456 matches
-
3. They have remained în the holding(s) described under point 6.1 since birth, or for at │ │ least 40 days prior to dispatch, and during this period, în the holding(s) and în an │ │ area with a 20 km radius around the holding(s) of origin, there hâș been no │ │ case/outbreak of the diseases mentioned under point 10.1 │ │10.4.A Acestea nu sunt animale ce urmează să fie ucise în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
pe o rază │ │ de 20 km, să fi existat un caz/focar pentru bolile menționate la punctul │ │ 10.1, în timpul celor 40 de zile anterioare. │ │ (b) they were not at any place where, or around which within a 20 km radius, │ │ during the previous 40 days there hâș been a case/outbreak of any of the │ │ diseases mentioned under point 10.1. │ │10.7. Orice mijloc de transport sau container în care animalele sunt încărcate, a fost │ │ curățat și dezinfectat înainte de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
3. They have remained în the holding(s) described under point 6.1 since birth, or for at │ │ least 40 days prior to dispatch, and during this period, în the holding(s) and în an │ │ area with a 20 km radius the holding(s) of origin, there hâș been no case/outbreak of │ │ the diseases mentioned under point 10.1. │ │10.4. Acestea nu sunt animale ce trebuie să fie ucise în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor și nici
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
rază de │ │ 20 km, să fi existat un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1, în │ │ timpul celor 40 de zile anterioare expedierii. │ │ (b) they were not at any place where, or around which within a 20 km radius, │ │ during the previous 40 days there hâș been a case/outbreak of any of the │ │ diseases mentioned under point 10.1. │ │10.6. Animalele au fost încărcate în mijloace de transport sau containere ce au fost │ │ curățate și dezinfectate înainte de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
în jurul căreia pe o rază de 150 km nu a existat nici un caz/focar al bolii │ │ limbii albastre și al bolii hemoragice epizootice în timpul celor 100 de zile │ │ anterioare expedierii, si (a) în and arround which în an area of radius of 150 km, there hâș been no │ │ case/outbreak of bluetongue and epizootic haemorrhagic disease during the previous│ │ 100 days, and │ │ (b) în și în jurul căreia pe o rază de 20 km nu a existat nici un caz/focar al altei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
în jurul căreia pe o rază de 20 km nu a existat nici un caz/focar al altei │ │ boli menționate la punctul 10.1 în timpul celor 40 de zile anterioare expedierii; │ │ (b) în and arround which în an area of 20 km radius, there hâș been no case/outbreak │ │ of the other diseases mentioned under point 10.1 during the previous 40 days; │ │10.4. Acestea nu sunt animale ce trebuie să fie ucise în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
o rază de 20 km, │ │ să fi existat un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1, în timpul celor │ │ 30 de zile anterioare expedierii. │ │ (b) they were not at any place where, or around which within a 20 km radius, during the│ │ previous 30 days there nas been a case/outbreak of any of the diseases mentioned │ │ under point 10.1. │ │10.7. Orice mijloc de transport sau container în care animalele sunt încărcate, a fost │ │ curățat și dezinfectat înainte de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
exploatațiilor) de origine 10.3. They have remained în the holding described under point 6 since birth, or for 40 days │ │ prior to dispatch, and, during this period, în the holding(s) and în an area with a │ │ 20 km radius the holding(s) of origin, there hâș been no case/outbreak of the │ │ diseases mentioned under point 10.1 │ │10.4.A Acestea nu sunt animale ce urmează să fie ucise în baza unui program național pentru │ │ eradicarea bolilor și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
o rază de 20 km, │ │ să fi existat un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1, în timpul celor │ │ 40 de zile anterioare expedierii. │ │ (b) they were not at any place where, or around which within a 20 km radius, during │ │ the previous 40 days triere hâș been a case/outbreak of any of the diseases │ │ mentioned under point 10.1. │ │10.7. Orice mijloc de transport sau container în care animalele sunt încărcate, a fost │ │ curățat și dezinfectat înainte de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
to official Information, no clinical, pathological or serological evidence │ │ of Aujeszky's disease hâș been recorded for the last 12 months în the hotding(s) of │ │ origin referred to în point 6 and în an area with a 5 km radius around the holding(s).│ │12.3. Animalele menționate la punctul 8: │ │12.3. The animals referred to în point 8: │ │ (a) înainte de a fi expediate pentru export, au rămas de la naștere în exploatația de │ │ origine menționată la punctul 6 sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
cărnii pentru export │ │ către Comunitatea Europeană a fost autorizată doar dupa tăierea cărnii în │ │ totalitate și curățarea și dezinfectarea totală a unității, sub controlul unui │ │ medic veterinar oficial 10.5. hâș been obtained în an establishment around which, within a radius of 10 km, │ │ there hâș been no case/outbreak of the diseases mentioned în point 10.1 during │ │ the previous 30 days or, în the event of a case of disease, the preparation of │ ��� meat for exportation to the European
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
în sau de jur împrejurul acestora, pe o suprafață de 10 km, nu a existat │ │ nici un caz/focar de febră aftoasa sau pesta bovina cu 30 de zile │ │ înainte;] │ │(5) either [(c) în and around which, în an area of 10 km radius, there hâș been no │ │ case/outbreak of foot-and-mouth disease or rinderpest during the previous │ │ 30 days;] │ │(5)(12) fie [(c) nu există nici o restricție oficială din motive de sănătate și în sau de │ │ jur împrejurul acestora, pe o suprafață de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
existat nici un │ │ caz/focar de febră aftoasa sau de pesta bovina cu 90 de zile înainte; și (5)(12) or [(c) where there is no official restriction for health reasons and în and │ │ around which, în area of 50 km radius, there hâș been no case/outbreak of │ │ foot-and-mouth disease or rinderpest during the previous 90 days, and, │ │ (d) au fost păstrate cel putin 40 de zile înainte de expediere directă către │ │ abator;] │ │ (d) where they have remained for at least 40
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
Europeană a fost autorizată numai după tăierea tuturor│ │ animalelor prezente, îndepărtării cărnii în totalitate și după curățarea și │ │ dezinfectarea totală a unității sub controlul unui medic veterinar oficial; 10.5. hâș been obtained în an establishment around which, within a radius of 10 km, │ │ there hâș been no case/outbreak of the diseases mentioned în point 10.1 during │ │ the previous 30 days or, în the event of a case of disease, the preparation of │ │ meat for exportation to the European
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
într-o zonă cu o rază de 10 km nu a existat nici un │ │ caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1, în cursul celor 40 de zile │ │ anterioare │ │ (b) în and around which, în an area of 10 km radius, there hâș not been no │ │ case/outbreak of the diseases mentioned under point 10.1 during previous 40 │ │ days; │ │ (c) ce nu sunt supuse interdicției ca rezultat al unui focar de bruceloză │ │ porcină în cursul celor 6 săptămâni anterioare; │ │ (c
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
Europeană a fost autorizată numai după tăierea tuturor │ │ animalelor prezente, îndepărtarea în totalitate a cărnii și spălarea și dezinfecția │ │ totală a unității sub supravegherea unui medic veterinar oficial; 10.5. hâș been obtained în an establishment around which, within a radius of 10 km, there hâș│ │ been no case/outbreak of the disease mentioned under point 10.1 above during the │ │ previous 40 days or, în the event of a case of disease, the preparation of meat for │ │ exportation to the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
o zonă pe o rază de 10 km nu a existat nici un │ │ caz/focar de febră aftoasa sau pesta bovina în timpul celor 30 de zile │ │ anterioare expedierii │ │(5) either [(c) în and around which, în an area of 10 km radius, there hâș not been no │ │ case/outbreak of foot and-mouth disease or rinderpest during the previous 30 │ │ days │ │(5)(9) fie [(c) nu există nici o restricție oficială din motive de sănătate și în sau de jur │ │ împrejurul acestora, pe o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
nici un │ │ caz/focar de febră aftoasa sau de pesta bovina cu 90 de zile înainte; și (5)(9) or [(c) where there is no official restriction for health reasons and în and around │ │ which în an area of 50 km radius, there hâș been no case/outbreak of │ │ foot-and-mouth disease or rinderpest during the previous 90 days; and │ │ (d) unde animalele au rămas cel putin 40 de zile înainte de a fi expediate │ │ direct către abator.] │ │ (d) where the animals have remained
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
Europeană a fost autorizată numai după tăierea │ │ tuturor animalelor prezente, îndepărtarea în totalitate a cărnii și spălarea și │ │ dezinfecția totală a unității sub supravegherea unui medic veterinar oficial; 10.6. hâș been obtained în an establishment around which, within a radius of 10 km, │ │ there hâș been no case/outbreak of the disease mentioned under point 10.1 above │ │ during the previous 30 days or, în the event of a case of disease, the preparation│ │ of meat for exportation to the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
sub controlul unui medic veterinar oficial; 10.3. hâș been obtained from animals which after killing were transported within 12│ │ hours for chilling [to a collection centre, and immediately afterwards](5) │ │ to an approved game establishment around which, whithin a radius of 10 km, │ │ there hâș been no case/outbreak of the diseases mentioned under point 10.1 │ │ above during the prevision 30 days or, în the event of a case of disease, the│ │ preparation of meat for exportation to the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
căreia într-o zonă pe o rază de 10 km nu a existat nici un │ │ caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1, în timpul celor 40 de zile │ │ anterioare │ │ (b) în and around which, în an area of 10 km radius, there hâș not been no │ │ case/outbreak of the diseases mentioned under point 10.1 during the previous │ │ 40 days; │ │ (c) în care sunt efectuate cu regularitate inspecții veterinare pentru a │ │ diagnostica bolile transmisibile oamenilor sau animalelor și aceste │ │ exploatații
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
Europeană a fost autorizată numai după tăierea │ │ tuturor animalelor prezente, îndepărtarea în totalitate a cărnii și spălarea și │ │ dezinfecția totală a unității sub supravegherea unui medic veterinar oficial; 10.6. hâș been obtained în an establishment around which, within a radius of 10 km, │ │ there hâș been no case/outbreak of the diseases mentioned under point 10.1 above│ │ during the previous 40 days or, în the event of a case of disease, the │ │ preparation of meat for exportation to the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
controlul unui medic veterinar oficial; 10.3.A. hâș been obtained from animals which after killing were transported within 12│ │ hours for chilling [to a collection centre, and immediately afterwards](5) to│ │ an approved game establishment around which, whithin a radius of 10 km, there│ │ hâș been no case/outbreak of the diseases mentioned under point 10.1 above │ │ during the prevision 40 days or, în the event of a case of disease, the │ │ preparation of meat for exportation to the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
cărora nu au existat focare de gripă aviară sau de boală de Newcastle pe o rază de 10 km, inclusiv, acolo unde este cazul, pe teritoriul unei țări învecinate, timp de cel putin 30 de zile; - around which, within a radius of 10 km, including where appropriate the territory of a neighbouring country, there have been no outbreaks of avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days; c) nu au fost sacrificate în contextul nici unui plan de sănătate a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
zile; a) comes from an approved slaughterhouse(4)/approved game establishment(4) which, at the time of slaughter, was not under restrictions due to a suspected or actual outbreak of avian influenza or Newcastle disease and around which, within a radius of 10 km, there have been no outbreaks of avian influenza or Newcastle disease în the previous 30 days; b) nu a fost în contact, în nici un moment în timpul tăierii, tranșării, depozitarii sau transportului cu carne care nu îndeplinește cerințele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]