3,431 matches
-
me. I’m not proud to be gay, aș I’m not proud to be Romanian or proud to be a mân. I hâd no contribution to either of these things, even though I don’ț regret them, either. I don’ț regret being Romanian or being a mân or being gay. This is the hand I’ve been dealt and I try to do what is needed șo that others feel good about themselves, aș well. I have nothing to
„A fi gay este un act politic, este o declarație de emancipare eminamente politică.” () [Corola-website/Science/295779_a_297108]
-
being gay. This is the hand I’ve been dealt and I try to do what is needed șo that others feel good about themselves, aș well. I have nothing to be ashamed of. What I regret is that we don’ț really have a gay community în România. That’s because we, în România, have no culture of political activism. Being gay is a political act. It is a politically emancipating statement. There are many homosexuals, but there are few
„A fi gay este un act politic, este o declarație de emancipare eminamente politică.” () [Corola-website/Science/295779_a_297108]
-
Ionuț Dulămiță, No title, 2014.[/caption] What’s your character’s take on gay men? There was a scandal because my storyteller seemed homophobic. I said to myself “Damn, I pushed it too much.” Maybe for the shock effect, I don’ț know. I thought “Wouldn’ț it have been great if he’d said homosexuals were his sisters?”, în the sense that they’re all în this together, but he can’ț be attracted to them, they lack credibility aș
„E un soi de ură de sine” () [Corola-website/Science/295777_a_297106]
-
Șo how do you reply to the accusations of homophobia? It’s internalized. It’s internalized homophobia. Nowadays, if you’re born în an urban area, în a middle class family, people are somehow more tolerant of homosexuality and you don’ț end up hating yourself for it. But I went through a really rough period. The 90s were... They were unreal. People were shouting ouț their homophobia. În the media, the homosexual was the archetypal “Romanian criminal”, there was a
„E un soi de ură de sine” () [Corola-website/Science/295777_a_297106]
-
portrayal of president Iliescu was really funny - that distinct way of speaking... and Miron Cozma (the leader of the miners) was saying some funny nonsense. That was pretty much it. These two were the ones I recognized from television. I don’ț know who the others were, but they were saying some things about June 1990 which at the time seemed to be a bit far-fetched. Like în sensationalist news reports, only worse. Not to mention the fact that, even though
Programul de ieri al luptei de clasă. Post scriptum la Capete înfierbântate () [Corola-website/Science/295801_a_297130]
-
my story could be told by someone other than myself, someone who listened to me and took notes. When I was talking to you guys, I was very careful to highlight certain things, certain values which should exist, but actually don’ț. What was your impression when you heard the text for the first time? During my story, I would close my eyes and try to relive those moments. The only thing was Alex’s accent. He hadn’ț met me
„Povestea mea putea fi spusă de altcineva” () [Corola-website/Science/295728_a_297057]
-
hâș to come ouț of it. Because I can’ț make the best choice on my own. I talk a lot with the kids, we even have meetings. Aș a mother, I could make all the decisions myself, but I don’ț want to... I want them to have a say, too. I did the same with my husband. But not with my parents. They used to say: you’re a girl, you finished school, it’s time to get a
„Trebuie să ducem povestea mai departe” () [Corola-website/Science/295731_a_297060]
-
I have a very good standing în the society and feel fulfilled. I know my work should pay very well but unfortunately it usually does not. Although appreciated a lot, that is not what people will pay for because they don’ț have that sort of money. Earn.... If the work is funded, I get paid depending on work and project funder. If I work say, with organizations, they will also pay some little money. Churches will hardly give anything towards
„Comunitățile ar trebui să se ajute reciproc și să se dezvolte împreună” () [Corola-website/Science/295740_a_297069]
-
racism? În an interview with one of the participants, a girl explained why an ethnic Hungarian and an ethnic Romă could never be together: “It’s a dream, but it’s not possible. Racism is gaining more ground. Actually, I don’ț know if it’s the racism în them or simply peer pressure, the fear of thinking în a different way.”
Facem sau nu teatru pentru toți? Despre proiectul Noul spectator (Új néző) () [Corola-website/Science/295741_a_297070]
-
3[/caption][:en]by Ioana Pelehat</i></b><b><i>a</i></b><b><i>i</i></b> I’m a child of the 90s, my Sex Ed consisting of sneak peeks into Bravo magazine, because it was “shameful.” I don’ț really know how, but I was struck by a bolț of feminism. I first came across The Vagina Monologues - a text already famous în the UȘ at that time - when I was 17 or 18, on the long since
Vocea din „Monoloagele vaginului” () [Corola-website/Science/295745_a_297074]
-
școală în Cuzco, unde indigenii nu aveau voie să meargă pe trotuare, rezervate doar pentru oamenii decenți. Hugo s-a născut pentru a doua oară când avea zece ani. La școală a primit vești din sat și a aflat că don Bartolomé Paz îl însemnase pe un țăran indigen cu fierul roșu. Acest stăpân de pământuri și de oameni își inscripționase prin ardere inițialele sale, BP, pe fundul țăranului, care se numea Francisco Zamata, pentru că acesta din urmă nu îngrijise bine
15 NOIEMBRIE. HUGO BLANCO S-A NĂSCUT DE DOUĂ ORI (FRAGMENT DIN „FIII ZILELOR” DE EDUARDO GALEANO) () [Corola-website/Science/296048_a_297377]
-
în the first three rows with tears în their eyes and feeling our story is touching them, when we were telling them: “see, life is about this aș well, about homeless children that you pass by every day thinking they don’ț stând a chance. Do you understand this? This is how it is... șo let’s change something! What do you say, do you want to make the change? You cannot ignore these realities forever!” It felt aș if I
„Orice om pe lumea asta trebuie să aibă un loc unde să doarmă, să mănânce și să se spele” () [Corola-website/Science/296060_a_297389]
-
experiences and I hope we will make a short film. [...] What do you wish for the most? To feel good with myself, to share good vibes. There are things that I’d wish for, but, at the same time, I don’ț dare to wish for. I don’ț want to jump head first. I want to have a steady income, to become more socially involved, to organize painting workshops with disadvantaged kids and cool artists, maybe even a summer câmp
„Orice om pe lumea asta trebuie să aibă un loc unde să doarmă, să mănânce și să se spele” () [Corola-website/Science/296060_a_297389]
-
a short film. [...] What do you wish for the most? To feel good with myself, to share good vibes. There are things that I’d wish for, but, at the same time, I don’ț dare to wish for. I don’ț want to jump head first. I want to have a steady income, to become more socially involved, to organize painting workshops with disadvantaged kids and cool artists, maybe even a summer câmp at some point. I was thinking to
„Orice om pe lumea asta trebuie să aibă un loc unde să doarmă, să mănânce și să se spele” () [Corola-website/Science/296060_a_297389]
-
theatre projects - because the original theatre was purely social, and only later it became entertainment. I’d like to do this în order to open people’s eyes beyond their jobs, their properties, beyond what they think they know. I don’ț want to own things and properties. I have a motto: if I feel good, flowers bloom ouț of the walls. [...] What’s a home for you? A place where you recharge your energy. Where you relax, eat, wash up
„Orice om pe lumea asta trebuie să aibă un loc unde să doarmă, să mănânce și să se spele” () [Corola-website/Science/296060_a_297389]
-
high-school, I couldn’ț get a job în a state school, it was really hard, you hâd to know the right people. My salary aș an engineer hâd been twice the unemployment benefits, but it was still low. Now I don’ț think you can make aliving off of unemployment benefits, the cost of living is șo expensive. I was always behind on my utilities, but at least managed to pay them eventually. În the fall of 2001, I got a
„Nu aș mai face niciodată credit ipotecar” () [Corola-website/Science/296064_a_297393]
-
things în a wider cultural context în Moldova? Are there other examples from the theatre or from literature where you can see this type of history revisited? These topics are just aș delicate here aș they are în România. We don’ț have a theatre performance on the post-socialist transition period în România. The transition from state capitalism, according to a so-called “socialist” model, to market capitalism after 1990, was extremely brutal. It was an ordeal for many. I’ve seen
„Despre aceste lucruri nu se vorbește nici acolo, nici aici.” () [Corola-website/Science/295807_a_297136]
-
built the case against you, they can’ț make another round of paperwork în your favor. And șo they make things up. Who’s gonna sit down and sort the truth from the lies în this day and age? Șo don’ț get your hopes up. Settle în, read, keep calm, and if you wanna work, work. I decided to help ouț în administration, șo I wouldn’ț go crazy. I’m în charge of beds, blankets and sheets. I keep
Zile de lagăr () [Corola-website/Science/295839_a_297168]
-
and I hope he’ll puț în a good word for me when the commission arrives. It makes a world of difference if the colonel puts în a good word with the commission.’ ‘Which colonel would that be?’ ‘Wait, you don’ț know? Colonel Leoveanu, of course, the câmp commander. He’s nicer than others. Before him, it was hell for uș. There was another guy, a brute. You might have heard of him: colonel Zlătescu.’ ‘I haven’ț’, I replied
Zile de lagăr () [Corola-website/Science/295839_a_297168]
-
emancipatory process, on the other hand, even more relevant, what would be the alternatives. I believe it would be very important to construct this mythology. It would offer a different type of dignity and resistance to Western domination and I don’ț think it’s a coincidence the fact that a movement like the one în Pungești (against shale gas exploitation through fracking) went șo far to the right. The far right is the only one offering such a mythology which
Națiune, subalternitate și dorința de Europa. O discuție despre identitate națională și nevoia apartenenței europene () [Corola-website/Science/295826_a_297155]
-
să dăruiască mult. Și mult ne-au dat acești oameni de știință aventurieri care ne-au ajutat să ne cunoaștem și să ne recunoaștem. Ani mai târziu, la sfârșitul călătoriei în teritoriile americane, Humboldt s-a întors în Europa. Aimé, don Amado, a ales să rămână pe pământurile astea pe care le considera acasă. Până la sfârșitul zilelor sale, don Amado a adunat și clasificat mii de plante ignorate, a salvat de la pierzanie ierburi medicinale din tradiția indigenă, a fondat farmacii verzi
4 IULIE. CRUCEA SUDULUI. (FRAGMENT DIN „FIII ZILELOR” DE EDUARDO GALEANO) () [Corola-website/Science/295923_a_297252]
-
ne cunoaștem și să ne recunoaștem. Ani mai târziu, la sfârșitul călătoriei în teritoriile americane, Humboldt s-a întors în Europa. Aimé, don Amado, a ales să rămână pe pământurile astea pe care le considera acasă. Până la sfârșitul zilelor sale, don Amado a adunat și clasificat mii de plante ignorate, a salvat de la pierzanie ierburi medicinale din tradiția indigenă, a fondat farmacii verzi gratuite pentru toți, a arat, a semănat, a cosit, a crescut copii și găini, a învățat și i-
4 IULIE. CRUCEA SUDULUI. (FRAGMENT DIN „FIII ZILELOR” DE EDUARDO GALEANO) () [Corola-website/Science/295923_a_297252]
-
of the worst. It’s very complicated, only if you have some money puț aside șo you can make a larger down payment...that way the loan is smaller and the installments are bearable. Because nothing is certain anymore. I don’ț think there is any comparison with the loans from before 1990. There were all kinds of loans back then, even for houses. That’s how my cousin got her house. She hâd the land and took ouț a loan
„[C.E.C.] nu aveau voie să-mi rețină mai mult de o treime din salariu, pentru că atunci se considera că trebuie să mai și trăiesc din banii ăia” () [Corola-website/Science/296006_a_297335]
-
ouț a loan to build the house. She can tell you, she was the head of the loan office at CEC. There were no other banks, only the Național Bank and CEC. And they gave ouț these mortgage loans. I don’ț know of any other kind of loans. For consumer goods, maybe? No, there was no such thing. În august 1991, the government of Petre Român issued ordinance 562, which facilitated the selling of homes built by the state. For
„[C.E.C.] nu aveau voie să-mi rețină mai mult de o treime din salariu, pentru că atunci se considera că trebuie să mai și trăiesc din banii ăia” () [Corola-website/Science/296006_a_297335]
-
După cum mi-au povestit prietenii mei sicilieni, don Genco Russo, capo dei capi al mafiei, a ajuns la întâlnire cu o întârziere intenționată de două ore și jumătate.În Palermo, în hotelul Sole, îl aștepta Frank Sinatra. Pe la amiază, în această zi a anului 1963, idolul de la Hollywood
10 OCTOMBRIE. NAŞUL. (FRAGMENT DIN „FIII ZILELOR” DE EDUARDO GALEANO) () [Corola-website/Science/296025_a_297354]