2,573 matches
-
singurul român cunoscător al unui număr incalculabil de limbi străine. într-unul din primele texte publicate în revista sa Foaea de storiă română (1859), Hasdeu declara că știe perfect: elina, latina, toate limbile și dialectele slave (sic!), precum și franceza, engleza, spaniola, italiana și germana. Asta la 21 de ani! Viitorul scriitor înțelesese imediat că, în mediul intelectual românesc, enunțarea unei enormități stîrnește mai degrabă perplexitate admirativă decît dorință de a verifica exactitatea afirmației. înzestrat evident cu un neobișnuit talent poliglosic (fortificat
Poliglotul literat by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/7668_a_8993]
-
poți auzi șoapta poetului,/ îndeosebi când adie un vânt prielnic...." A-l traduce pe Paul Celan, toată lumea e de acord, e aproape imposibil. Au încercat mulți, încurajați de faptul că și Paul Celan, care vorbea româna, rusa, franceza, germana, înțelegea spaniola, portugheza și yiddish a tradus enorm. În România a tradus mai ales din rusește, în Franța a tradus printre, alții mulți, simboliști francezi (pentru edituri din Germania), ceea ce l-a făcut să-și pună în valoare arta de a recompune
Paul Celan în actualitate by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/7583_a_8908]
-
două echipe, care stau la aceeași masă, ba mai mult, cântă și beau împreună. Fiesta spaniolă din Centrul Vechi a antrenat și românii care trec pe acolo. "Sunt nebuni bascii, sunt nebuni!", se auzea la un moment dat din marea spaniolă. Și sunt cu adevărat nebuni. Fac o atmosferă greu de descris. Cântă în permanență și se bucură de moment. Realizează că este o seară istorică pentru echipă și profită din plin. Cu greu poți face diferența între madrileni și basci
REPORTAJ: Fiesta spaniolă în Centrul Vechi. Bascii au invadat Bucureştiul - GALERIE FOTO () [Corola-journal/Journalistic/76025_a_77350]
-
în Centrul Vechi al Capitalei, prilejuită de finala Europa League, care se va desfășura miercuri seară pe stadionul Arena Națională din București. Berea din belșug, voia bună a turiștilor și aprecierea spaniolilor la adresa românilor au fost însoțite de scandări în spaniolă pentru finalistele Atletic Madrid și Athletic Bilbao, dar și de binecunoscuta scandare prezentă pe stadioanele din România, ”Mitică la pușcărie”. Potrivit unui clip postat pe Youtube de un utilizator aflat marți seara în Centrul Vechi al Capitalei, suporterii spanioli au
Finala Europa League: Suporterii spanioli cântă ”Mitică la puşcărie" () [Corola-journal/Journalistic/76028_a_77353]
-
Finală spaniolă în Europa League la București pe Arena Națională din 9 mai. Atletico Madrid s-a calificat în finala Ligii Europa, după ce a învins, joi seară, în deplasare, cu scorul de 1-0 (0-0), formația spaniolă FC Valencia, în manșa secundă a
Atletico Madrid - Athletic Bilbao, o finală spaniolă pe Arena Națională () [Corola-journal/Journalistic/76091_a_77416]
-
până la epoca modernă. Dicționarul înțelepciunii este opera unui mare erudit, cuprinzând maxime, cugetări, aforisme, reflecții, fiind, așa cum subliniază I. Oprișan, o "operă unică prin diversitatea, amploarea și cuprinderea spiritualității universale." Autorul era poliglot, știind latina, greaca, neogreaca, germana, franceza, italiana, spaniola. Textele sunt traduse în limba romană, dar sunt reproduse și în limba originală, uneori în două limbi, greacă și latină, în cazul citatelor din Biblie. Textele grecești s-au corijat după edițiile de bază de către Margareta Sfirschi-Lăudat. Tot după manuscris
Dicționarul înțelepciunii by Teodor Vârgolici () [Corola-journal/Journalistic/7521_a_8846]
-
grevă și au refuzat să joace ultima partidă pe care o aveau de disputat în cantonamentul din Spania. „Câinii” nu și-au încheiat stagiul de pregătire - așa cum era programat - cu amicalul împotriva formației Real Balompedica Linense, din liga a treia spaniolă. Partida de miercuri a fost anulată, în locul ei fiind programată o ședință de pregătire, a doua a zilei după cea de dimineață, scrie gsp.ro. Jucătorii sunt cei care au decis să nu mai joace cu echipa din liga a
Haos la Dinamo. Jucătorii au intrat în grevă și au boicotat un meci by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/75327_a_76652]
-
stă aparatul critic al recentei cărți, pe care l-aș caracteriza cu un cuvânt spaniol, inmejorable ("cum nu se poate mai bun") : prefața densă, foarte clară, împletește viziunea enciclopedică asupra fenomenului pastoralității, mai întâi în literatura universală, apoi în cea spaniolă, cu explicarea genezei Galateei, și cu analiza pertinentă a structurii și a trăsăturilor sale caracteristice, insistând, în chip de sinteză, asupra dublei semnificații a acestui roman, de "prolog entuziast" și de "epilog nostalgic", pentru întreaga creație a marelui Cervantes. Aceeași
Lumea cervantină by Tudora Șandru-Mehedinți () [Corola-journal/Journalistic/7556_a_8881]
-
vârstă de 25 de ani, au devenit pentru prima dată părinți, după ce artista a născut, joi, în a treia zi de Crăciun, un băiețel, într-un spital din Barcelona. Informația a fost confirmată de Gerard Pique prin intermediul unui mesaj în spaniolă pe care fotbalistul spaniol l-a postat pe Twitter, informează Daily Mail. "Fiul nostru a venit pe lume! Suntem foarte fericiți! Vă mulțumim tuturor pentru mesajele voastre!", a declarat sportivul spaniol. Shakira nu a confirmat vestea, ceea ce duce la unele
Shakira a născut un băiețel. Gerard Pique, în culmea fericirii () [Corola-journal/Journalistic/72944_a_74269]
-
intenția vădita de a ma dobori. N-am rămas locului să reflectez paranoic asupra unei asemenea posibilități, ci mi-am luat picioarele la spinare alergând prin mlaștini. Și în urmă mea alerga Sânto, pe jos, urlând înjurături în engleză și spaniolă. Am reusit sa ajung la ocean fără să mă prindă din urmă, pentru că era o noapte întunecoasa, fără luna. Am zărit un stâlp de debarcader, m-am agățat de el și m-am scufundat sub structura platformei, rămânând suspendat chiar
Tennessee Williams - Memorii by Antoaneta Ralian () [Corola-journal/Journalistic/7113_a_8438]
-
de tenis Sorana Cârstea a câștigat, duminică, turneul ITF de la Saint Malo, dotat cu premii în valoare totală de 100.000 de dolari. Româncă, favorită numărul 5 a competiției, s-a impus în finală, cu scorul de 6-2, 6-2, în fața spaniolei Silvia Soler-Espinosa, cap de serie numărul 8. Cîrstea a mai trecut la Saint Malo de încă trei spaniole, Estrella Cabeza-Candela (turul I), Eva Fernandez-Brugues (turul ÎI) și Lăură Pous-Tio (sferturi), iar în semifinale a învins-o pe elvețiană Stefanie Voegele
Sorana Cîrstea a câştigat turneul de la Saint Malo () [Corola-journal/Journalistic/76534_a_77859]
-
de 100.000 de dolari. Româncă, favorită numărul 5 a competiției, s-a impus în finală, cu scorul de 6-2, 6-2, în fața spaniolei Silvia Soler-Espinosa, cap de serie numărul 8. Cîrstea a mai trecut la Saint Malo de încă trei spaniole, Estrella Cabeza-Candela (turul I), Eva Fernandez-Brugues (turul ÎI) și Lăură Pous-Tio (sferturi), iar în semifinale a învins-o pe elvețiană Stefanie Voegele.
Sorana Cîrstea a câştigat turneul de la Saint Malo () [Corola-journal/Journalistic/76534_a_77859]
-
fost, luni, prezentat oficial de Real Madrid, după luni de negocieri cu Tottenham, transmite gsp.ro. "E ireal că mă aflu aici. Este un vis că m-am transferat la Real Madrid", a spus el în engleză și apoi în spaniolă. Președintele madrilenilor, Florentino Perez, a încercat să-și justifice investiția uriașă: "E un fotbalist fantastic. A fost cel mai bun în Premier League, în sezonul trecut. Bale este un jucător tânăr și își va îndeplini unul dintre visuri, să joace
Bale merge la Real și devine oficial cel mai scump fotbalist din istorie by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/74793_a_76118]
-
ea, la rîndul ei, ne va salva". Vechile credințe și tradiții ale acestei populații cu istorie zbuciumată s-au menținut, ca prin minune, aproape intacte și încă mai există "povestitori" care transmit mai departe nucleul oralității. Tinerii scriitori, deși cunosc spaniola, își respectă și își iubesc limba maternă care pentru ei este "patrie intimă și inviolabilă". Inti Illay Raymi Cartouche, antropolog și scriitor, este un adevărat Saraguro (populație de indigeni quechua din Ecuador) și s-a născut, după cum singur mărturiseșe, în
Supraviețuirea prin cultură a indienilor quechua by Simona Dăncilă () [Corola-journal/Journalistic/7234_a_8559]
-
180 130 Jurnalism A ID 180 50 Publicitate A IF 180 75 Publicitate A ID 180 50 11 Facultatea de Litere Limbă și literatură Limba și literatura română - Limba și literatura modernă (engleză/ franceză/ germană/ hindi/ italiană/ persană/ portugheză/ rusă/ spaniolă) / Limba și literatura latină A IF 180 400 Literatură universală și comparată - Limba și literatura modernă (engleză/ franceză/germană/italiană/ spaniolă/portugheză/ rusă)/ Limba și literatura latină A IF 180 75 Studii culturale Etnologie A IF 180 60 Studii europene A IF 180
ANEXE din 3 august 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258336]
-
modernă (engleză, franceză, italiană, germană, spaniolă) A ID 180 50 Limba și literatura română – Limba și literatura modernă (franceză/engleză) (la Drobeta-Turnu Severin) A IF 180 40 Limba și literatura modernă (engleză/ franceză) – Limba și literatura modernă (franceză/ engleză/ germană/ italiană/ spaniolă)/ Limba și literatura latină A IF 180 190 Limbi moderne aplicate Traducere și interpretare (engleză-franceză) A IF 180 90 Muzică Interpretare muzicală - canto A IF 240 8 Interpretare muzicală - instrumente A IF 240 8 Muzică A IF 180 15 Științe
ANEXE din 3 august 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258336]
-
IF 180 40 Limbă și literatură română - Literatură universală și comparată A IF 180 50 Limba și literatura română - Limba și literatura latină AP IF 180 40 Limba și literatura română - Limba și literatura modernă (engleză/ franceză/ germană/ rusă/ italiană/ spaniolă) A IF 180 250 Literatură universală și comparată – Limbă și literatură modernă A IF 180 30 Literatură universală și comparată – Limba și literatura română AP IF 180 50 Limbă și literatură modernă (engleză/franceză/ germană/ rusă/ italiană/ spaniolă) – Limbă și literatură
ANEXE din 3 august 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258336]
-
germană/ rusă/ italiană/ spaniolă) A IF 180 250 Literatură universală și comparată – Limbă și literatură modernă A IF 180 30 Literatură universală și comparată – Limba și literatura română AP IF 180 50 Limbă și literatură modernă (engleză/franceză/ germană/ rusă/ italiană/ spaniolă) – Limbă și literatură română A IF 180 200 Limba și literatura modernă (engleză/franceză/germană/ rusă/italiană/spaniolă) - Limba și literatura modernă (engleză/franceză/germană/ rusă/italiană/spaniolă) A IF 180 400 Limba și literatura modernă (engleză/ franceză/ germană/ italiană/ rusă/ spaniolă) – Literatură universală și comparată A IF
ANEXE din 3 august 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258336]
-
literatură modernă (engleză/franceză/ germană/ rusă/ italiană/ spaniolă) – Limbă și literatură română A IF 180 200 Limba și literatura modernă (engleză/franceză/germană/ rusă/italiană/spaniolă) - Limba și literatura modernă (engleză/franceză/germană/ rusă/italiană/spaniolă) A IF 180 400 Limba și literatura modernă (engleză/ franceză/ germană/ italiană/ rusă/ spaniolă) – Literatură universală și comparată A IF 180 50 Limba și literatura modernă (engleză/franceză/ germană/ rusă/ italiană/ spaniolă) – Limba și literatura latină AP IF 180 50 Limba și literatura română - Limba și literatura modernă (engleză/ franceză/ germană/ rusă/ italiană/ spaniolă) (la
ANEXE din 3 august 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258336]
-
literatura modernă (engleză/franceză/germană/ rusă/italiană/spaniolă) - Limba și literatura modernă (engleză/franceză/germană/ rusă/italiană/spaniolă) A IF 180 400 Limba și literatura modernă (engleză/ franceză/ germană/ italiană/ rusă/ spaniolă) – Literatură universală și comparată A IF 180 50 Limba și literatura modernă (engleză/franceză/ germană/ rusă/ italiană/ spaniolă) – Limba și literatura latină AP IF 180 50 Limba și literatura română - Limba și literatura modernă (engleză/ franceză/ germană/ rusă/ italiană/ spaniolă) (la Focșani) AP IF 180 40 Limbi moderne aplicate Traducere și interpretare A IF 180 100 Studii culturale
ANEXE din 3 august 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258336]
-
rusă/ spaniolă) – Literatură universală și comparată A IF 180 50 Limba și literatura modernă (engleză/franceză/ germană/ rusă/ italiană/ spaniolă) – Limba și literatura latină AP IF 180 50 Limba și literatura română - Limba și literatura modernă (engleză/ franceză/ germană/ rusă/ italiană/ spaniolă) (la Focșani) AP IF 180 40 Limbi moderne aplicate Traducere și interpretare A IF 180 100 Studii culturale Studii americane (în limba engleză) A IF 180 50 Științe ale comunicării Jurnalism A IF 180 125 12 Facultatea de Matematică Matematică
ANEXE din 3 august 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258336]
-
Bucureşti română IF 120 150 Management și consiliere educațională* Bucureşti română IF 120 Tehnologii didactice asistate de calculator (interdisciplinar cu domeniul: Inginerie civilă şi instalaţii)* Bucureşti română IF 120 6 Filologie Traducere şi interpretare specializată* Bucureşti română, engleză, franceză/ germană/ spaniolă IF 120 50 *) Programele de studii universitare de master din structura instituţiei de învăţământ superior încadrate de ARACIS în categoria masterat profesional 3. UNIVERSITATEA DE ARHITECTURĂ ŞI URBANISM "ION MINCU" DIN BUCUREŞTI Nr. crt. Domeniul de studii universitare de master
ANEXE din 3 august 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258323]
-
Bucureşti română IF 120 Traducere specializată şi studii terminologice* Bucureşti română - engleză; franceză; germană; spaniolă IF 120 Traducerea textului literar contemporan* Bucureşti engleză IF 120 Traductologie latino-romanică* Bucureşti română IF 120 Masterat de studii hispanice/ Máster de estudios hispánicos* Bucureşti spaniolă IF 120 21 Filosofie Filosofie și gândire critică* Bucureşti română IF 120 350 Etică aplicată în societate, afaceri şi organizaţii* Bucureşti română IF 120 Filosofie analitică/ Analytic Philosophy** Bucureşti engleză IF 120 Filosofie, politică și economie/ Philosophy, politics and economics*
ANEXE din 3 august 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258323]
-
Cluj-Napoca română IF 120 Limba română în context romanic** Cluj-Napoca română IF 120 Literatură şi civilizaţie - dialog intercultural în spaţiul francofon** Cluj-Napoca franceză IF 120 Masterat european de interpretare de conferinţă* Cluj-Napoca română, două limbi moderne (engleză/ franceză/ germană/ italiană/ spaniolă) IF 120 Masterat european de traductologie – terminologie* Cluj-Napoca română, două limbi moderne (engleză/ franceză/ germană/ spaniolă) IF 120 Studii culturale britanice** Cluj-Napoca engleză IF 120 Studii de lingvistică şi literatură maghiară* Cluj-Napoca maghiară IF 120 Studii irlandeze** Cluj-Napoca engleză IF
ANEXE din 3 august 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258323]
-
dialog intercultural în spaţiul francofon** Cluj-Napoca franceză IF 120 Masterat european de interpretare de conferinţă* Cluj-Napoca română, două limbi moderne (engleză/ franceză/ germană/ italiană/ spaniolă) IF 120 Masterat european de traductologie – terminologie* Cluj-Napoca română, două limbi moderne (engleză/ franceză/ germană/ spaniolă) IF 120 Studii culturale britanice** Cluj-Napoca engleză IF 120 Studii de lingvistică şi literatură maghiară* Cluj-Napoca maghiară IF 120 Studii irlandeze** Cluj-Napoca engleză IF 120 Studii literare românești** Cluj-Napoca română IF 120 Româna ca limbă străină/nematernă* Cluj-Napoca română IF 120
ANEXE din 3 august 2022 () [Corola-llms4eu/Law/258323]