zborului. Taxa constituie o creanța privilegiată asupra aeronavei pentru care este datorată, indiferent în mâinile cui se află, dacă legea părții contractante în cauză o permite. 2. În cazul în care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/188201_a_189530]
-
decât în cazul cînd ea este stipulata prin act scris. Cînd debitorul este ținut să plătească o dobînda fără că aceasta să fie fixată prin act, el va plăti dobînda legală. Articolul 3 Prin dobînda se înțelege nu numai sumele plătibile în bani, dar și orice alte prestațiuni sub orice titlu sau denumire, drept echivalent al folosirii capitalului, la care debitorul se obligă pentru folosință capitalului socotit în numerar. Articolul 4 Dacă s-au stipulat dobânzi care întrec maximum arătat de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134352_a_135681]
-
va recunoaște, în virtutea principiului subrogării, cesiunea oricărui drept sau titlu al acestui investitor către prima parte contractanta sau către agenția desemnată de ea. Cealaltă parte contractanta va fi îndreptățită să deducă taxele și celelalte obligații cu caracter public datorate și plătibile de către investitor. Articolul 9 Reglementarea diferendelor între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante (1) În scopul reglementării diferendelor în legătură cu investițiile între o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante, vor avea loc consultări între
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140138_a_141467]
-
kilogram de greutate brută a mărfurilor pierdute sau avariate, oricare din ele este mai mare. b) Răspunderea cărăușului pentru întîrziere în livrare în conformitate cu prevederile art. 5 este limitată la un cuantum echivalent cu de două ori și jumătate valoarea navlului plătibil pentru mărfurile livrate cu întîrziere, dar care nu va depăși navlul total plătibil potrivit contractului de transport maritim al mărfurilor. ... c) În nici un caz totalul responsabilității cărăușului potrivit subpunctelor a) și b) ale prezentului articol nu va depăși limitarea care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130514_a_131843]
-
mai mare. b) Răspunderea cărăușului pentru întîrziere în livrare în conformitate cu prevederile art. 5 este limitată la un cuantum echivalent cu de două ori și jumătate valoarea navlului plătibil pentru mărfurile livrate cu întîrziere, dar care nu va depăși navlul total plătibil potrivit contractului de transport maritim al mărfurilor. ... c) În nici un caz totalul responsabilității cărăușului potrivit subpunctelor a) și b) ale prezentului articol nu va depăși limitarea care ar fi stabilită conform subpunctului a) al prezentului articol pentru pierderea totală a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130514_a_131843]
-
numărul de exemplare originale ale conosamentului, dacă sînt mai mult de unu; ... i) locul emiterii conosamentului; ... j) semnătură cărăușului sau a unei persoane care acționează în numele său; ... k) navlul în măsura în care trebuie plătit de destinatar sau alta indicație că navlul este plătibil de către acesta; ... l) declarația vizată în pct. 3 al art. 23; ... m) declarația, daca este cazul, ca mărfurile vor fi sau vor putea fi transportate pe punte; ... n) dată sau perioadă de livrare a mărfurilor în portul de descărcare dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130514_a_131843]
-
inclusiv unui destinatar, care a acționat cu bună-credință bazîndu-se pe descrierea mărfurilor cuprinsă în conosament. ... 4. Un conosament care nu menționează navlul, așa cum prevede pct. 1 subpunctul k) al art. 15, sau nu indică, în alt mod, ca navlul este plătibil de către destinatar sau nu menționează contrastaliile ocazionate la portul de încărcare plătibile de către destinatar, constituie o dovadă, pînă la proba contrară, ca navlul sau contrastaliile nu sînt plătibile de către el. Totuși, dovada contrar�� a cărăușului nu este admisă cînd conosamentul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130514_a_131843]
-
cuprinsă în conosament. ... 4. Un conosament care nu menționează navlul, așa cum prevede pct. 1 subpunctul k) al art. 15, sau nu indică, în alt mod, ca navlul este plătibil de către destinatar sau nu menționează contrastaliile ocazionate la portul de încărcare plătibile de către destinatar, constituie o dovadă, pînă la proba contrară, ca navlul sau contrastaliile nu sînt plătibile de către el. Totuși, dovada contrar�� a cărăușului nu este admisă cînd conosamentul a fost transmis unui terț, inclusiv unui destinatar, care a acționat cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130514_a_131843]
-
al art. 15, sau nu indică, în alt mod, ca navlul este plătibil de către destinatar sau nu menționează contrastaliile ocazionate la portul de încărcare plătibile de către destinatar, constituie o dovadă, pînă la proba contrară, ca navlul sau contrastaliile nu sînt plătibile de către el. Totuși, dovada contrar�� a cărăușului nu este admisă cînd conosamentul a fost transmis unui terț, inclusiv unui destinatar, care a acționat cu bună-credință bazîndu-se pe lipsa unei asemenea mențiuni în conosament. Articolul 17 Garanții date de către încărcător 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130514_a_131843]
-
disponibilizate, contract sau contracte care să fi fost încheiate în termeni satisfăcători Băncii; și (b) a unei declarații de la MECT care să ateste că cheltuielile au fost efectuate pentru articole finanțate de Bancă, în conformitate cu descrierea tehnică (fără taxele și impozitele plătibile în România) pentru o sumă egală cu toate tranșele anterior disponibilizate, minus 4.000.000 EUR (patru milioane euro) ----------- Lit. b) a paragr. 1.04 C al art. 1 a fost modificată de AMENDAMENTUL din 21 decembrie 2006 aprobat de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250963_a_252292]
-
În acest scop: (x) prevederile din Subparagraful 4.02B privind Data de Plata în Avans se referă la Data de Început; și (y) suma anulată se va considera a fi trasa și rambursata la Data de început. Comisionul va fi plătibil în termen de 7 zile de la solicitare. B. Banca poate, prin notificarea Împrumutatului, sa suspende în totalitate sau parțial, partea netrasa din Credit în orice moment și cu efect imediat: (a) în condițiile menționate în subparagrafele 4.03 sau 10
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250963_a_252292]
-
suspendate în maniera precizată în subparagraful 1.05B. Dacă Banca anulează o Transa Notificată numai în temeiul alineat (a), menționat, Împrumutatul va plăti un comision pentru suma anulată, calculat în conformitate cu subparagraful 1.06A, cu mențiunea ca nici un comision nu este plătibil ca urmare anulării numai în baza unui eveniment menționat în subparagraful 4.03A sau B. D. Dacă costul Proiectului va fi mai mic decât cifrele prezentate în Preambul, Banca poate, prin notificare către Împrumutat, sa anuleze orice parte netrasa a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250963_a_252292]
-
avea nici o obligație către Banca, sub forma unui comision sau într-o alta forma din cauza oricărei anulări, conform acestui subparagraf 1.06 D. 1.07. Sumele datorate în baza Articolului 1 Sumele datorate, în baza acestui Art. 1, vor fi plătibile în euro. Articolul 2 Împrumutul 2.01. Suma împrumutului Împrumutul (denumit în continuare "Împrumutul") va cuprinde totalul sumelor în valutele disponibilizate de Banca, așa cum au fost notificate de către Banca, conform Paragrafului 2.04. 2.02. Valuta de rambursare Fiecare rambursare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250963_a_252292]
-
valutele disponibilizate și în proporțiile în care acestea sunt cuprinse în soldul Împrumutului. 2.03. Valuta dobânzii și a altor obligații de plată Dobânda și celelalte obligații de plată datorate conform Articolelor 3, 4 și 10 vor fi calculate și plătibile proporțional, în fiecare valuta în care Împrumutul este rambursabil. Orice alta plata va fi efectuată în valută specificată de Banca, avându-se în vedere valuta în care s-au efectuat cheltuielile ce urmează să fie rambursate prin acea plata. 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250963_a_252292]
-
dobânzii, denominata în valută Transei și având termeni echivalenți pentru rambursarea împrumutului și plata dobânzii. 3.02. Dobânda la sumele cu scadența depășită Fără a contraveni prevederilor Articolului 10 și ca o excepție de la paragraful 3.01, pentru orice suma plătibilă restanta conform termenilor acestui contract, dobânda se va calcula de la data scadentei, până la data efectivă a plații, la o rata egala cu Rata Interbancara Relevanta plus 2% (200 de puncte de baza) pe an. În scopul stabilirii Ratei Interbancare Relevante
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250963_a_252292]
-
fi calculată la o rata de discount egala cu Rata de Referința a BEI, aplicată la fiecare Data de Plata relevantă. C. Banca va notifica Împrumutatul, cu cel puțin 15 zile înainte de Data Rambursării Anticipata, Suma Rambursata Anticipat și compensația plătibilă conform subparagrafului B de mai sus sau, după caz, neperceperea vreunei compensații. Nu mai târziu de orele 17.00 p.m. - ora Luxemburgului, din data de primire a unei astfel de notificare (sau orele 17:00 a următoarei zile lucrătoare, dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250963_a_252292]
-
rambursării anticipate parțiale în toate valutele, fiecărei sume rambursate anticipat i se va aplica, o reducere prorata, pentru fiecare rata rămasa de rambursat. Acest Art.4 nu va contraveni Art. 10. Articolul 5 Plățile 5.01. Locul plații Fiecare suma plătibilă de către Împrumutat în cadrul acestui Contract va fi plătită în contul respectiv comunicat Împrumutatului de către Banca. Banca va indica contul cu cel puțin cincisprezece zile înainte de data scadentei pentru prima plata pe care o va face Împrumutatul și va notifica orice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250963_a_252292]
-
va fi calculată pe baza unui an de trei sute șaizeci de zile și a unei luni de treizeci de zile. 5.03. Datele de plată A. În scopurile acestui Contract, o "Data de plată" înseamnă o dată la care dobânda este plătibilă la 15 iunie și 15 decembrie în fiecare an. B. În scopurile acestui Contract, în general plățile datorate în oricare valuta la o dată care nu este o Zi Lucrătoare Relevanta (după cum este definită mai jos) sunt plătibile în cea mai
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250963_a_252292]
-
care dobânda este plătibilă la 15 iunie și 15 decembrie în fiecare an. B. În scopurile acestui Contract, în general plățile datorate în oricare valuta la o dată care nu este o Zi Lucrătoare Relevanta (după cum este definită mai jos) sunt plătibile în cea mai apropiată Zi Lucrătoare relevanta care urmează. În scopurile acestui Contract, "Zi lucrătoare Relevanta" înseamnă: (a) în cazul euro, o zi în care funcționează sistemul de plați Transfer Rapid Automat Trans-European cu privire la Decontările Brute în Timp Real; și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250963_a_252292]
-
și (b) în cazul altor valute, altele decât euro, o zi în care băncile sunt deschise pentru tranzacții normale în centrul financiar intern principal al valutei respective. C. Sumele datorate prin prezentul altele decât ratele de capital și dobânda sunt plătibile în termen de șapte zile de la primirea de către Împrumutat a cererii emise de Banca. O suma datorată de Împrumutat va fi considerată plătită în momentul în care aceasta este primită de către Banca. Articolul 6 Angajamente speciale 6.01. Utilizarea Împrumutului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250963_a_252292]
-
Băncii de a solicita rambursarea anticipata a Împrumutului. 10.03. Daune În cazul solicitării conform paragrafului 10.01, Împrumutatul va plati Băncii o sumă calculată conform prevederilor subparagrafului 4.02B sau C aplicată asupra sumei care a devenit scadenta și plătibilă. Aceasta suma se va datora de la data scadentei plații specificate în solicitarea în scris a Băncii și se va calcula ținând seama ca rambursarea anticipata este efectuată la acea data. 10.04. Nederogari Nici o nerespectare sau întârziere din partea Băncii în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250963_a_252292]
-
de la marginea din dreapta, 5 mm de la marginea inferioară (colțul din stânga jos al zonei 7 "IBAN posesor"); (iii) ancora centrală (în formă de "T" răsturnat): 97 mm de la marginea din dreapta, 53 mm de la marginea inferioară (în spațiul dintre câmpurile rezervate pentru "plătibil la" și "denumire trăgător"). Articolul 5 Carnetele de cecuri (1) Cecurile emise de instituțiile de credit în carnete pot prezenta o matcă (cotor) ce va fi adăugată la marginea din stânga a formularului de cec, fără să îl afecteze în vreun
EUR-Lex () [Corola-website/Law/200683_a_202012]
-
de roz); ... f) rubrica "stipulat", amplasată imediat sub rubrica "suma în litere", va fi urmată de un spațiu marcat prin linie punctată de maximum 25 mm lungime, necesar completării mențiunilor facultative ale cecului; acest spațiu va fi urmat de rubrica "plătibil la", apoi de un spațiu marcat prin linie punctată de maximum 45 mm; ... g) rubrica "lui/la ordinul", amplasată imediat sub rubrica "stipulat", va fi urmată de un spațiu marcat prin linie punctată de maximum 75 mm; ... h) rubrica «Denumire
EUR-Lex () [Corola-website/Law/200683_a_202012]
-
făcută - este plasată sub zona 2 și cuprinde următoarele rubrici pretipărite: ... a) spațiu special marcat printr-un dreptunghi tipărit în contrast slab, de minimum 25 mm lungime și minimum 45 mm înălțime, în a cărui parte superioară se află rubrica "Plătibil la"; denumirile instituțiilor de credit plătitoare și adresele acestora sunt pretipărite în interior; în partea inferioară, între paranteze, se află rubrica "(denumirea și adresele unităților bancare plătitoare)"; ... b) spațiu marcat special printr-un dreptunghi tipărit în contrast slab, de minimum
EUR-Lex () [Corola-website/Law/200683_a_202012]
-
minimum 35 mm lungime, sub care se află rubrica "Semnătura trăgătorului"; ... i) spațiu marcat special printr-un dreptunghi tipărit în contrast slab, de minimum 50 mm lungime și minimum 11 mm lățime, în a cărui parte superioară se află rubrica "Plătibil la"; denumirea instituției de credit plătitoare și adresa acesteia sunt pretipărite în interior, în momentul în care trăgătorul primește carnetul de cecuri de la instituția de credit al cărei client este; în partea inferioară, între paranteze, se află rubrica "(denumirea și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/200683_a_202012]