1,025 matches
-
în raport cu realitatea și speranța națională, pe principiul reașezării în coexistență a conștiințelor individuale și naționale conduce la cel mai indefinibil contrariu! Este acum timpul concentrării opiniilor și acțiunilor pro-monarhiste la nivel de organizare, liber și pașnic, de la treptele părerilor, la rescrierea temeliei istoriei, de la o anumită lentoare, la reprezentare în proiect, de la nuanțe absorbite în romantism, la faptul reconstrucției României, izbucnite din ardoare. Un referendum pentru a se decide forma de statalitate republicană sau monarhică, deși nu are raționament, din moment ce republica
ALTEŢA SA REGALĂ PRINCIPELE RADU AL ROMÂNIEI de AUREL V. ZGHERAN în ediţia nr. 893 din 11 iunie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363391_a_364720]
-
pentru a-și produce efectul. Menirea pictorului este aceea de a ne arăta insolitul vieții, dimensiunea umană și istorică într-o formă mobilă, caleidoscopică, dar cu o profundă simpatie. Eseurile lui Romeo Niram sunt, așadar, cicluri, succesiuni, cu reveniri și „rescrieri”, o eternă întoarcere la anumite montaje spațiale emblematice, eutopice, unde eroul său a pășit întâia dată. Întotdeauna artistul își ia și un martor al „adevărului” și empatiei (pe Celălalt) pe care „ordinea desfășurată” de pe pânze îl pune destul de bine în
ROMEO NIRAM: ESEU DESPRE ESEU de DAN CARAGEA în ediţia nr. 934 din 22 iulie 2013 [Corola-blog/BlogPost/364233_a_365562]
-
CONFLUENȚE LITERARE ISSN 2359-7593 AFIȘARE MOBIL CATALOG DE AUTORI CĂUTARE ARTICOLE ARHIVĂ EDIȚII ARHIVĂ CLASAMENTE CLASAMENTE DE PROZĂ SELECTEAZĂ LUNAR TRIMESTRIAL SEMESTRIAL ANUAL JUBILIAR RETROSPECTIVA DE PROZĂ A SĂPTĂMÂNII RETROSPECTIVADE PROZĂA SĂPTĂMÂNII Acasa > Literatura > Evaluari > ION ROȘIORU - RESCRIEREA - O FORMĂ DE INTERTEXTUALITATE Autor: Ion Roșioru Publicat în: Ediția nr. 942 din 30 iulie 2013 Toate Articolele Autorului Adrian Erbiceanu TINEREȚE FĂRĂ BĂTRÂNEȚE Editura Anamarol București, 2013 ISBN: 978-606-640-049-7 Despre procedeul literar al rescrierii unei opere literare de către un
RESCRIEREA – O FORMĂ DE INTERTEXTUALITATE de ION ROŞIORU în ediţia nr. 942 din 30 iulie 2013 [Corola-blog/BlogPost/364215_a_365544]
-
Acasa > Literatura > Evaluari > ION ROȘIORU - RESCRIEREA - O FORMĂ DE INTERTEXTUALITATE Autor: Ion Roșioru Publicat în: Ediția nr. 942 din 30 iulie 2013 Toate Articolele Autorului Adrian Erbiceanu TINEREȚE FĂRĂ BĂTRÂNEȚE Editura Anamarol București, 2013 ISBN: 978-606-640-049-7 Despre procedeul literar al rescrierii unei opere literare de către un alt autor m-am ocupat și altădată, mai precis atunci când, în studiul monografic intitulat Șerban Codrin sau meditația unui poet occidental într-o grădină Zen, am analizat „Țiganiada” lui Ion Budai Deleanu, poem pe care
RESCRIEREA – O FORMĂ DE INTERTEXTUALITATE de ION ROŞIORU în ediţia nr. 942 din 30 iulie 2013 [Corola-blog/BlogPost/364215_a_365544]
-
am ocupat și altădată, mai precis atunci când, în studiul monografic intitulat Șerban Codrin sau meditația unui poet occidental într-o grădină Zen, am analizat „Țiganiada” lui Ion Budai Deleanu, poem pe care părintele Baladierului îl transpusese în proză. Defineam, atunci, rescrierea ca formă, extremă poate, de intertextualitate și arătam că „ea a fost practicată și de alți scriitori atunci când limba respectivei lucrări începe să devină incomprehensibilă pentru cititorii altui orizont de așteptare lingvistică, numindu-se adaptare, transpunere dintr-un canon versificațional
RESCRIEREA – O FORMĂ DE INTERTEXTUALITATE de ION ROŞIORU în ediţia nr. 942 din 30 iulie 2013 [Corola-blog/BlogPost/364215_a_365544]
-
transpunerea «Odiseei», din versuri în proză, de către Eugen Lovinescu, ori a «Divinei Comedii» de către Alexandru Marcu, sau, de pe alte meridiane, „translarea” în limbaj reactualizat, de către Italo Calvino, a poemului de strălucire renascentistă «Orlando furioso» de Ludovico Ariosto”. O formă de rescriere este și abrevierea, povestirea pe scurt, rezumatul, ca și parodia. S-ar putea adăuga, dându-i dreptate lui Călinescu, și plagiatul care, când e vorba de basm, n-a scandalizat pe nimeni, în sensul că toate basmele lumii sunt, în
RESCRIEREA – O FORMĂ DE INTERTEXTUALITATE de ION ROŞIORU în ediţia nr. 942 din 30 iulie 2013 [Corola-blog/BlogPost/364215_a_365544]
-
prozaic (prosastic), realist, care studiază „problemele cele mai acute ale vieții individuale, familiei, societății”, și un altul „hieroglific sau simbolic, mai limpede poematic”, care „se impune conștiinței prin sugestii”. Când Adrian Erbiceanu, poet stabilit în Canada din 1979, propune o rescriere în versuri a basmului românesc atipic al lui Petre Ispirescu (1830-1887), Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte, el nu face altceva decât, printr-un demers destul de temerar, să pedaleze pe sugestia călinesciană a dimensiunii poematice a oricărui basm, cu
RESCRIEREA – O FORMĂ DE INTERTEXTUALITATE de ION ROŞIORU în ediţia nr. 942 din 30 iulie 2013 [Corola-blog/BlogPost/364215_a_365544]
-
gol nu merge/ De prea multe ori la apă”. Efortul poetului Adrian Erbiceanu de a transla un tip de discurs într-altul merită toate aplauzele și toată recunoștința. ----------------------------------------- * Acest eseu este prezentat în prefața cărții (N.R.) Referință Bibliografică: Ion ROȘIORU - RESCRIEREA - O FORMĂ DE INTERTEXTUALITATE / Ion Roșioru : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 942, Anul III, 30 iulie 2013. Drepturi de Autor: Copyright © 2013 Ion Roșioru : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul
RESCRIEREA – O FORMĂ DE INTERTEXTUALITATE de ION ROŞIORU în ediţia nr. 942 din 30 iulie 2013 [Corola-blog/BlogPost/364215_a_365544]
-
din față» a avut, la publicare, un destin tragic, care amplifică investiția biografică a autorului în text. Scriitorul își asumase până la identificare profilul intelectual al personajelor. În succesiunea variantelor provocate de intruziunile cenzurii, se poate reconstitui un complicat proces de rescriere, dar și de renunțare. Autorul are momente când aproape că se desparte de acest text, care, redus la o simplă intrigă sentimentală, nu îl mai reprezenta", spune nepoata scriitorului, Sorina Sorescu. Poveștile personajelor regăsite în romanul lui Marin Sorescu s-
MARIN SORESCU-IRONISTUL „SINGUR PRINTRE POEŢI” de ION IONESCU BUCOVU în ediţia nr. 1051 din 16 noiembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363155_a_364484]
-
o fantezie inteligentă, alegând categorii limpezi în domeniul spiritului și având vocația directității și gustul pentru propozițiile clare. Chiar dacă nu ajunge la concepte, adică la filosofie, poezia sa nu este cu nimic inferioară, întrucât preferă scenariul clasic, însă într-o rescriere modernă. Formularea frazelor este nuanțată și riguroasă, iar stilul este controlat, elegant, concis, sobru, fără efuziuni retorice și clișee leneșe, caracterizându-se prin coerență, claritate și expresivitate. Analizele sale sunt atente, migăloase, de o logică impecabilă. Lectura ne descoperă o
POEZIA ÎN RUTINA NELIMITĂRII de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 239 din 27 august 2011 [Corola-blog/BlogPost/364674_a_366003]
-
să migrați în tabăra adversă? Avea dreptate personajul meu, Dumnezeu e un glumeț... Mare glumeț". Mă copleșise. Simțeam că intru în criză de idei, de argumente. Dacă ar fi așa, ce-ai propune?". "Ce-aș propune? Pentru început, ceva simplu... rescrierea istoriei. Nu vrei să fii liber? Parcă de aici plecaseși, de la ideea de libertate". Vai, vai. Ce sunt pe cale să fac. M-a făcut KO, e adevărat. Mă atrage de partea lui. Dar unde e sofismul? Fiindcă sunt convins că
ULTIMA PROVOCARE de MIHAI IUNIAN GÎNDU în ediţia nr. 1645 din 03 iulie 2015 [Corola-blog/BlogPost/350195_a_351524]
-
în ultimul capitol din Biblie. Biblia fiind doar una din cele 7-10 cărți sacre, scrise prin revelație divină sau prin implant informatic, implantat de ființe extraterestre (ET). E timpul, spuneam, pentru o nouă Cultură matrifocală pașnică, de natură solară, pentru rescrierea sfârșitului istoriei celei mai mari înșelătorii umane, patriarhale și matriarhale, din ultimii 30.000 de ani, pentru crearea noilor zone de putere politică și de putere religioasă, de data aceasta, cred eu, de natură matrifocală pașnică, solară. Să începem, așadar
SCRISOAREA NR.143 de CONSTANTIN MILEA SANDU în ediţia nr. 681 din 11 noiembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/365793_a_367122]
-
schimbe registrul poetic... Poate. Criza din poemul de mai sus („Desculți”) ne face să credem că Inițiatul întru Cer va avea o șansă, precum Kesarion Breb, al lui Sadoveanu: după Cer - Pământul, Mlaștina Augusteonului, poate... Visul, mai curând: da, o rescriere, în cheie personală, a viziunii romantice - este o solidă speranță de „pipăire (penibilă, dar teribil de umană!) a Dumnezeului”, în manieră argheziană! Nu ne lasă inima să părăsim aceste poeme „cu cheile sferelor” într-însele, înainte de a sublinia o posibilă
INCANTAŢIA COSMICĂ A UNUI INIŢIAT: N. N. NEGULESCU de ADRIAN BOTEZ în ediţia nr. 569 din 22 iulie 2012 [Corola-blog/BlogPost/366648_a_367977]
-
trei decenii de așteptare în anticamera proprii-mi ființe, am reușit să tai, în sfârșit, cu briciul jugulara Cuvântului, ca apoi, să las să curgă-n tipar roua acestor confesiuni: îndoieli trecute și prezente, cazanii lirice jurnaliere, în mare parte, rescrieri necesare. Am, în schimb, o singură dilemă: se va recunoaște cineva în Poet? De-ar fi măcar unul!” Cea de-a doua etapă distinctă a creației lui Theodor Răpan cuprinde patru cărți inedite, în care experimentează noi formule literare: Taurul
PRIN LABIRINTUL POEZIEI de NICOLETA MILEA în ediţia nr. 201 din 20 iulie 2011 [Corola-blog/BlogPost/365553_a_366882]
-
cu o mașinărie, încercând să înțeleg de ce autorul a scris într-un anume fel și nu în altul, încât să pot transpune în limba română cât mai exact. Traducerea literară nu este traducere mot-a-mot, ca la notariat, ci înțelegere și rescriere, o nouă creație. Doina DRĂGUȚ: Ai avut succes de public, cărțile au fost publicate în tiraj mare și ele se află la mai toate bibliotecile naționale, universitare, județene. S-a scris despre ele? Au fost ele comentate? Constantin LUPEANU: Eu
DIALOG CU CONSTANTIN LUPEANU – UNUL DINTRE CEI MAI PROLIFICI SINOLOGI AI LUMII de DOINA DRĂGUŢ în ediţia nr. 956 din 13 august 2013 [Corola-blog/BlogPost/352290_a_353619]
-
sau incomplet descrise ale anatomiei cordului uman, și acoperă domenii mult mai largi decît stricta prezentare clasică de pînă acum. În prolog, prof. A. T. Ispas declară: „lucrarea de certă originalitate a doctorului în medicină Horia Mureșian are ca obiectiv rescrierea anatomiei arterelor coronare într-un nou stil, care utilizează concepte moderne, atrăgînd atenția asupra unor detalii mai puțin abordate și clarificînd aparentele discrepanțe dintre anatomia clasică și practica medicală curentă”. Efortul de peste zece ani de studiu, de practică medicală și
O LUCRARE DE ANATOMIE CLINICA IN LIMBA ENGLEZA SCRISA DE DOCTOR HORIA MURESIAN de MARIA DIANA POPESCU în ediţia nr. 94 din 04 aprilie 2011 [Corola-blog/BlogPost/350468_a_351797]
-
fantezie inteligentă, alegând categorii limpezi în domeniul spiritului și având vocația directității și gustul pentru propozițiile concise. Chiar dacă nu ajunge la concepte, adică la filosofie, poezia sa nu este cu nimic inferioară, întrucât poeta preferă scenariul clasic, însă într-o rescriere modernă. Formularea frazelor este, în versurile Corinei Lupu, nuanțată și riguroasă, iar stilul este controlat, elegant, sobru, fără efuziuni retorice și clișee leneșe. Caracterizându-se prin coerență și expresivitate, analizele sale sunt atente, migăloase, de o logică impecabilă. Lectura ne
ATUNCI CÂND AUTENTICITATEA ŞI PROSPEŢIMEA DEVIN O EMBLEMA ÎN RIME. DESPRE POEZIA CORINEI LUPU de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 346 din 12 decembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/351517_a_352846]
-
a pământului, „pe celălalt tărâm”! Calul și armele tatălui, probele prin care, asemenea lui Harap Alb, tânărul fecior de împărat se maturizează, capătă experiență și înțelepciunea celui care va conduce împărăția, toate acestea și multe altele sunt păstrate în această rescriere. Real și fantastic, tărâmuri cu alte vietăți și cu o vegetație deosebită sau pustiuri, cu două Luni, în loc de una, cu doi Soare, cu balauri sau Scorpii și Ghionoaie, „trup de șarpe, cap de broască, spaima spaimelor”, întuneric sau lumină violetă
DESPRE O POVESTE ÎN VERSURI A LUI ADRIAN ERBICEANU de CONSTANTIN T. CIUBOTARU în ediţia nr. 1233 din 17 mai 2014 [Corola-blog/BlogPost/354952_a_356281]
-
biologia modernă, parapsihologia și genetică, toate curentele sunt gnostice. Și întreaga societate e bolnavă și gnostica. E târziu, dar trebuie reformat totul din temelie în întreaga lume liberă, pentru a afla ce suntem, cine suntem, de unde venim și unde mergem. Rescrierea unei singure Cărți electronice, pe cerul deschis al „ internetului - celest „ , care se pare că se petrece chiar acum în inimile, în sufletele și în mințile noastre, prin de-reificarea secretelor, după modelul celor șapte Cărți Sacre, pline de adevăruri luminoase
DESPRE REVOLUTIA CONSTIINTE COSMICE de CONSTANTIN MILEA SANDU în ediţia nr. 244 din 01 septembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/356148_a_357477]
-
dr. Gheorghe Iorga, prin privirea cercetătorului și istoricului, a studiului său critic la traducerea din limba persană a Rubaiatelor. Istoria omenirii în general și cea a literaturii în special au un punct slab important: de la faptul inițial,trecând prin milenii, rescrieri, restituiri, adăugiri, făcute de autori diferiți, în epoci diferite, sub regimuri diferite, pot ajunge, la final, la un fapt scris total diferit, contrar chiar operei de început. Comentariile s-au axat pe dilemele lasate deschise de studiul critic al prof
GHEORGHE IORGA, RUBAIATE, TRADUCERE DIN LIMBA PERSANĂ de CRISTINA ŞTEFAN în ediţia nr. 1905 din 19 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368971_a_370300]
-
doctor în Filologie, la Facultatea de Litere a Universității “Al.I. Cuza” Iași, este, Cartea Anului.” (Deșteptarea dec. 2015) Istoria omenirii în general și cea a literaturii în special au un punct slab important: de la faptul inițial, trecând prin milenii, rescrieri, restituiri, adăugiri, făcute de autori diferiți, în epoci diferite, sub regimuri diferite, pot ajunge, la final, la un fapt scris total diferit, contrar chiar operei de început. În literatură, prin traduceri succesive, prin traduceri la traduceri, drumul unei opere o
OMAR KHAYYÁM- RUBAIATE TRADUCERE DIN PERSANĂ DE PROF. GHEORGHE IORGA, USR BACĂU de CRISTINA ŞTEFAN în ediţia nr. 1893 din 07 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/369330_a_370659]
-
se publică volumul „Prisaca”. La vârsta de 75 ani este acceptat în Academia Romană. Este sărbătorit ca poet național la 80 și respectiv 85 ani. A murit 14 iulie 1967. Contribuția sa literară îl înscrie în panoplia marilor literați prin rescrierea limbajul poetic modern, prin impunerea ca gen literar a pastilei .Romancier și dramaturg, martor al marilor evenimente ce au marcat secolul xx, Tudor Arghezi reprezintă un autor celebru a cărui valoare este de necontestat. Referință Bibliografică: Tudor Arghezi / Ovidiu Dinică
TUDOR ARGHEZI de OVIDIU DINICĂ în ediţia nr. 2155 din 24 noiembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/353102_a_354431]
-
oficial, academic, si un altul ascuns și cenzurat. Din fericire, tribuna științei necenzurate funcționează încă pe internet, dar nu mult timp, probabil încă vreo cinci, maxim zece ani, după care va dispare, pentru a intra într-un nou ciclu de rescriere a cărților sacre.. De aceea trebuie să facem acum un efort mare ca să scoatem sacru din prpfan și profanul din sacru. Adică, să scoatem știință din relativitatea generală, cultura din subordinea lumii materiale și religia și armata de sub tutela statului
VA DORESC CER INALT SI IDEALURI PE MASURA de CONSTANTIN MILEA SANDU în ediţia nr. 326 din 22 noiembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/357366_a_358695]
-
schimbe registrul poetic...Poate. Criza din poemul de mai sus (Desculți) ne face să credem că Inițiatul întru Cer va avea o șansă, precum Kesarion Breb, al lui Sadoveanu: după Cer - Pământul, Mlaștina Augusteonului, poate... ...VISUL, mai curând: da, o rescriere, în cheie personală, a viziunii romantice - este o solidă speranță de „pipăire (penibilă, dar teribil de UMANĂ !) a Dumnezeului”, în manieră argheziană! ... Nu ne lasă inima să părăsim aceste poeme „cu cheile sferelor” într-însele, înainte de a sublinia o posibilă
LENTILA DE DIAMANT de MARIAN MALCIU în ediţia nr. 545 din 28 iunie 2012 [Corola-blog/BlogPost/358370_a_359699]
-
dacă va mai rămâne doar unul să trăiască și să cânte Iubirea lor, Poetul va fi acela : Et s'il n'en reste qu'un, je serai celui-la ! De fapt, ceva duce cu gândul la o încercare deloc timidă de rescriere a Legendei Secolelor, uman redusă la un veac de Iubire, îngemănat cu unul de singurătate trăit de-un suflet pustiit. Înspre apus, o stea s-a risipit - și la moartea ei, a căzut o stea, un fatalism luminos - luminat de
INGER RASTIGNIT (POEME SOPTITE) DE VASILE BURLUI de POMPILIU COMSA în ediţia nr. 579 din 01 august 2012 [Corola-blog/BlogPost/360026_a_361355]