20,324 matches
-
1) Instanță este obligată să se pronunțe asupra cauzei în aceeași zi în care s-au încheiat dezbaterile, sau cel mai tîrziu în următoarele 2 zile. ... (2) Inculpatul aflat în stare de deținere este adus la pronunțare. ... (3) Hotărârea trebuie redactată în cel mult 24 de ore. ... (4) Când inculpatul a fost pus anterior în libertate, dacă instanța pronunța pedeapsă închisorii, poate dispune arestarea acestuia. ... (5) Instanță este obligată a dispune punerea în libertate a inculpatului arestat, în cazurile prevăzute în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252540_a_253869]
-
aprobat prin ORDINUL nr. 14 din 17 martie 2010 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 186 din 24 martie 2010. Articolul 18 (1) Fiecare acționar prezent la adunare primește un buletin de vot care poartă ștampila emitentului și pe care sunt redactate toate punctele înscrise pe ordinea de zi, precum și opțiunile "pentru", "împotrivă" sau "abținere". (2) Societățile comerciale au obligația să dea acționarilor posibilitatea de a vota prin corespondență înainte de adunarea generală. Votul prin corespondență nu poate fi condiționat decât prin cerințe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/221390_a_222719]
-
prezenta directivă lasă statelor membre libertatea de a defini termenii respectivi în conformitate cu legislația și practicile naționale, așa cum este cazul altor directive de politică socială care utilizează termeni similari, cu condiția ca acele definiții să respecte conținutul acordului; (14) Comisia a redactat propunerea sa de directivă, conform comunicării din 20 mai 1998 privind adaptarea și promovarea dialogului social la nivel comunitar, luând în considerare statutul de reprezentare a părților semnatare și de legalitatea fiecărei clauze din acord; (15) Comisia a informat Parlamentul
jrc4121as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89284_a_90071]
-
care finalizează cercetări, tratate, studii cuprinse în programele de cercetare ale instituțiilor de învățământ superior; eșalonarea efectuării acestui concediu este aprobată de senatul universitar; ... d) 6 luni de concediu plătit, o singura data, pentru cadrele didactice aflate la catedra, care redactează teza de doctorat sau lucrări în interesul învățământului pe baza de contract de cercetare sau de editare, cu aprobarea senatului universitar, respectiv a consiliului de administrație al inspectoratului școlar; ... e) neefectuarea concediului anual da dreptul la efectuarea concediului restant în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271281_a_272610]
-
la Avizul favorabil nr. ......./.............. LISTA structurilor și/sau a persoanelor pentru care se acordă avizul favorabil al Ministerului Finanțelor Publice, conform Cererii .......................................... (denumirea structurii care solicită avizul favorabil) nr. ............ din................. ┌────┬─────────────────────┬──────────┬────────────────────────────────────────┐ │Nr. │ Persoanele pentru │ Funcția ........................................................... (numele și prenumele/funcția/data) Semnătura ................................. Redactat Secretariatul comisiei responsabile cu verificarea și analizarea cererii de avizare: .............................................................. (numele și prenumele/funcția/data) Semnătura ................................. Anexa 3 MINISTERUL FINANȚELOR PUBLICE Nr. ........./............... DOCUMENT JUSTIFICATIV privind respingerea cererii de avizare În temeiul dispozițiilor art. 6 din Hotărârea Guvernului nr. 595/2009
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270892_a_272221]
-
a persoanelor menționate în anexă. Propunerea de respingere a cererii de avizare se întemeiază pe următoarele considerente: .............................................................. .............................................................. .............................................................. Ministrul finanțelor publice, .................................. (numele și prenumele) [L.S.] Avizat Comisia responsabilă cu verificarea și analizarea cererii de avizare: ........................................................... (numele și prenumele/funcția/data) Semnătura ................................. Redactat Secretariatul comisiei responsabile cu verificarea și analizarea cererii de avizare: ............................................................ (numele și prenumele/funcția/data) Semnătura ................................. Anexă la Documentul justificativ nr. ......./.......... privind respingerea cererii de avizare LISTA structurilor și/sau a persoanelor pentru care se propune respingerea Cererii de avizare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270892_a_272221]
-
justificativ nr. ......./.......... privind respingerea cererii de avizare LISTA structurilor și/sau a persoanelor pentru care se propune respingerea Cererii de avizare a ................................................. (denumirea structurii care solicită avizul favorabil) nr. ..... din ......... ┌────┬──────────────────────────┬───────────┬──────────────────────────────────�� │Nr. │Persoana/Persoanele pentru .............................................................. (numele și prenumele/funcția/data) Semnătura ................................. Redactat Secretariatul comisiei responsabile cu verificarea și analizarea cererii de avizare: ............................................................. (numele și prenumele/funcția/data) Semnătura .................................
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270892_a_272221]
-
ținerea în bune condiții a evidentelor secțiilor și realizarea la timp a tuturor lucrărilor. ... Articolul 70 Magistrații-asistenți participa la ședințele de judecată ale secțiilor. Articolul 71 Magistrații-asistenți care participa la ședințele de judecată ale Înaltei Curți de Casație și Justiție redactează încheierile, participa cu vot consultativ la deliberări și redactează hotărâri, conform repartizării făcute de președinte pentru toți membrii completului de judecată. Articolul 72 Magistrații-asistenți aduc la îndeplinire orice alte sarcini încredințate de președintele Înaltei Curți de Casație și Justiție, de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/254446_a_255775]
-
la timp a tuturor lucrărilor. ... Articolul 70 Magistrații-asistenți participa la ședințele de judecată ale secțiilor. Articolul 71 Magistrații-asistenți care participa la ședințele de judecată ale Înaltei Curți de Casație și Justiție redactează încheierile, participa cu vot consultativ la deliberări și redactează hotărâri, conform repartizării făcute de președinte pentru toți membrii completului de judecată. Articolul 72 Magistrații-asistenți aduc la îndeplinire orice alte sarcini încredințate de președintele Înaltei Curți de Casație și Justiție, de vicepreședinte sau de președintele secției. Titlul III Drepturile și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/254446_a_255775]
-
legislație contabila din cadrul Ministerului Finanțelor un dosar care să conțină următoarele: - nota justificativă, din care să reiasă motivele pentru care nu pot fi utilizate formularele tipizate prevăzute în anexa nr. 1A la Hotărârea Guvernului nr. 831/1997 ; - modelele formularelor propuse, redactate în trei exemplare, lizibil și fără prescurtări, cu respectarea conținutului minim de informații; - normele de întocmire și utilizare a formularelor, elaborate după modelul celor aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 831/1997 . Articolul 2 (1) Pentru aprobarea excepțiilor de la utilizarea formularelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121057_a_122386]
-
în limba română. Actele cu caracter oficial și cele sub semnătură privată, pentru care nu este prevăzută în prezentul regulament forma în care acestea se remit Băncii Naționale a României, vor fi prezentate în original sau în copie legalizată, după caz. Pentru documentele redactate într-o limbă străină se va prezenta și traducerea autorizată a acestora. ... (2) Documentația transmisă Băncii Naționale a României în aplicarea secțiunii a 7-a din titlul II al Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 113/2009 trebuie prezentată în două exemplare, dintre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232165_a_233494]
-
transportul este însoțit de rezultatele prelevării de probe și de rezultatele analizelor, precum și de un certificat de sănătate*1), în conformitate cu modelul inclus în anexa nr. 1, completat, semnat și verificat de un reprezentant autorizat al: ... ------------------ *1)Certificatele de sănătate sunt redactate într-o limbă înțeleasă de agentul responsabil cu certificarea, pentru ca acesta din urmă să înțeleagă perfect sensul conținutului fiecărui certificat pe care îl semnează, și într-o limbă înțeleasă de inspectorul oficial din țara importatoare. a) Ministerului Agriculturii, Creșterii Animalelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195325_a_196654]
-
1) b)." ... 22. Articolul 65 se modifică și va avea următorul cuprins: "ARTICOLUL 65 Traducerea unui brevet european (1) Orice stat contractant poate, daca brevetul european, așa cum a fost acordat, amendat sau limitat de către Oficiul European de Brevete, nu este redactat în una dintre limbile sale oficiale, prevedea că titularul brevetului să transmită oficiului central de proprietate industrială al statului respectiv o traducere a brevetului, așa cum a fost el acordat, amendat sau limitat, în una dintre limbile sale oficiale, la alegere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146036_a_147365]
-
Uniunii Europene. Articolul 13 (1) Prezentul protocol intră în vigoare în prima zi a primei luni următoare datei depunerii ultimului instrument de aprobare. (2) Prezentul protocol se aplică în mod provizoriu de la 1 mai 2004. Articolul 14 Prezentul protocol se redactează în dublu exemplar, în limbile cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, poloneză, portugheză, slovenă, slovacă, spaniolă și suedeză, precum și în ebraică, fiecare dintre aceste texte fiind autentice în egală măsură. Articolul 15
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
precum și în ebraică, fiecare dintre aceste texte fiind autentice în egală măsură. Articolul 15 Textele acordului euro-mediteranean, ale anexelor și ale protocoalelor sale, care fac parte integrantă din acesta, precum și ale Actului Final și ale declarațiilor anexate la acesta, se redactează în limbile cehă, estonă, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, poloneză, slovacă și slovenă, precum și în ebraică, respectivele texte fiind autentice în egală măsură cu textele originale. Consiliul de Asociere trebuie să aprobe textele menționate anterior. ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
este obligatoriu. Acesta nu este obligatoriu pentru contractele specifice atribuite în temeiul unui contract-cadru. Notificarea de atribuire se transmite Oficiului pentru Publicații Oficiale ale Comunităților Europene în termen de 48 de zile calendaristice de la data semnării contractului. (5) Anunțurile se redactează conform modelelor anexate la Directiva 2001/78/CE3. Articolul 56 (1) Contractele a căror valoare este mai mică decât pragurile prevăzute la articolele 67 și 68 și contractele de achiziții de servicii prevăzute în anexa IB la Directiva 92/50
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
55 și 56 în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în termen de 12 zile calendaristice de la transmitere. Perioada se reduce la cinci zile calendaristice în cazul procedurilor accelerate prevăzute la articolul 81 și în cazul în care anunțurile au fost redactate și transmise prin mijloace electronice. (2) agenția trebuie să fie capabilă să ofere dovezi privind data expedierii. Articolul 58 (1) Pe lângă publicitatea prevăzută la articolele 55, 56 și 57, contractele pot beneficia de publicitate în orice alt mod, în special
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
cinci ani de la comiterea primei abateri sau de la pronunțarea primei hotărâri judecătorești. (3) Cazurile prevăzute la articolul 43 alineatul (1) litera (e) includ: (a) cazurile de fraudă prevăzute la articolul 1 din Convenția privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene, redactată în baza actului Consiliului din 26 iulie 19955; (b) cazurile de corupție prevăzute la articolul 3 din Convenția privind lupta împotriva corupției care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene, redactată în baza Actului
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
ale Comunităților Europene, redactată în baza actului Consiliului din 26 iulie 19955; (b) cazurile de corupție prevăzute la articolul 3 din Convenția privind lupta împotriva corupției care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene, redactată în baza Actului Consiliului din 26 mai 19976; (c) cazurile de participare la o organizație criminală, astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul (1) din Acțiunea comună 98/733/JAI a Consiliului din 21 decembrie 1998 privind incriminarea participării
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
de zi, care vor fi supuse analizei membrilor acestuia. ... (2) Membrii Consiliului analizează și emit puncte de vedere care se consemnează în procesul-verbal al ședinței Consiliului. ... Articolul 11 (1) În termen de 15 zile de la desfășurarea ședinței Consiliului, secretarul acestuia redactează avizul Consiliului și îl înaintează pentru semnare președintelui. ... (2) Avizul Consiliului se comunică organismului specializat în domeniul cinegetic care a elaborat și promovat proiectele de regulamente, instrucțiuni și reglementări tehnice din cadrul autorității publice centrale care răspunde de silvicultură. ... ------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/272336_a_273665]
-
Ortodoxe Sârbe. Așa după cum eu voi îndeplini acestea, așa să îmi ajute Dumnezeu și în această viață și în cea viitoare." Articolul 104 Adunarea eparhială exercită următoarele atribuții: a) se îngrijește de mijloacele pentru achitarea necesităților materiale ale Episcopiei; ... b) redactează raportul financiar anual și bugetul eparhial și le trimite Consiliului patriarhal de conducere pentru aprobare; ... c) propune cumpărarea, grevarea sau ipotecarea și vânzarea proprietății imobile, culturale și fundaționale a Episcopiei și înaintează aceste propuneri Consiliului patriarhal de conducere pentru aprobare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206810_a_208139]
-
la ședințe să domnească liniștea și ordinea și ca toți membrii să respecte ordinea de zi. Articolul 238 Vicepreședintele înlocuiește președintele, dacă acesta este împiedicat a-și executa îndatoririle. Articolul 239 Secretarul Consiliului Comunității bisericești, care este de obicei parohul, redactează procesul-verbal al ședinței, păstrează ștampila Comunității bisericești, se îngrijește de arhiva Comunității bisericești și ține corespondența. Articolul 240 Casierul Comunității bisericești consemnează veniturile și cheltuielile, primește banii și contribuțiile. O sumă minimă, stabilită în bani, se păstrează în casa Comunității
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206810_a_208139]
-
fi modificat numai cu două treimi din voturile celor prezenți, la ședința ordinară sau extraordinară a Adunării eparhiale. Articolul 293 Modificările din cadrul prezentului statut intră în vigoare după ratificarea lor de către Sfântul Sobor arhieresc al B.O.S. Articolul 294 Textul redactat în limba sârbă și cel redactat în limba română trebuie să fie identice în conținut. Articolul 295 Prezentul statut, ratificat de către Sfântul Sobor arhieresc al B.O.S., intră în vigoare la data publicării lui în Monitorul Oficial al României, Partea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206810_a_208139]
-
din voturile celor prezenți, la ședința ordinară sau extraordinară a Adunării eparhiale. Articolul 293 Modificările din cadrul prezentului statut intră în vigoare după ratificarea lor de către Sfântul Sobor arhieresc al B.O.S. Articolul 294 Textul redactat în limba sârbă și cel redactat în limba română trebuie să fie identice în conținut. Articolul 295 Prezentul statut, ratificat de către Sfântul Sobor arhieresc al B.O.S., intră în vigoare la data publicării lui în Monitorul Oficial al României, Partea I. Articolul 296 După ratificarea prezentului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206810_a_208139]
-
ratificarea prezentului statut, toate dispozițiile anterioare referitoare la Episcopia Ortodoxă Sârbă de Timișoara nu vor fi valabile, dacă sunt în dezacord cu acest statut, în afară de faptul dacă este altfel exprimat prin prezentul statut. Articolul 297 (1) Prezentul statut a fost redactat în conformitate cu legislația română în vigoare: ... a) Constituția României, republicată; ... b) Legea nr. 489/2006 ; ... c) Constituția B.O.S.; ... d) Statutul B.O.S.; ... e) regulamentele și codurile canonice ale Bisericii Ortodoxe. ... (2) Orice dispoziție contrară prezentelor prevederi legale este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206810_a_208139]