1,185 matches
-
și JICA. ... 5. Înțelegere (1) Împrumutatul va determina Banca agent să facă o înțelegere cu Banca plătitoare, care conține următoarele, în conformitate cu autoritatea conferită cu privire la Banca agent, precizată în paragraful 4 de mai sus: ... a) să deschidă un cont nonrezident în yeni al Băncii agent în numele Împrumutatului la Banca plătitoare; ... b) să permită Băncii plătitoare să transmită Băncii agent telegrama referitoare la tragerea de către JICA. (2) Împrumutatul se va înțelege cu Banca agent în conformitate cu autoritatea conferită Băncii agent precizată în paragraful 4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227852_a_229181]
-
menționat în rezumatul formularului de plăți și au fost sau vor fi produse în (sau, în cazul serviciilor, furnizat din) țările eligibile pentru împrumuturi ODA acordate de Japonia. ... 4. Vă rugăm plătiți suma astfel solicitată plătind în contul nonrezident în yeni al ................ la Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., Tokyo, Japonia. 5. Această cerere cuprinde ....... pagină(i) și ....... rezumat formular de plăți semnate și numerotate. Cu stimă, Pentru ........................ (numele beneficiarului) De ........................... (semnătura autorizată) Formular TRF-a Data: .............. Nr: .............. Rezumatul formularului de plăți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227852_a_229181]
-
sunt prezentate în tabelele 1 și, respectiv, 2 ale MPEF. 2. În accepțiunea programului ratele de schimb ale leului românesc (RON) față de euro se stabilesc la RON 4,4588 = 1 EURO, față de dolarul SUA la RON 3,4151 = 1 $, față de yenul japonez la RON 3,4480 = 100 yeni, și față de lira sterlină la RON 5,207 = 1 liră sterlină, iar prețul aurului este stabilit la RON 132,1562 pe gram după cum este afișat pe website-ul Băncii Naționale a României (BNR) la data de 30
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258038_a_259367]
-
2 ale MPEF. 2. În accepțiunea programului ratele de schimb ale leului românesc (RON) față de euro se stabilesc la RON 4,4588 = 1 EURO, față de dolarul SUA la RON 3,4151 = 1 $, față de yenul japonez la RON 3,4480 = 100 yeni, și față de lira sterlină la RON 5,207 = 1 liră sterlină, iar prețul aurului este stabilit la RON 132,1562 pe gram după cum este afișat pe website-ul Băncii Naționale a României (BNR) la data de 30 iunie 2013. Ratele de schimb față de alte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258038_a_259367]
-
timp. Anexă 3 Valutele convertibile pentru care se va calcula cursul de schimb al leului, în cadrul ședințelor de licitație valutară - Dolar SUA - Lira sterlina - Șilingi austrieci - Franci belgieni-luxemburghezi - Dolar canadian - Coroană daneză - Franc elvețian - Franci francezi - Marca RFG - Lire italiene - Yeni japonezi - Gulden olandez - Coroană suedeză - ECU Dată Reprezentanții băncilor Semnături: Reprezentantul BNR Secretarul Comisiei Anexă 4 Instrucțiuni de aplicare a Regulamentului privind aplicarea unor prevederi ale Legii nr. 15/1990 și organizarea licitației de piața valutară pentru convertire leu Conform
EUR-Lex () [Corola-website/Law/107488_a_108817]
-
încheiate în baza Hotărârii Guvernului nr. 308/2000 pentru aprobarea Înțelegerii realizate prin schimbul de note diplomatice semnate la București la 7 ianuarie 2000, în baza cărora Guvernul Japoniei oferă Guvernului României un ajutor nerambursabil în valoare de 500 milioane yeni, și a Acordului încheiat între Guvernul României și Japan International Cooperation System la 1 februarie 2000, pentru derularea acestui ajutor. (2) Se scutesc la plată dobânzile și penalitățile de orice fel aferente obligațiilor restante prevăzute la alin. (1), calculate până la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/163022_a_164351]
-
acestui articol sau din plata făcută de către un membru admis în conformitate cu paragraful 2 al art. 3 al acestui acord, se poate efectua în bilete la ordin sau alte obligații emise de membrul respectiv și nominalizate în ECU, dolari SUA sau yeni japonezi, care ar urma să fie încasate pe masura ce banca are nevoie de fonduri pentru efectuarea de plăți necesare operațiunilor sale. Aceste note sau obligațiuni nu vor fi negociabile sau purtătoare de dobînzi și vor fi plătibile băncii la cerere, la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/162088_a_163417]
-
cu numarul acțiunilor subscrise vărsate și deținute de orice astfel de membru care emite bilete la ordin. 3. Toate oblibațiile de plată ale membrului în contul subscripției acțiunilor din cadrul capitalului inițial vor fi reglementate fie în ECU, dolari SUA sau yeni japonezi, pe baza cursului mediu de schimb al valutelor respective față de ECU pe perioada 30 septembrie 1989 - 31 martie 1991. 4. Plata sumei subscrise la capitalul nevărsat al băncii va fi solicitată în conformitate cu art. 17 și 42, numai în măsura în care banca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/162088_a_163417]
-
17 și 42, numai în măsura în care banca are nevoie de această pentru acoperirea pasivelor sale. 5. În situația solicitării unui vărsămînt la care se face referire în paragraful 4 al acestui articol, membrul va efectua plata în ECU, dolari SUA sau yeni japonezi. Astfel de vărsăminte vor fi uniforme în valoare ECU la data solicitării vărsămîntului fiecărei acțiuni. 6. Nu mai tîrziu de o lună de la reuniunea inaugurală a Consiliului guvernatorilor, banca va stabili locul pentru efectuarea oricărei plăti prevăzute prin acest
EUR-Lex () [Corola-website/Law/162088_a_163417]
-
calitatea acesteia de mandatar al băncii. 7. Pentru alte subscripții decît cele descrise în paragrafele 1, 2 și 3 ale acestui articol, plățile de către membri în cadrul subscripției acțiunilor vărsate la capitalul autorizat se vor efectua în ECU, dolari SUA sau yeni japonezi fie cash, fie în bilete la ordin sau în alte obligațiuni. 8. Pentru scopurile acestui articol, plata sau nominarea în ECU va include plata sau nominarea în orice valută pe deplin convertibila care la data plății sau încasării este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/162088_a_163417]
-
primul stat contractant menționat, cu condiția ca plățile să fie făcute din afara acelui prim stat contractant menționat, sau că asemenea venituri să fie încasate pentru servicii personale prestate în acel prim stat contractant, iar suma să nu depășească 600.000 yeni japonezi sau echivalentul lor în lei, în timpul unui an impozabil. Articolul 22 1. Sub rezerva prevederilor legislației României privitoare la acordarea că un credit față de impozitul român a impozitului plătibil în orice țară altă decat România: Cînd un rezident al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151858_a_153187]
-
Articolul 1 Se ratifică Acordul de împrumut dintre România, prin Ministerul Finanțelor Publice, și Banca Japoniei pentru Cooperare Internațională, în valoare de 28,746 miliarde yeni japonezi, denumit în continuare Acord, privind Proiectul de reducere a poluării la Termocentrala Turceni, denumit în continuare Proiect, semnat la București la 31 martie 2005. Articolul 2 Implementarea Acordului va fi realizată de Societatea Comercială "Complexul Energetic Turceni" - S.A., în calitate de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171222_a_172551]
-
inclusă în agregatele monetare, este necesară defalcarea după scadență pentru intervalele de un an și doi ani. (d) Defalcarea în funcție de monedă 7. Pozițiile cheie din bilanț sunt defalcate în funcție de monedele statelor membre neparticipante și în funcție de monedele internaționale principale (dolarul american, yenul și francul elvețian). Aceste defalcări sunt necesare pentru a permite calcularea statisticilor de flux pentru agregatele monetare și contrapartidele acestora ajustate conform modificărilor cursului de schimb, dacă aceste agregate sunt definite astfel încât să includă toate monedele combinate. În ceea ce privește b.p.
jrc5439as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90609_a_91396]
-
C. Rezidenți din restul lumii* Bănci Bănci Non-bănci Non-bănci administrație publică administrație publică alte sectoare rezidente alte sectoare rezidente D. Nealocate D. Nealocate Monede e euro x Monede străine Monede, altele decât euro (adică monedele altor state membre, dolari americani, yeni japonezi, franci elvețieni, alte monede) Note (1) Defalcările lunare în funcție de scadență se aplică numai creditelor pentru alte sectoare rezidente decât IFM și administrațiile publice ale statelor membre participante și defalcările lunare după scadența la un an, pentru credite acordate restului
jrc5439as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90609_a_91396]
-
următoarele agenții de rating: - Standard amp; Poor's Rating GRP, în suma de 40.000 dolari S.U.A; - IBCA Ltd, în suma de 55.053,94 lire sterline; - Japan Credit Rating Agency Ltd, în suma de 2.500.000 yeni japonezi. PRIM-MINISTRU RADU VASILE Contrasemnează: --------------- Ministrul finanțelor, Daniel Dăianu ----------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121642_a_122971]
-
documentele la care se face referire în acordul de împrumut. Articolul I Împrumutul Secțiunea 1 Suma și scopul împrumutului Fondul este de acord să împrumute Împrumutatului o suma ce nu depășește noua miliarde o suta optzeci și noua de milioane yeni japonezi (9.189.000.000 Y), care reprezintă capitalul pentru implementarea Proiectului de reabilitare a drumurilor, descris în anexa nr. 1 la prezentul acord de împrumut, denumit în continuare Proiectul, în termenii și condițiile stabilite în acordul de împrumut, denumit
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121650_a_122979]
-
Orice deficit al soldului rămas nefinanțat pentru articolele menționate mai sus, precum și orice alte lucrări, urmează să fie finanțate de către Împrumutat. Secțiunea 2 Necesitățile anuale estimate de fonduri sunt prezentate mai jos: ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── An calendaristic Pentru împrumut Pentru Proiect (ianuarie-decembrie) (milioane yeni japonezi) (milioane yeni japonezi) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1998 0 0 1999 108 201 2000 689 1.116 2001 3.593 5.689 2002 3.593 5.689 2003 1.206 1.913 2004 0 0 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── TOTAL: 9.189 14.608 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Tragerea sumelor din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121650_a_122979]
-
soldului rămas nefinanțat pentru articolele menționate mai sus, precum și orice alte lucrări, urmează să fie finanțate de către Împrumutat. Secțiunea 2 Necesitățile anuale estimate de fonduri sunt prezentate mai jos: ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── An calendaristic Pentru împrumut Pentru Proiect (ianuarie-decembrie) (milioane yeni japonezi) (milioane yeni japonezi) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1998 0 0 1999 108 201 2000 689 1.116 2001 3.593 5.689 2002 3.593 5.689 2003 1.206 1.913 2004 0 0 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── TOTAL: 9.189 14.608 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Tragerea sumelor din împrumut se va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121650_a_122979]
-
limita alocațiilor bugetare anuale ale Guvernului Japoniei pentru Fond. Secțiunea 3 Se estimează ca Proiectul va fi finalizat până în luna aprilie 2003. Anexa 2 ALOCAREA SUMELOR ÎMPRUMUTULUI Secțiunea 1 Alocarea Suma alocată % din cheltuieli Categoria din împrumut ce urmează (milioane yeni a fi finanțate japonezi) ────────��─────────────────────────────────────────────────────────────────────── ( A) Lucrări civile/de construcții 8.318 100 (B) Servicii de consultanța 455 100 (C) Cheltuieli neprevăzute 416 - ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── TOTAL: 9.189 ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Nota: Categoriile de cheltuieli neeligibile pentru finanțare sunt următoarele: a) cheltuieli generale de administrație; ... b
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121650_a_122979]
-
la cererea Împrumutatului, de la categoria (C), ținându-se totuși seama de necesitățile pentru cheltuieli neprevăzute, așa cum sunt determinate de către Fond, referitoare la costul articolelor din celelalte categorii. ... Anexa 3 GRAFIC DE AMORTIZARE 1. Rambursarea sumei împrumutului (I) Suma Data scadenței: (yeni japonezi) . 20 februarie 2008 213.040.000 . La fiecare dată de 20 februarie și de 20 august, 213.024.000 începând cu data de 20 august 2008 până la data de 20 februarie 2028 2. Rambursarea sumei împrumutului (II) Suma Data
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121650_a_122979]
-
20 februarie 2008 213.040.000 . La fiecare dată de 20 februarie și de 20 august, 213.024.000 începând cu data de 20 august 2008 până la data de 20 februarie 2028 2. Rambursarea sumei împrumutului (II) Suma Data scadenței: (yeni japonezi) . 20 februarie 2008 11.120.000 . La fiecare dată de 20 februarie și de 20 august, 11.097.000 începând cu data de 20 august 2008 până la data de 20 februarie 2028 3. Rambursarea sumei împrumutului (I) + (II) Suma
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121650_a_122979]
-
februarie 2008 11.120.000 . La fiecare dată de 20 februarie și de 20 august, 11.097.000 începând cu data de 20 august 2008 până la data de 20 februarie 2028 3. Rambursarea sumei împrumutului (I) + (II) Suma Data scadenței: (yeni japonezi) . 20 februarie 2008 224.160.000 . La fiecare dată de 20 februarie și de 20 august, 224.121.000 începând cu data de 20 august 2008 până la data de 20 februarie 2028 Anexa 4 PROCEDURA DE ACHIZIȚIE Secțiunea 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121650_a_122979]
-
2) a Procedurii de angajament, banca japoneza va fi The Bank of Tokyo- Mitsubishi, Ltd., Tokyo. 2. Referitor la secțiunea 1.(2) a Procedurii de angajament, banca emitenta va fi Banca Comercială Română. 3. (a) Împrumutatul va plăti Fondului, în yeni japonezi, o suma egala cu o zecime de procent (0,1%) din suma prevăzută în scrisoarea de angajament, sub forma de comision de serviciu, la data emiterii respectivei scrisori de angajament. Fondul va emite scrisoarea de angajament către banca japoneza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121650_a_122979]
-
de cincisprezece (15) zile lucrătoare de la primirea cererii de tragere, va efectua tragerea sumelor solicitate de către Banca japoneza, conform prevederilor L/COM. În consecința, Banca japoneza va face plata către banca furnizorului. ... Secțiunea 4 Contractul exprimat în alta valuta decât yenul japonez (1) În cazul în care respectivul contract este stabilit și plătibil în alta valuta decât yenul japonez, vor fi utilizate mutatis mutandis, formularele OECF-LC1 și OECF-LC2, anexate, iar pentru cererea de tragere se va utiliza formularul OECF-RFD(2). ... (2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121650_a_122979]
-
japoneza, conform prevederilor L/COM. În consecința, Banca japoneza va face plata către banca furnizorului. ... Secțiunea 4 Contractul exprimat în alta valuta decât yenul japonez (1) În cazul în care respectivul contract este stabilit și plătibil în alta valuta decât yenul japonez, vor fi utilizate mutatis mutandis, formularele OECF-LC1 și OECF-LC2, anexate, iar pentru cererea de tragere se va utiliza formularul OECF-RFD(2). ... (2) Suma prevăzută în L/COM va fi echivalentul în yeni japonezi al sumei respectivei valute, prevăzută în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121650_a_122979]