23,942 matches
-
tranzacții comerciale, cu excepția cazurilor care ar putea fi prevăzute în alte acorduri bilaterale. 2. Părțile încurajează recurgerea la arbitraj pentru soluționarea diferendelor decurgînd din tranzacții comerciale încheiate între cetățeni sau companii ale României și cetățeni sau companii ale Statelor Unite ale Americii. Asemenea arbitraj poate fi prevăzut în înțelegerile din cadrul contractelor dintre astfel de cetățeni și companii sau în înțelegeri scrise, separate între aceștia. 3. Părțile contractante pot prevedea că arbitrajul să se facă în conformitate cu oricare din regulile de arbitraj recunoscute pe plan internațional
ACORD din 3 aprilie 1992 privind relaţiile comerciale între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite al Americii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137038_a_138367]
-
între cetățeni sau companii ale României și cetățeni sau companii ale Statelor Unite ale Americii. Asemenea arbitraj poate fi prevăzut în înțelegerile din cadrul contractelor dintre astfel de cetățeni și companii sau în înțelegeri scrise, separate între aceștia. 3. Părțile contractante pot prevedea că arbitrajul să se facă în conformitate cu oricare din regulile de arbitraj recunoscute pe plan internațional, ca, de exemplu, regulile de arbitraj ale Camerei Internaționale de Comerț sau Regulamentul UNCITRAL. În cazul în care părțile contractante aleg Regulamentul UNCITRAL, ele trebuie să desemneze
ACORD din 3 aprilie 1992 privind relaţiile comerciale între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite al Americii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137038_a_138367]
-
companii ale Statelor Unite ale Americii. Asemenea arbitraj poate fi prevăzut în înțelegerile din cadrul contractelor dintre astfel de cetățeni și companii sau în înțelegeri scrise, separate între aceștia. 3. Părțile contractante pot prevedea că arbitrajul să se facă în conformitate cu oricare din regulile de arbitraj recunoscute pe plan internațional, ca, de exemplu, regulile de arbitraj ale Camerei Internaționale de Comerț sau Regulamentul UNCITRAL. În cazul în care părțile contractante aleg Regulamentul UNCITRAL, ele trebuie să desemneze o autoritate de nominare în conformitate cu regulamentul menționat, într-o
ACORD din 3 aprilie 1992 privind relaţiile comerciale între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite al Americii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137038_a_138367]
-
din cadrul contractelor dintre astfel de cetățeni și companii sau în înțelegeri scrise, separate între aceștia. 3. Părțile contractante pot prevedea că arbitrajul să se facă în conformitate cu oricare din regulile de arbitraj recunoscute pe plan internațional, ca, de exemplu, regulile de arbitraj ale Camerei Internaționale de Comerț sau Regulamentul UNCITRAL. În cazul în care părțile contractante aleg Regulamentul UNCITRAL, ele trebuie să desemneze o autoritate de nominare în conformitate cu regulamentul menționat, într-o țară alta decît România sau Statele Unite ale Americii. 4. În
ACORD din 3 aprilie 1992 privind relaţiile comerciale între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite al Americii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137038_a_138367]
-
trebuie să desemneze o autoritate de nominare în conformitate cu regulamentul menționat, într-o țară alta decît România sau Statele Unite ale Americii. 4. În cazul în care nu s-a convenit altfel între părțile contractante, acestea trebuie să specifice drept loc de arbitraj o altă țară decît România sau Statele Unite ale Americii, care să fie parte la Convenția de la New York, din 1958, privind recunoașterea și executarea hotărîrilor arbitrale străine. 5. Nici o prevedere a acestui articol nu va fi interpretată ca o piedică, iar
ACORD din 3 aprilie 1992 privind relaţiile comerciale între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite al Americii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137038_a_138367]
-
la Convenția de la New York, din 1958, privind recunoașterea și executarea hotărîrilor arbitrale străine. 5. Nici o prevedere a acestui articol nu va fi interpretată ca o piedică, iar părțile nu vor interzice părților respective să convină asupra oricărei alte forme de arbitraj sau de soluționare a diferendelor, care se potrivesc nevoilor lor specifice. 6. Fiecare parte va asigura pe teritoriul său existența unor mijloace efective, pentru recunoașterea și executarea hotărîrilor arbitrale. Articolul 12 Securitatea națională 1. Prevederile acestui acord nu vor limita
ACORD din 3 aprilie 1992 privind relaţiile comerciale între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite al Americii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137038_a_138367]
-
și că entitatea reasigurata este angajată în mod corespunzător spre promovarea de noi investiții în țările membre în curs de dezvoltare. ... c) Agenția se va asigura, în măsura posibilităților, că ea sau entitatea reasigurata vor avea drepturi de subrogare și arbitraj echivalente cu acelea pe care agenția le-ar fi avut dacă era primul garant. ... Termenele și condițiile de reasigurare vor trebui să prevadă că vor fi căutate remedii administrative în conformitate cu art. 17, înainte că plata să fie făcută de agenție
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
de conducere prin majoritate specială, anterior întreprinderii de către agenție de operațiuni în teritoriile statului membru respectiv. Articolul 58 Diferende implicînd deținătorii unei garanții sau reasigurări Orice diferend apărut, în cadrul contractului de garanție sau reasigurare, între părțile participante va fi supus arbitrajului pentru rezolvare definitivă în conformitate cu regulile prevăzute sau la care se face referire în contractele de garanție sau reasigurare. Capitolul 10 Modificări Articolul 59 Modificarea de către Consiliul guvernatorilor a) Această convenție și anexele sale pot fi modificate prin votul a 3
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
a încheiat o înțelegere cu un stat membru, conform secțiunii b) (îi) a art. 57. Articolul 2 Negocierile Părțile aflate într-o disputa în sfera acestei anexe vor încerca să rezolve această dispută prin negocieri, înainte de a căuta concilierea sau arbitrajul. Negocierile vor fi considerate ca fiind epuizate, dacă părțile nu au reușit să ajungă la o înțelegere în timp de 120 de zile de la data solicitării de a intra în negocieri. Articolul 3 Concilierea a) Dacă disputa nu este rezolvată
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
soluționarea acestora. ... f) Fiecare parte, în termen de 60 de zile de la data primirii raportului, își va exprima în scris părerea despre raport celeilalte părți. g) Nici una dintre părțile la procedura de conciliere nu va fi îndreptățită să recurgă la arbitraj, decît dacă: ... (i) conciliatorul nu va fi reușit să remită raportul său în cadrul perioadei stabilite în secțiunea e) de mai sus; sau (îi) părțile nu vor fi reușit să accepte toate propunerile conținute în raport, în 60 de zile de la
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
nu convin altfel, spezele de conciliere vor fi stabilite pe baza tarifului aplicabil la concilierea I.C.S.I.D. Aceste speze și alte cheltuieli legate de procedură de conciliere vor fi suportate egal de către părți. Fiecare parte va achita cheltuielile proprii. ... Articolul 4 Arbitrajul a) Procedura de arbitraj va fi instituită prin intermediul unui aviz, dat de partea care solicită arbitrajul (reclamantul), adresat celeilalte părți în disputa (pîrîtul). Avizul va specifica natură diferendului, sprijinul dorit și numele arbitrului numit de reclamant. Pîrîtul va notifică reclamantului
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
de conciliere vor fi stabilite pe baza tarifului aplicabil la concilierea I.C.S.I.D. Aceste speze și alte cheltuieli legate de procedură de conciliere vor fi suportate egal de către părți. Fiecare parte va achita cheltuielile proprii. ... Articolul 4 Arbitrajul a) Procedura de arbitraj va fi instituită prin intermediul unui aviz, dat de partea care solicită arbitrajul (reclamantul), adresat celeilalte părți în disputa (pîrîtul). Avizul va specifica natură diferendului, sprijinul dorit și numele arbitrului numit de reclamant. Pîrîtul va notifică reclamantului, în termen de 30
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
Aceste speze și alte cheltuieli legate de procedură de conciliere vor fi suportate egal de către părți. Fiecare parte va achita cheltuielile proprii. ... Articolul 4 Arbitrajul a) Procedura de arbitraj va fi instituită prin intermediul unui aviz, dat de partea care solicită arbitrajul (reclamantul), adresat celeilalte părți în disputa (pîrîtul). Avizul va specifica natură diferendului, sprijinul dorit și numele arbitrului numit de reclamant. Pîrîtul va notifică reclamantului, în termen de 30 de zile de la data primirii avizului acestuia, numele arbitrului numit de el
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
fi stabilite de președinte. Apoi, tribunalul va stabili locul și datele ședințelor sale. ... e) Dacă nu este altfel prevăzut în anexe sau convenit de părți, tribunalul își va stabili procedura și se va conduce în această privință după regulile de arbitraj adoptate conform Convenției pentru reglementarea diferendelor privind investițiile dintre state și cetățenii aparținînd altor state. ... f) Tribunalul va fi judecătorul conform propriei competențe, cu excepția că, dacă se ridică o obiecțiune în fața tribunalului, în sensul că disputa cade sub jurisdicția Consiliului
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
organ judiciar sau arbitrar desemnat într-o înțelegere, conform art. 1 al prezenței anexe, și tribunalul este convins că obiecțiunea este valabilă, obiecțiunea va fi supusă de tribunalul Consiliului de conducere sau Consiliului guvernatorilor sau organului desemnat, iar procedura de arbitraj suspendată pînă la luarea unei decizii în această chestiune, decizie ce va fi obligatorie pentru tribunal. ... g) Tribunalul, în orice dispută sub incidența acestei anexe, va aplica prevederile convenției, orice înțelegere semnificativă între părțile în disputa, reglementările și legile agenției
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
statul în ale cărui teritorii această executare este solicitată și nu va deroga de la legea în vigoare privind imunitatea de executare. ... k) Dacă părțile nu vor conveni altfel, spezele și remunerația plătibile arbitrilor vor fi stabilite pe baza tarifelor aplicabile arbitrajului (I.C.S.I.D.). Fiecare parte va achita cheltuielile proprii legate de procedură de arbitrare. Cheltuielile tribunalului vor fi suportate de părți în proporții egale, numai dacă tribunalul nu decide altfel. Orice problemă privind divizarea cheltuielilor tribunalului sau modul de efectuare a plăților
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
fi obligatorie și nu va fi supusă nici unui alt apel sau soluționare, altele decît cele prevăzute în convenția menționată. Hotărîrea va fi aplicată în conformitate cu legislația internă. Fiecare parte contractanta declară, prin această, acceptul sau la o astfel de procedură de arbitraj. ... 3. În timpul procedurilor de arbitraj sau aplicării unei hotărîri, partea contractanta implicată în diferend nu va ridica obiecția că investitorul celeilalte părți contractante a fost despăgubit, în virtutea unui contract de asigurare, cu privire la daunele totale sau parțiale. Articolul 11 Aplicarea altor
ACORD din 16 septembrie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137081_a_138410]
-
fi supusă nici unui alt apel sau soluționare, altele decît cele prevăzute în convenția menționată. Hotărîrea va fi aplicată în conformitate cu legislația internă. Fiecare parte contractanta declară, prin această, acceptul sau la o astfel de procedură de arbitraj. ... 3. În timpul procedurilor de arbitraj sau aplicării unei hotărîri, partea contractanta implicată în diferend nu va ridica obiecția că investitorul celeilalte părți contractante a fost despăgubit, în virtutea unui contract de asigurare, cu privire la daunele totale sau parțiale. Articolul 11 Aplicarea altor reglementări Dacă prevederile legii unei
ACORD din 16 septembrie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137081_a_138410]
-
9 1. Orice neînțelegere între două sau mai multe părți contractante referitoare la interpretarea sau aplicarea prezentului acord, pe care părțile contractante în litigiu nu au putut-o soluționa pe cale de negocieri sau în orice alt mod, va fi supusă arbitrajului, daca oricare dintre părțile contractante în litigiu o cere și va fi trimisă unuia sau mai multor arbitri aleși de comun acord de părțile în litigiu. Dacă, în termen de 3 luni de la data cererii de arbitraj, părțile în litigiu
ACORD EUROPEAN din 1 mai 1971 ce completează Convenţia asupra circulaţiei rutiere, deschisă semnării la Viena la 8 noiembrie 1968*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137069_a_138398]
-
va fi supusă arbitrajului, daca oricare dintre părțile contractante în litigiu o cere și va fi trimisă unuia sau mai multor arbitri aleși de comun acord de părțile în litigiu. Dacă, în termen de 3 luni de la data cererii de arbitraj, părțile în litigiu nu ajung la o înțelegere asupra alegerii arbitrului sau arbitrilor, oricare dintre aceste părți va putea cere secretarului general al Organizației Națiunilor Unite să desemneze un singur arbitru, căruia îi va trimite neînțelegerea, pentru a decide. 2
ACORD EUROPEAN din 1 mai 1971 ce completează Convenţia asupra circulaţiei rutiere, deschisă semnării la Viena la 8 noiembrie 1968*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137069_a_138398]
-
interesul lor pentru soluționarea rapidă și echitabilă, pe cale amiabilă, a eventualelor diferende comerciale rezultînd din tranzacții comerciale convenite între operatorii economici din cele două țări. În cazul cînd nu se reglementează pe cale amiabilă, diferendul va fi supus unui organism de arbitraj stabilit de comun acord. Articolul 14 Prezentul acord va intra provizoriu în vigoare în ziua semnării sale și definitiv la data ultimei notificări privind îndeplinirea formalităților cerute pentru intrarea sa în vigoare, în conformitate cu procedurile în vigoare în fiecare dintre cele
ACORD COMERCIAL din 20 decembrie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Maroc. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137105_a_138434]
-
sau la toate pierderile sale. 3. În eventualitatea că investitorul alege centrul, fiecare parte contractanta consimte, prin această, să supună Centrului Internațional pentru Rezolvarea Diferendelor privind Investițiile (mai sus și în continuare denumit centrul), spre rezolvare pe calea concilierii sau arbitrajului, conform Convenției pentru rezolvarea diferendelor privind investițiile dintre state și naționalii altor state, deschise spre semnare la Washington la 18 martie 1965, orice diferend legal apărut între acea parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante privind o investiție
ACORD din 2 septembrie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Statului Israel pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137082_a_138411]
-
9 1. Orice neînțelegere între două sau mai multe părți contractante referitoare la interpretarea sau aplicarea prezentului acord, pe care părțile contractante în litigiu nu au putut-o soluționa pe cale de negocieri sau în orice alt mod, va fi supusă arbitrajului dacă oricare dintre părțile contractante în litigiu o cere și va fi trimisă unuia sau mai multor arbitri aleși de comun acord de părțile în litigiu. Dacă, în termen de 3 luni de la data cererii de arbitraj, părțile în litigiu
ACORD EUROPEAN din 1 mai 1971 ce completează Convenţia asupra semnalizarii rutiere, deschisă semnării la Viena la 8 noiembrie 1968*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137071_a_138400]
-
va fi supusă arbitrajului dacă oricare dintre părțile contractante în litigiu o cere și va fi trimisă unuia sau mai multor arbitri aleși de comun acord de părțile în litigiu. Dacă, în termen de 3 luni de la data cererii de arbitraj, părțile în litigiu nu ajung la o înțelegere asupra alegerii arbitrului sau arbitrilor, oricare din aceste părți va putea cere secretarului general al Organizației Națiunilor Unite să desemneze un singur arbitru căruia îi va trimite neînțelegerea, pentru a decide. 2
ACORD EUROPEAN din 1 mai 1971 ce completează Convenţia asupra semnalizarii rutiere, deschisă semnării la Viena la 8 noiembrie 1968*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137071_a_138400]
-
sarcini instituite în orice moment, pentru a asigura rambursarea creanțelor respective. ... (2) Reprezentanții statului în organele de conducere ale creditorilor prevăzuți la art. 7 sunt mandatați să acționeze pentru renunțarea la toate litigiile, acțiunile în justiție sau în fața instanțelor de arbitraj, precum și la acțiunile de executare silită în legătură cu creanțele ce vor fi convertite conform dispozițiilor art. 7 și să solicite ridicarea și radierea oricărei garanții reale mobiliare sau imobiliare, precum și a oricăror alte sarcini instituite în orice moment, pentru a asigura
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 119 din 27 septembrie 2001 (*actualizata*) privind unele măsuri pentru privatizarea Societatii Comerciale Combinatul Siderurgic "Sidex" - S.A. Galaţi. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137083_a_138412]