426 matches
-
cu alte cărnuri ce nu sunt │ │ conforme cu condițiile menționate mai sus.] (5) either [hâș been obtained and prepared without contact with other meats not complying │ │ with the conditions required above.] │ │(5)(12) fie [conține [carne fără oase] [și] [carne tocata](5), obținută numai din carne │ │ dezosata alta decât organele, ce a fost obținută din carcase la care glandele │ │ limfatice principale accesibile au fost îndepărtate, ce a fost supusă maturării│ │ la o temperatură mai mare de +2��C cu cel puțin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
not conforming to the requirements │ │ mentioned above during all stages of its production, de-boning and storage │ │ until it hâș been packed în boxes or cartons for further storage în dedicated │ │ areas.] │ │(5)(15) fie [conține [carne fără oase] [și] [carne tocata](5), obținută numai din carne │ │ dezosata alta decât organele ce a fost obținută din carcase de la care glandele│ │ limfatice principale accesibile au fost îndepărtate, ce a fost supusă maturării│ │ la o temperatură mai mare de +2°C cu cel puțin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
numbers, if present, should be indicated în point 7.3. (5) A se păstra după cum este corespunzător. ... (5) Keep aș appropriate. ... (6) A se completă dacă este cazul. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) Dacă este cazul, indicați "maturata" și/sau "tocata". Dacă este congelata, indicați dată congelării (ll/ăă) a bucăților/părților. ... Carnea tocata este carnea ce a fost tocata în fragmente sau trecută printr-un tocător spiralat și ce trebuie să fie preparată exclusiv din mușchi striați (inclusiv țesuturi grase
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
păstra după cum este corespunzător. ... (5) Keep aș appropriate. ... (6) A se completă dacă este cazul. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) Dacă este cazul, indicați "maturata" și/sau "tocata". Dacă este congelata, indicați dată congelării (ll/ăă) a bucăților/părților. ... Carnea tocata este carnea ce a fost tocata în fragmente sau trecută printr-un tocător spiralat și ce trebuie să fie preparată exclusiv din mușchi striați (inclusiv țesuturi grase adiacente) cu exceptia mușchiului inimii. (7) If appropriate, indicate "matured" and/or "minced". If
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
aș appropriate. ... (6) A se completă dacă este cazul. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) Dacă este cazul, indicați "maturata" și/sau "tocata". Dacă este congelata, indicați dată congelării (ll/ăă) a bucăților/părților. ... Carnea tocata este carnea ce a fost tocata în fragmente sau trecută printr-un tocător spiralat și ce trebuie să fie preparată exclusiv din mușchi striați (inclusiv țesuturi grase adiacente) cu exceptia mușchiului inimii. (7) If appropriate, indicate "matured" and/or "minced". If frozen, indicate the date of freezing
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
trebuie să se aplice prevederile Directivei 72/462/CEE (cu ultimele amendamente). Din 8 Iunie 2003, carnea proaspătă trebuie să provină din unități ce implementează controale referitoare la igienă generală, în conformitate cu Decizia 2001/471/ CE (cu ultimele amendamente). Pentru carnea tocata, sunt de asemenea aplicabile prevederile Directivei 94/65/ CE (cu ultimele amendamente). Referitor la bunăstarea animalelor, la tăiere, trebuie să se aplice prevederile Directivei 93/119/ CE (cu ultimele amendamente). Referitor la ESB, trebuie să se aplice prevederile Regulamentului (CE
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
fresh meat hâș been obtained, prepared, handled and stored under the health │ │ conditions governing production and control laid down în European Community │ │ legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit for human consumption│ │(5) [și carnea tocata a fost produsă și congelata profund în unități de prelucrare în │ │ conformitate cu cerințele stabilite de legislația comunitară (8);] (5) [and the minced meat was produced and deep-frozen în manufacturing establishments, în │ │ accordance with the requirements laid down în European
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
number, their registration and seal numbers, if present, should be indicated under point 7.3. (5) Se menține după caz. ... (5) Keep aș appropriate. ... (6) Se completează dacă este necesar. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) Dacă este necesar se indică "tocata". Dacă este congelata se indică dată congelării (luna/an) bucăților/porțiunilor. ... Carnea tocata este carnea care a fost tocata în fragmente sau trecută printr-o mașină de tocat și care trebuie să fie preparată exclusiv din musculatură striata (inclusiv țesutul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
7.3. (5) Se menține după caz. ... (5) Keep aș appropriate. ... (6) Se completează dacă este necesar. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) Dacă este necesar se indică "tocata". Dacă este congelata se indică dată congelării (luna/an) bucăților/porțiunilor. ... Carnea tocata este carnea care a fost tocata în fragmente sau trecută printr-o mașină de tocat și care trebuie să fie preparată exclusiv din musculatură striata (inclusiv țesutul adipos învecinat) cu exceptia mușchiului cardiac. (7) If appropriate, indicate "minced". If frozen, indicate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
caz. ... (5) Keep aș appropriate. ... (6) Se completează dacă este necesar. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) Dacă este necesar se indică "tocata". Dacă este congelata se indică dată congelării (luna/an) bucăților/porțiunilor. ... Carnea tocata este carnea care a fost tocata în fragmente sau trecută printr-o mașină de tocat și care trebuie să fie preparată exclusiv din musculatură striata (inclusiv țesutul adipos învecinat) cu exceptia mușchiului cardiac. (7) If appropriate, indicate "minced". If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
heart muscle. (8) Referitor la carnea proaspătă, se aplică prevederile Directivei Consiliului 72/462/CEE. Din 8 iunie 2003, carnea proaspătă trebuie să provină din unități ce implementează controale privind igienă generală în conformitate cu Decizia Comisiei 2001/471/CE. Pentru carnea tocata, cele ale Directivei Consiliului 94/65/ CE sunt de asemenea aplicabile. Privind trichineloza, se aplică prevederile Directivei Consiliului 77/96/CEE. În ceea ce privește bunăstarea în momentul tăierii se aplică prevederile Directivei Consiliului 93/119/CE. ... (8) Regarding fresh meat, the provisions
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
aibă contact cu alta carne ce nu respectă │ │ condițiile solicitate mai sus;] (5) either [hâș been obtained and prepared without contact with other meat not complying │ │ with the conditions required above;] │ │(5)(9) fie [conține [carne fără oase] [și] [carne tocata](5), obținută numai din carne │ │ dezosata, alta decât organele ce au fost obținute din carcase, în care │ │ principalele glande limfatice accesibile au fost îndepărtate, ce a fost supusă │ │ unui proces de maturare la o temperatură mai mare de +2°C
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
not conforming to the requirements │ │ mentioned above during all stages of its production, deboning and storage until │ │ it hâș been packed în boxes or cartons for further storage în dedicated areas. │ │(5)(13) fie [conține [carne fără oase] [și] [carne tocata](5), obținută numai din carne │ │ dezosata, alta decât organele ce au fost obținute din carcase, în care │ │ principalele glande limfatice accesibile au fost îndepărtate, ce a fost supusă │ │ unui proces de maturare la o temperatură mai mare de +2°C
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
alte feluri de │ │ carne ce nu se conformează condițiilor solicitate mai sus;] (5) either [hâș been obtained and prepared without contact with other meats not │ │ complying with the conditions required above; │ │(5)(9) fie [conține [carne fără os] [și] [carne tocata](6), obținută numai din carne │ │ dezosata alta decât organele, ce a fost obținută din carcase în care glandele│ │ limfatice principale accesibile au fost îndepărtate, ce a fost supusă │ │ maturării la o temperatură de pește +2°C pentru cel putin 24
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
not conforming to the requirements │ │ mentioned above during all stages of its production, deboning and storage │ │ until it hâș been packed în boxes or cartons for further storage în dedicated│ │ areas.] │ │(5)(11) fie [conține [carne fără os] [și] [carne tocata]!6), obținută numai din carne │ │ dezosata, alta decât organele, ce a fost obținută din carcase de la care │ │ glandele limfatice principale accesibile au fost îndepărtate, ce a fost │ │ supusă maturării la o temperatură de pește +2°C pentru cel putin 24
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
7) în Annex │ │ ÎI, part ÎI to 79/542/EEC and │ │9.3. este derivată din animale ce au fost tăiate și procesate la sau între ..............(9). (1) Carne proaspătă înseamnă toate părțile, fie proaspete, răcite sau congelate inclusiv │ │ carnea tocata congelata puternic destinate consumului uman de: (1) animale domestice din│ │ specia bovine (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis și hibrizii acestora)(modelul │ │ "BOV"); (2) animale domestice din specia porcine (Sus scrofa)(modelul "POR"); (3) │ │ animale domestice din specia ovine (Ovis
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
nu mai mare de -10°C; după decongelarea lentă la +5°C, caracterele organoleptice sunt asemănătoare cărnii zvintate sau refrigerate. Se admite culoarea roz-rosiatica a țesutului conjunctiv lax și a țesutului gras. Este interzisă recongelarea cărnii decongelate. Articolul 13 Carnea tocata pentru consum uman trebuie să fie preparată numai din carne zvântata sau refrigerata, fără adaos de apă, de substanțe amidonoase, de preparate de carne, de organe (plămâni, inima, splina, rinichi etc.) sau de țesuturi conjunctive. Carnea tocata trebuie să corespundă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182282_a_183611]
-
plămâni, inima, splina, rinichi etc.) sau de țesuturi conjunctive. Carnea tocata trebuie să corespundă condițiilor fizico-chimice și organoleptice pentru carnea zvântata, cu excepția azotului ușor hidrolizabil care se admite până la maximum 35 mg/100 g. Este inapta pentru consum uman carnea tocata care prezintă semne de alterare sau care este lipicioasa, filanta, are miros de fermentație, de putrefacție sau orice alt miros străin. Articolul 14 (1) Carnea sărată sau afumata - reacția Kreis negativă - azotul ușor hidrolizabil (pentru carnea sărată) mg NH3/100
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182282_a_183611]
-
Înghețată (pe bază de lapte) 300.000 100 10 abs. 10 - - - - 20. Lapte concentrat cu zahăr 50.000 abs. - abs. - - - - - 21. Carne zvântata, refrigerata, congelata - - - abs.^4 - - - 1^4 - 22. Carne și organe de pasăre - - - abs. - - - 10^4 - 23. Carne tocata și semipreparate din carne tocata (pastă de mititei, cârnați proaspeți etc.) - 1.000 100 abs. 100 - - 100 - 24. Preparate din carne, sărate și/sau afumate - 100 10 abs. 10 - - 100 - 25. Mezeluri (prospături, salamuri semiafumate) - 10 1 abs. 10 10
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182282_a_183611]
-
300.000 100 10 abs. 10 - - - - 20. Lapte concentrat cu zahăr 50.000 abs. - abs. - - - - - 21. Carne zvântata, refrigerata, congelata - - - abs.^4 - - - 1^4 - 22. Carne și organe de pasăre - - - abs. - - - 10^4 - 23. Carne tocata și semipreparate din carne tocata (pastă de mititei, cârnați proaspeți etc.) - 1.000 100 abs. 100 - - 100 - 24. Preparate din carne, sărate și/sau afumate - 100 10 abs. 10 - - 100 - 25. Mezeluri (prospături, salamuri semiafumate) - 10 1 abs. 10 10 - 10 - 26. Salamuri crude uscate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182282_a_183611]
-
pentru care sunt aprobate și înregistrate aceste unități." ... 3. Art. 12a se modifică și va avea următorul cuprins: "Art. 12a. - Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor se asigura că transporturile de carne pentru consum uman, inclusiv de carne tocata, introduse pe teritoriul Comunității Europene prin România și care sunt destinate unei țări terțe fie prin tranzit imediat fie după depozitare în conformitate cu art. 12 (4) sau 13 al Normei sanitare veterinare aprobată prin Ordinul președintelui Autorității Naționale Sanitare Veterinare și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
fresh meat hâș been obtained, prepared, handled and stored under the health condițions governing production │ │ and control laid down în European Community legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit │ │ for human consumption; │ │(5) [și carnea tocata a fost produsă și congelata profund în unități de producere, în conformitate cu cerințele │ │ stabilite de legislația comunitară(8);] (5) [and the minced meat was produced and deep-frozen în manufacturing establishments, în accordance with the │ │ requirements laid down în European Community legislation
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
contact cu alta carne care nu se conformează condițiilor │ │ solicitate mai sus;] (5) either [hâș been obtained and prepared without contact with other meats not complying with the condițions │ │ required above;] │ │(5)(13) sau [conține [carne fără os] [și] [carne tocata](5), obținută numai din carne dezosata, alta decât organele │ │ care a fost obținută din carcase la care au fost îndepărtate principalii noduli limfatici accesibili, care│ │ au fost supuse maturării la o temperatură mai mare de +2°C timp de cel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
not conforming to the requirements mentioned above during all stages of │ │its production, de-boning and storage until it hâș been packed în boxes or cartons for further storage în dedicated │ │areas.] │ │(5)(17) sau [conține [carne fără os] [și[ [carne tocata](5), obținută numai din carne dezosata, alta decât organele │ │ care a fost obținută din carcase la care au fost îndepărtate principalii noduli limfatici accesibili, │ │ care au fost supuse maturării la o temperatură mai mare de +2°C timp de cel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
of destination.] │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │11. Atestarea bunăstării animalelor Note Notes ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ (1) Carne proaspătă înseamnă toate părțile proprie pentru consum uman, fie ele proaspete, răcite sau congelate, care │ │ provin de la vite domestice Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis și hibrizii acestora), inclusiv carnea │ │ tocata congelata profund. │ │ (1) Fresh meat means all parts, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption of domestic cattle (Bos │ │ taurus, Bison bison, Bubalus bubalis and their cross-breeds), including deep-frozen minced meat. │ │ (2) Emis de autoritatea competența. (2) Issued
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]