1,595 matches
-
par mai mici decât prețul importurilor originare din Norvegia, dar din informațiile colectate în timpul anchetei rezultă că importurile originare din aceste două țări constau în principal în somonul sălbatic care, astfel cum s-a explicat anterior, este mai ieftin decât somonul de crescătorie căruia nu i se poate substitui. Ținând seama de constatările expuse la considerentul 85 anterior, este puțin probabil că importurile originare din Statele Unite și din Canada au putut afecta considerabil situația industriei comunitare. (87) Fiind vorba despre alte
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
vorba despre alte țări exportatoare care nu intră sub incidența anchetei, s-a observat că, în cazul în care prețul mediu al importurilor originare din Chile era mai mare decât cel al industriei comunitare, pe durata perioadei de anchetă, prețul somonului importat din Insulele Feroe era mai mic decât prețul practicat de către producătorii-exportatori norvegieni pe piața Comunității. Totuși, aceasta nu ar trebui să ascundă faptul că volumele importate din Chile și din Insulele Feroe au scăzut cu 7 % (adică - 1 895 tone) și
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
mică decât consumul (16 %), în timp ce, în aceeași perioadă, importurile originare din Norvegia au înregistrat o creștere de 31 % (adică + 82 631 tone). Având în vedere cele menționate anterior, trebuie notat că, deși nu se poate exclude în totalitate că prezența somonului la prețuri mici originar din aceste două țări a afectat piața Comunității, legătura de cauzalitate între prezența unor volume tot mai ridicate de importuri de dumping originare din Norvegia și prejudiciul suferit de industria comunitară nu este totuși ruptă. 5
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
evidențiat, de asemenea, unele variații ale nivelului exporturilor industriei comunitare, punând în lumină rezultatele prezentate în tabelul anterior. (90) Unele părți în cauză au afirmat că rezultatele la export ale industriei comunitare au fost afectate de restricțiile la importul de somon de crescătorie impuse de Statele Unite în decursul anului 2003. Acestea au concluzionat că eventualul prejudiciu cauzat de rezultate mediocre la export nu se poate imputa importurilor originare din Norvegia. (91) Este necesar să se noteze în această privință că părțile
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
trebuit respins. 5.3. Efect al unei publicații științifice asupra volumelor și a prețurilor de vânzare ale industriei comunitare (93) O parte în cauză a subliniat că publicarea unui studiu științific care invoca un nivel foarte înalt de contaminare a somonului scoțian ar fi putut atrage o scădere a volumelor de vânzări și afecta prețurile de vânzare ale industriei comunitare pe perioada în cauză. (94) Cu toate acestea, ancheta a demonstrat că producția și vânzările interne, precum și volumul vânzărilor la export
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
antidumping pentru sprijinirea industriei comunitare. (104) În acest context, este necesar să se noteze că celelalte soluții posibile și măsurile antidumping corespund unor contexte juridice și obiective diferite. Trebuie reamintit că industria comunitară a avut de suferit din cauza importurilor de somon de crescătorie la prețuri mici care făceau obiectul unui dumping, originare din Norvegia. Ținând seama de natura prejudiciului suferit de industria comunitară, se estimează că în absența măsurilor este inevitabilă o nouă deteriorare a situației acestei industrii. Lipsa măsurilor ar
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
prejudiciabil, instituirea unor măsuri antidumping constituie măsura corespunzătoare și, în consecință, alte soluții nu sunt aplicabile în acest caz. (105) În cazul în care nici o măsură antidumping nu este instituită, se va intensifica amenințarea de a intra importante cantități de somon norvegian în dumping pe piața comunitară. Această situație nu va oferi crescătorilor de somon din Comunitate stabilitatea pe termen lung care le este necesară pentru a-și reveni în urma practicilor actuale de dumping și va compromite toate eforturile de restructurare
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
sunt aplicabile în acest caz. (105) În cazul în care nici o măsură antidumping nu este instituită, se va intensifica amenințarea de a intra importante cantități de somon norvegian în dumping pe piața comunitară. Această situație nu va oferi crescătorilor de somon din Comunitate stabilitatea pe termen lung care le este necesară pentru a-și reveni în urma practicilor actuale de dumping și va compromite toate eforturile de restructurare întreprinse de industria comunitară până acum. Din cauza numărului mare de exploatații care și-au
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
ar restabili condițiile de comerț echitabil pe piață și ar permite industriei comunitare să profite de eforturile de restructurare pe care le-a înfăptuit în ultimii ani. În aceste condiții, industria comunitară ar putea rămâne un producător viabil, care oferă somon de crescătorie de înaltă calitate și care se poate dezvolta. Se preconizează, în special, ca industria comunitară să regăsească o situație de rentabilitate comparabilă cu cea din 2001. În același timp, în cazul în care se ține seama de capacitățile
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
disponibile de exploatațiile obligate să își înceteze activitatea în cursul perioadei determinate, nu este exclus ca industria comunitară să își poată dubla cota de piață. (107) Viabilitatea industriei comunitare va avea mai multe efecte pozitive pentru utilizatorii și consumatorii de somon. Produsele de înaltă calitate oferite de industria comunitară vor continua să fie la dispoziția tuturor utilizatorilor și consumatorilor. Se poate, de asemenea, presupune în mod rezonabil că după restructurarea sa și datorită creșterii cotei sale de piață, industria comunitară va
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
scară, ceea ce i-a fost imposibil din cauza presiunii exercitate de importurile care fac obiectul unui dumping cu care aceasta s-a confruntat. Acest fapt va implica o consolidare a situației sale financiare, o concurență crescândă și o stabilitate a prețurilor somonului în beneficiul tuturor părților de pe piața Comunității. (108) Este necesar, în sfârșit, să se țină seama de faptul că mai mulți producători comunitari sunt stabiliți în regiuni îndepărtate și rurale din Uniunea Europeană unde locurile de muncă directe sau indirecte pe
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
din regulamentul provizoriu sunt confirmate. 6.3. Interesul importatorilor și al prelucrătorilor(utilizatorilor) independenți (110) După comunicarea concluziilor provizorii și ancheta suplimentară, astfel cum s-a indicat anterior la considerentul 100, s-au primit mai multe solicitări din partea prelucrătorilor de somon sălbatic. Ca urmare a anchetei suplimentare, mai mulți importatori și prelucrători au cooperat. Societățile care au prezentat răspunsuri valabile în stadiul definitiv al procedurii reprezintă din acest moment aproximativ 18 % din importurile totale provenind din Norvegia pe durata perioadei de
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
cel din sectorul crescătoriei de pește, care creează, cu toate acestea, în unele cazuri, activitate în regiuni cu o ocupare redusă a forței de muncă. Prelucrătorii au subliniat necesitatea pentru consumatori și comercianți de a continua să aibă acces la somon de crescătorie de bună calitate la un preț scăzut. Cu toate acestea, aceștia au considerat în general că un preț minim de import constituie o formă de măsură mai acceptabilă decât un drept ad valorem. (112) Principalele costuri suportate pentru
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
preț scăzut. Cu toate acestea, aceștia au considerat în general că un preț minim de import constituie o formă de măsură mai acceptabilă decât un drept ad valorem. (112) Principalele costuri suportate pentru afumare sau alte procedee de prelucrare a somonului sunt legate de achiziționarea peștelui și a ocupării forței de muncă. În ceea ce privește ocuparea forței de muncă, au fost prezentate Comisiei în timpul anchetei suplimentare diferite cifre cuprinse în mai multe studii sau documente. Acestea studii și documente sunt de o utilitate
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
prezentei anchete. Ca urmare, Comisia a trebuit să efectueze vizite la fața locului la asociațiile în cauză. Pe baza tuturor informațiilor colectate, reiese, în conformitate cu cele mai bune estimări, că aproximativ 7 500 de persoane sunt direct angajate în sectorul prelucrării somonului în Comunitate. (113) Ancheta suplimentară a permis să se constate că somonul de crescătorie reprezintă 48-54 %, iar salariile reprezintă 6-12 % din costurile totale ale prelucrătorilor. În condiții normale de piață (adică un preț rezonabil al materiei prime și un preț
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
locului la asociațiile în cauză. Pe baza tuturor informațiilor colectate, reiese, în conformitate cu cele mai bune estimări, că aproximativ 7 500 de persoane sunt direct angajate în sectorul prelucrării somonului în Comunitate. (113) Ancheta suplimentară a permis să se constate că somonul de crescătorie reprezintă 48-54 %, iar salariile reprezintă 6-12 % din costurile totale ale prelucrătorilor. În condiții normale de piață (adică un preț rezonabil al materiei prime și un preț bun cu amănuntul), prelucrătorii contează pe beneficii din exploatare de 5-12 %. Aceste
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
Cu toate acestea, este necesar să se reamintească în acest context că măsura propusă se prezintă sub forma unui preț minim de import, adică un prag al prețului care vizează exclusiv să asigure ca producătorii comunitari să își poată vinde somonul în Comunitate la prețuri care, pe baza regulii celui mai mic drept, le va permite să își acopere costurile și să realizeze o marjă a profitului pe care ar putea, în mod normal, să o sconteze în lipsa unor importuri de
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
realizeze o marjă a profitului pe care ar putea, în mod normal, să o sconteze în lipsa unor importuri de dumping. Drepturile se vor aplica numai în cazuri excepționale, adică în cazul în care prețul franco frontieră comunitară al importurilor de somon norvegian va scădea sub prețul minim de import, iar drepturile se vor percepe numai la nivelul diferenței dintre prețul de import și prețul minim de import. În afară de aceasta, piața somonului în ansamblul său, de la producție la livrarea către consumator, se
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
cazul în care prețul franco frontieră comunitară al importurilor de somon norvegian va scădea sub prețul minim de import, iar drepturile se vor percepe numai la nivelul diferenței dintre prețul de import și prețul minim de import. În afară de aceasta, piața somonului în ansamblul său, de la producție la livrarea către consumator, se va baza pe norme de concurență onestă. Aceste condiții vor contribui ca la fiecare nivel al lanțului de distribuție costurile să se repercuteze temeinic asupra prețurilor de vânzare. Utilizatorii pot
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
exporturilor norvegiene revine la nivelul de dumping anterior redus, utilizatorii vor profita de importurile vândute la prețuri neloiale care rezultă dintr-un dumping numai un anumit timp. Piața nu va fi în măsură să suporte mult timp această situație. Prețurile somonului plătite de utilizatori vor fi mai mici decât costurile producătorilor pentru livrările pe piața comunitară. În cazul în care reapare dumpingul, importurile de somon norvegian, care reprezintă aproximativ 60 % din consumul comunitar, vor împiedica importurile originare din surse din țări
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
un anumit timp. Piața nu va fi în măsură să suporte mult timp această situație. Prețurile somonului plătite de utilizatori vor fi mai mici decât costurile producătorilor pentru livrările pe piața comunitară. În cazul în care reapare dumpingul, importurile de somon norvegian, care reprezintă aproximativ 60 % din consumul comunitar, vor împiedica importurile originare din surse din țări terțe care nu fac obiectul unui dumping. Utilizatorii nu vor putea alege alte surse de aprovizionare sau calități. Faptul că prețurile nu sunt stabilite
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
care prețurile pieței rămân mai mari decât prețul minim de import, repercusiunile financiare vor fi nule. Pe de altă parte, se consideră că aceste condiții ale pieței ar trebui, de asemenea, să împiedice eventualele relocalizări, în măsura în care drepturile de import asupra somonului prelucrat sunt ridicate. Ca urmare, industria de prelucrare din Comunitate ar trebui să aibă acces în continuare la o sursă corespunzătoare de aprovizionare cu materii prime. (119) Astfel cum se indică în continuare la considerentul 140, Comisia se angajează să
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
Ca urmare, industria de prelucrare din Comunitate ar trebui să aibă acces în continuare la o sursă corespunzătoare de aprovizionare cu materii prime. (119) Astfel cum se indică în continuare la considerentul 140, Comisia se angajează să supravegheze evoluția pieței somonului de crescătorie în Comunitate. În cazul în care această supraveghere demonstrează că există dovezi care atestă la prima vedere că măsura în vigoare nu mai este necesară sau suficientă pentru a contracara dumpingul prejudiciabil, Comisia poate prevedea inițierea unei revizuiri
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
mai lungă. (120) Părțile în cauză au abordat problema viitorului ocupării forței de muncă. Cu toate acestea, ca în cazul analizei impactului măsurilor în privința costurilor, nu există nici o dovadă care să demonstreze că o eventuală măsură antidumping asupra importurilor de somon norvegian va avea un alt impact decât minor asupra ocupării forței de muncă. (121) Ancheta suplimentară a confirmat că prețul minim de import și nivelul la care este propus constituie forma cea mai corespunzătoare de măsură (a se vedea în
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
de la considerentele 117-121 din regulamentul provizoriu sunt confirmate. 6.5. Interesul consumatorilor (124) Produsul în cauză fiind un produs de consum, Comisia a informat diverse organizații de consumatori cu privire la inițierea anchetei. O parte a răspuns că efectele nutriționale benefice ale somonului sunt în mare măsură recunoscute și că o creștere artificială a prețului ar fi un obstacol în alegerea produselor alimentare sănătoase pentru consumatori. O altă preocupare se referă la faptul că orice creștere a prețurilor, făcând somonul de crescătorie mai
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]