35,028 matches
-
fie din propria să inițiativa, fie la cererea a cinci state membre, precum și în cazul prevăzut la art. 6 § 7 și adresează proiectul ordinii de zi statelor membre cel mai tîrziu cu două luni înaintea deschiderii sesiunii. § 4. Comisia de revizuire este valabil constituită cînd majoritatea statelor membre sînt reprezentate; comisia de experți este valabil constituită cînd o treime din statele membre sînt reprezentate. Un stat membru poate să fie reprezentat de către un alt stat membru; cu toate acestea, un stat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
dreptul material aplicabil pentru intentarea acțiunii înaintea judecătorului ordinar. § 2. Hotărîrea tribunalului arbitral împotriva întreprinderilor de transport sau a beneficiarilor dobîndește forță executorie în fiecare dintre statele membre după îndeplinirea formalităților prescrise în statul unde executarea trebuie să aibă loc. Revizuirea fondului litigios nu este admisă. Titlul IV Dispoziții diverse Articolul 17 Acoperirea creanțelor neplătite între întreprinderi de transport § 1. Borderourile de creanțe, izvorîte din transporturile supuse regulilor uniforme și rămase neplătite, pot fi adresate de întreprinderea de transport creditoare oficiului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
convenției, în contradictoriu sau în lipsă, de către judecătorul competent, au devenit executorii potrivit legilor aplicate de acest judecător, ele dobîndesc forță executorie în fiecare dintre celelalte state membre după îndeplinirea formalităților prescrise în statul unde executarea trebuie să aibă loc. Revizuirea fondului litigios nu este admisă. Această dispoziție nu se aplică hotărîrilor judecătorești care nu sînt decît provizoriu executorii, nici condamnărilor la daune-interese care ar fi pronunțate, în afară de cheltuieli, contra unui reclamant pe motivul respingerii acțiunii sale. Primul alineat se aplică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
propunere de modificare, adunarea generală poate să hotărască, cu majoritatea prevăzută la art. 6 § 5, ca o astfel de propunere prezintă un caracter de strînsă legătură cu una sau mai multe dispoziții a caror modificare intra în competența comisiei de revizuire în conformitate cu § 3. În acest caz, adunarea generală are dreptul de a hotărî, de asemenea, asupra modificării acesteia sau acestor dispoziții. § 3. Sub rezerva hotărîrilor adunării generale luate conform § 2 alin. 3, comisia de revizuire hotărăște asupra propunerilor de modificare care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
modificare intra în competența comisiei de revizuire în conformitate cu § 3. În acest caz, adunarea generală are dreptul de a hotărî, de asemenea, asupra modificării acesteia sau acestor dispoziții. § 3. Sub rezerva hotărîrilor adunării generale luate conform § 2 alin. 3, comisia de revizuire hotărăște asupra propunerilor de modificare care se referă la dispozițiile enumerate mai jos. a) Regulile uniforme CIV: ... - art. 1 § 3; art. 4 § 2; art. 5 (fără § 2), 6, 9 la 14, 15 (fără § 6), 16 la 21, 22 § 3; art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
oficiul central le-a notificat statelor membre, dacă o treime din statele membre nu formulează obiecțiuni într-un termen de 4 luni de la data notificării. Cu toate acestea, dacă un stat membru formulează obiecțiuni împotriva unei hotărîri a comisiei de revizuire în termen de 4 luni și denunță convenția cel mai tîrziu cu 2 luni înainte de data prevăzută pentru intrarea în vigoare a hotărîrii, aceasta nu intră în vigoare decît în momentul în care denunțarea de către statul interesat are efect. Titlul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
efect. Titlul VI Dispoziții finale Articolul 22 Semnarea, ratificarea, acceptarea, aprobarea convenției § 1. Convenția rămîne deschisă la Berna, pe lîngă guvernul elvețian, pînă la 31 decembrie 1980, pentru semnare de către statele care au fost invitate la a opta conferință de revizuire ordinară a convențiilor CIM și CIV. § 2. Convenția este supusă ratificării, acceptării sau aprobării; instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare se depun guvernului elvețian, guvern depozitar. Articolul 23 Aderarea la convenție § 1. Statele care, invitate la a opta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
convențiilor CIM și CIV. § 2. Convenția este supusă ratificării, acceptării sau aprobării; instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare se depun guvernului elvețian, guvern depozitar. Articolul 23 Aderarea la convenție § 1. Statele care, invitate la a opta conferință de revizuire ordinară a convențiilor CIM și CIV, nu au semnat convenția în termenul stabilit la art. 22 § 1, pot totuși notifică aderarea lor la convenție înainte de intrarea sa în vigoare. Instrumentul de aderare se depune guvernului depozitar. § 2. Orice stat care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
1966. Articolul 25 Denunțarea convenției Orice stat membru care dorește să denunțe convenția avizează guvernul depozitar. Denunțarea are efect la 31 decembrie al anului următor. Articolul 26 Funcțiile guvernului depozitar Guvernul depozitar avizează statele invitate la a opta conferință de revizuire ordinară a convențiilor CIM și CIV, celelalte state care au aderat la convenție, precum și oficiul central asupra: a) semnării convenției, depunerii instrumentelor de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare și notificărilor de denunțare; ... b) datei la care convenția
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
în termen de două luni de la publicarea versiunilor traduse. 1.27. În absența unui răspuns până la expirarea acestui termen, se va considera că autoritățile competente nu respectă sarcina de raportare și vor fi raportate ca atare. Dispoziții finale referitoare la revizuiri 1.28. Prezentul ghid face obiectul unei revizuiri de către EIOPA. Anexa 2 EIOPA BoS 14/166 RO Ghid privind evaluarea rezervelor tehnice Introducere 1.1. În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 din 24 noiembrie 2010 (denumit în continuare Regulamentul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267843_a_269172]
-
traduse. 1.27. În absența unui răspuns până la expirarea acestui termen, se va considera că autoritățile competente nu respectă sarcina de raportare și vor fi raportate ca atare. Dispoziții finale referitoare la revizuiri 1.28. Prezentul ghid face obiectul unei revizuiri de către EIOPA. Anexa 2 EIOPA BoS 14/166 RO Ghid privind evaluarea rezervelor tehnice Introducere 1.1. În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 din 24 noiembrie 2010 (denumit în continuare Regulamentul EIOPA) și articolele 76 - 86, precum și cu articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267843_a_269172]
-
dacă este necesar, pentru a crește credibilitatea sau calitatea acestora, ca informații care contribuie la stabilirea unor estimări mai fiabile ale rezervelor tehnice și pentru alinierea acestora la caracteristicile portofoliului care este evaluat și cu evoluțiile viitoare estimate ale riscurilor. Revizuirea și validarea calității datelor Recomandarea 3 - Elementele de verificare a datelor 1.20. Societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să se asigure că funcția actuarială evaluează adecvarea și integralitatea datelor printr-o serie de elemente de verificare suficient
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267843_a_269172]
-
funcția actuarială efectuează această evaluare la un nivel corespunzător de granularitate. Recomandarea 4 - Alte analizări efectuate 1.22. Societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să se asigure că funcția actuarială ia în considerare concluziile analizelor relevante, realizate prin revizuire externă, în cazul în care calitatea datelor este revizuită în contextul calculării rezervelor tehnice. Recomandarea 5 - Determinarea metodologiilor de aplicat 1.23. Societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să se asigure că funcția actuarială ia în considerare relația
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267843_a_269172]
-
în termen de două luni de la publicarea versiunilor traduse. 1.150. În absența unui răspuns până la expirarea acestui termen, se va considera că autoritățile competente nu respectă obligația de raportare și vor fi raportate ca atare. Dispoziții finale referitoare la revizuiri 1.151. Prezentul ghid face obiectul unei revizuiri de către EIOPA. Anexă tehnică I - Simplificarea pentru atribuirea cheltuielilor de regie Cheltuielile de regie recurente sunt definite în modul următor: ┌ ┐t/12 │ RO(next) │ s + 13 - t ROA(t) = RO(last) .│ -------- │ . ------------ │ RO
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267843_a_269172]
-
traduse. 1.150. În absența unui răspuns până la expirarea acestui termen, se va considera că autoritățile competente nu respectă obligația de raportare și vor fi raportate ca atare. Dispoziții finale referitoare la revizuiri 1.151. Prezentul ghid face obiectul unei revizuiri de către EIOPA. Anexă tehnică I - Simplificarea pentru atribuirea cheltuielilor de regie Cheltuielile de regie recurente sunt definite în modul următor: ┌ ┐t/12 │ RO(next) │ s + 13 - t ROA(t) = RO(last) .│ -------- │ . ------------ │ RO(last) │ 12 (s + 12) └ ┘ unde: s = durata preconizată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267843_a_269172]
-
primele câștigate. Anexă tehnică IV - Ierarhia simplificărilor pentru marja de risc În ceea ce privește nivelul (1) al ierarhiei: Riscul de subscriere pentru asigurările de viață Simplificările permise la calcularea SCR pentru riscurile de mortalitate, longevitate și invaliditate, riscul de cheltuieli, riscul de revizuire și riscul de catastrofă se aplică la calcularea marjei de risc. Riscul de subscriere pentru asigurările de sănătate Simplificările permise la calcularea SCR pentru riscurile de mortalitate pentru asigurările de sănătate, longevitate pentru asigurările de sănătate, cheltuieli medicale de invaliditate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267843_a_269172]
-
neconformității, în termen de două luni de la publicarea versiunilor traduse. 1.29. În lipsa unui răspuns până la împlinirea acestui termen, se va considera că autoritățile competente nu respectă cerințele de raportare și se vor raporta ca atare. Dispoziții finale referitoare la revizuiri 1.30. Prezentul ghid face obiectul unei revizuiri de către EIOPA. Anexa 4 EIOPA-BoS-14/168 RO Ghid privind clasificarea fondurilor proprii Introducere 1.1. Acest ghid este redactat în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267843_a_269172]
-
versiunilor traduse. 1.29. În lipsa unui răspuns până la împlinirea acestui termen, se va considera că autoritățile competente nu respectă cerințele de raportare și se vor raporta ca atare. Dispoziții finale referitoare la revizuiri 1.30. Prezentul ghid face obiectul unei revizuiri de către EIOPA. Anexa 4 EIOPA-BoS-14/168 RO Ghid privind clasificarea fondurilor proprii Introducere 1.1. Acest ghid este redactat în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267843_a_269172]
-
în termen de două luni de la publicarea versiunilor traduse. 1.101. În lipsa unui răspuns până la expirarea acestui termen, se va considera că autoritățile competente naționale nu respectă obligația de raportare și vor fi raportate ca atare. Dispoziții finale referitoare la revizuiri 1.102. Prezentul ghid face obiectul unei revizuiri de către EIOPA. Anexa 5 EIOPA - BoS - 14/169 RO Ghid privind fondurile dedicate Introducere 1.8. În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267843_a_269172]
-
traduse. 1.101. În lipsa unui răspuns până la expirarea acestui termen, se va considera că autoritățile competente naționale nu respectă obligația de raportare și vor fi raportate ca atare. Dispoziții finale referitoare la revizuiri 1.102. Prezentul ghid face obiectul unei revizuiri de către EIOPA. Anexa 5 EIOPA - BoS - 14/169 RO Ghid privind fondurile dedicate Introducere 1.8. În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267843_a_269172]
-
în termen de două luni de la publicarea versiunilor traduse. 1.39. În lipsa unui răspuns până la expirarea acestui termen, se va considera că autoritățile competente naționale nu respectă obligația de raportare și vor fi raportate ca atare. Dispoziții finale referitoare la revizuiri 1.40. Prezentul ghid face obiectul unei revizuiri de către EIOPA. Anexă tehnică - Simplificări pentru calcularea SCR ca și cum nu ar fi existat nicio pierdere de diversificare (recomandarea 17) Simplificarea 1 (însumarea directă la nivel de submodul) 1.41. SCR ca și cum nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267843_a_269172]
-
traduse. 1.39. În lipsa unui răspuns până la expirarea acestui termen, se va considera că autoritățile competente naționale nu respectă obligația de raportare și vor fi raportate ca atare. Dispoziții finale referitoare la revizuiri 1.40. Prezentul ghid face obiectul unei revizuiri de către EIOPA. Anexă tehnică - Simplificări pentru calcularea SCR ca și cum nu ar fi existat nicio pierdere de diversificare (recomandarea 17) Simplificarea 1 (însumarea directă la nivel de submodul) 1.41. SCR ca și cum nu ar fi existat nicio pierdere de diversificare se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267843_a_269172]
-
nerespectării, în termen de două luni de la publicarea versiunilor traduse. 1.44. În lipsa unui răspuns până la împlinirea acestui termen, se va considera că autoritățile competente nu respectă obligația de raportare și vor fi raportate ca atare. Dispoziții finale referitoare la revizuiri 1.45. Prezentul ghid face obiectul unei revizuiri de către EIOPA. Anexa 7 EIOPA - BoS - 14/171 RO Ghid privind metoda transparenței Introducere 1.1. În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267843_a_269172]
-
versiunilor traduse. 1.44. În lipsa unui răspuns până la împlinirea acestui termen, se va considera că autoritățile competente nu respectă obligația de raportare și vor fi raportate ca atare. Dispoziții finale referitoare la revizuiri 1.45. Prezentul ghid face obiectul unei revizuiri de către EIOPA. Anexa 7 EIOPA - BoS - 14/171 RO Ghid privind metoda transparenței Introducere 1.1. În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267843_a_269172]
-
în termen de două luni de la publicarea versiunilor traduse. 1.32. În absența unui răspuns până la expirarea acestui termen, se va considera că autoritățile competente nu respectă obligația de raportare și vor fi raportate ca atare. Dispoziții finale referitoare la revizuiri 1.33. Prezentul ghid face obiectul unei revizuiri de către EIOPA. Anexa 8 EIOPA -BoS -14/172 RO Ghid privind riscul de neadecvare Introducere 1.1. În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267843_a_269172]