45,651 matches
-
attestation Subsemnatul, certific prin această că animalele care formează prezentul transport: I, the undersigned, hereby certify that the animals forming the present consignment: a) nu au prezentat nici un semn clinic de boală în ziua încărcării, ... a) showed no clinical signs of disease on the day of loading, ... b) nu sunt destinate distrugerii sau pescuirii forțate în baza unei scheme pentru eradicarea unei boli listate în Anexa A a Directivei Consiliului 91/67/ CEE referitoare la condițiile de sănătate a animalelor ce
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 16 decembrie 2002 care stabileşte modelul de certificat de sănătate la care se referă art. 16 din Norma sanitară veterinara privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura, aprobată prin ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 494/2001 *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151259_a_152588]
-
Anexa A a Directivei Consiliului 91/67/ CEE referitoare la condițiile de sănătate a animalelor ce reglementează punerea pe piață a animalelor și produselor de acvacultura. ... b) are not intended for desctruction or slaughter under a scheme for the eradication of a disease listed în Annex A to Council Directive 91/67/EEC concerning animal health condițions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, ... c) nu provin dintr-o fermă ce este supusă prohibiției din motive de
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 16 decembrie 2002 care stabileşte modelul de certificat de sănătate la care se referă art. 16 din Norma sanitară veterinara privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura, aprobată prin ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 494/2001 *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151259_a_152588]
-
statele membre ale Uniunii Europene și România de pește viu de crescătorie, icre și gameți ale acestora provenite din crescătorii infectate cu necroza hematopoietica infecțioasă și septicemia hemoragica virală la alta crescătorie infectată ANIMAL HEALTH CERTIFICATE for the intra-Community transport of live farmed fish, their eggs and gametes from farms infected with infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia towards another infected fărm Număr de cod*1) III. Destinația transportului III. Destination of the consignment România sau statul membru al Uniunii
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 16 decembrie 2002 care stabileşte modelul de certificat de sănătate la care se referă art. 16 din Norma sanitară veterinara privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura, aprobată prin ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 494/2001 *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151259_a_152588]
-
from farms infected with infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia towards another infected fărm Număr de cod*1) III. Destinația transportului III. Destination of the consignment România sau statul membru al Uniunii Europene, de destinație .................................. România or Member State of destination: ........................................... Destinatar: Consignee: Numele: ............................. Name: ............................... Adresa: ............................. Address: ............................ Locul de destinație: ................ Place of destination: ................ IV. Mijloc de transport IV. Means of transport Felul: ................................ Nature: ............................... Identificare: ......................... Identification: ....................... V. Atestare de sanatate V. Health attestation Subsemnatul, certific prin această că: I, undersinged, hereby
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 16 decembrie 2002 care stabileşte modelul de certificat de sănătate la care se referă art. 16 din Norma sanitară veterinara privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura, aprobată prin ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 494/2001 *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151259_a_152588]
-
another infected fărm Număr de cod*1) III. Destinația transportului III. Destination of the consignment România sau statul membru al Uniunii Europene, de destinație .................................. România or Member State of destination: ........................................... Destinatar: Consignee: Numele: ............................. Name: ............................... Adresa: ............................. Address: ............................ Locul de destinație: ................ Place of destination: ................ IV. Mijloc de transport IV. Means of transport Felul: ................................ Nature: ............................... Identificare: ......................... Identification: ....................... V. Atestare de sanatate V. Health attestation Subsemnatul, certific prin această că: I, undersinged, hereby certify that 1. peștele care constituie prezentul transport*2) 1. the fish
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 16 decembrie 2002 care stabileşte modelul de certificat de sănătate la care se referă art. 16 din Norma sanitară veterinara privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura, aprobată prin ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 494/2001 *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151259_a_152588]
-
a fărm infected with infectious haematopoietic necrosis and/or viral haemorrhagic septicaemia and are intended for another fărm infected by the same disease(s); ... b) nu a prezentat semne clinice de boală în ziua încărcării; ... b) showed no clinical signs of disease on the day of loading; ... c) este transportat cu mijloace de transport care au fost sigilate după încărcare, folosindu-se un sigiliu cu următoarea identificare: ............, si ca transportatorul peștelui a luat măsurile pentru a se asigura că peștele poate
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 16 decembrie 2002 care stabileşte modelul de certificat de sănătate la care se referă art. 16 din Norma sanitară veterinara privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura, aprobată prin ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 494/2001 *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151259_a_152588]
-
încărcare, folosindu-se un sigiliu cu următoarea identificare: ............, si ca transportatorul peștelui a luat măsurile pentru a se asigura că peștele poate fi transportat în condiții optime de supraviețuire fără schimbarea apei de transport. ... c) are transported în a means of transport that hâș been sealed after loading using a seal with the following identification: ......., and that the carrier of the fish hâș taken measures to ensure that the fish can be transported în optimal survival condițions without renewal of the
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 16 decembrie 2002 care stabileşte modelul de certificat de sănătate la care se referă art. 16 din Norma sanitară veterinara privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura, aprobată prin ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 494/2001 *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151259_a_152588]
-
to Finland and Sweden of certain types of eggs Nr. de referință .......... Reference No. .............. I. Identificarea transportului de ouă Identification of egg consignment Gradul de calitate: ................................................... Quality grading: ...................................................... Categoria de greutate: ................................................ Weight category: ...................................................... Număr de unități sau de pachete: ...................................... Number of units or packs: ............................................. Dată minimă de valabilitate: Date of minimum durability: ........................................... Greutate netă: ........................................................ Met weight: ........................................................... Mijloace de transport: ................................................ Means of transport: .................................................... ÎI. Originea ouălor: Origin of the eggs: Expeditor (numele și adresa completă): Consignor (Rame and full address) ...................................... Adresa(ele
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 21 martie 2003 care stabileşte garanţiile suplimentare în ceea ce priveşte Salmonella, pentru activităţile de tranSport către Finlanda şi Suedia al unor tipuri de oua pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151277_a_152606]
-
de ouă pentru consum uman" I, the undersigned, hereby certify that the eggs described above originate from a flock of laying hens which hâș been subjected, with negative results, to the provisions laid down în Commision Decision 95/168/ CE of 8 May 1995 establishing, aș regards salmonella, additional guarantees for consignments to Finland and Sweden of certain types of eggs intended for human consumption. Eliberat ..............., la data de .................... Done at (loc) on (dată) (place) (date) ......................... (semnătură) (signature) ┌────────┐ │Ștampila│ ......................... │ Stamp │ (numele
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 21 martie 2003 care stabileşte garanţiile suplimentare în ceea ce priveşte Salmonella, pentru activităţile de tranSport către Finlanda şi Suedia al unor tipuri de oua pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151277_a_152606]
-
of laying hens which hâș been subjected, with negative results, to the provisions laid down în Commision Decision 95/168/ CE of 8 May 1995 establishing, aș regards salmonella, additional guarantees for consignments to Finland and Sweden of certain types of eggs intended for human consumption. Eliberat ..............., la data de .................... Done at (loc) on (dată) (place) (date) ......................... (semnătură) (signature) ┌────────┐ │Ștampila│ ......................... │ Stamp │ (numele cu majuscule) └────────┘ (name în capital letters) ---------------
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 21 martie 2003 care stabileşte garanţiile suplimentare în ceea ce priveşte Salmonella, pentru activităţile de tranSport către Finlanda şi Suedia al unor tipuri de oua pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151277_a_152606]
-
Anexele nr. 1-3 fac parte integrantă din prezenta normă sanitară veterinară. Anexă 1 ------- la normă sanitară veterinară ------------------------------ CERTIFICAT ZOOTEHNIC PENTRU MATERIAL SEMINAL DE ECVINE ÎNREGISTRATE Anexă 2 ------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- PENTRU OVULE DE ECVINE ÎNREGISTRATE │ │ ZOOTECHNICAL CERTIFICATE FOR OVA OF REGISTRED EQUIDAE B. Date privind ovulele B. Particulars of ova CERTIFICAT ZOOTEHNIC PENTRU EMBRIONI DE ECVINE ÎNREGISTRATE
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 care stabileşte certificatele zootehnice pentru material seminal, ovule şi embrioni de la ecvideele înregistrate*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151278_a_152607]
-
2. Țară de colectare 2. Country of collection 3. Destinatar (numele și adresa completă)│4. Autoritatea veterinară competența 3. Consignee (name and address în full) │4. Competent veterinary authority a) a separate certificate must be drawn │ │ │up for each consignment of ova/embryos (1) 11. Numele și codul mărcii recipientelor │10. (1) collection team 12. Identificarea lotului de ovule/embrioni(1) │ │12. Batch identification of ova/embryos(1) a) Numărul de ovule/embrioni(1) │b) dată(le) colectării │c) Rasă a
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 ce stabileşte modelul de certificat pentru comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu ovule şi embrioni provenind de la suine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
certify that: │ │ a) the ova/embryos (1) described above were collected, processed and stored │ │under conditions which meet the requirements of "Sanitary veterinary norm │ │laying down animal health requirements governing trade în and imports between │ │România and the Member States of UE of animals, semen, ova and embryos not │ │subject to animal health requirements laid down în specific legislation" that │ │transposes Directive 92/65/EEC; │ │ b) the ova/embryos (1) come from female donors swine which meet the │ │requirements of Annex
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 ce stabileşte modelul de certificat pentru comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu ovule şi embrioni provenind de la suine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
a) the ova/embryos (1) described above were collected, processed and stored │ │under conditions which meet the requirements of "Sanitary veterinary norm │ │laying down animal health requirements governing trade în and imports between │ │România and the Member States of UE of animals, semen, ova and embryos not │ │subject to animal health requirements laid down în specific legislation" that │ │transposes Directive 92/65/EEC; │ │ b) the ova/embryos (1) come from female donors swine which meet the │ │requirements of Annex D, Chapter
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 ce stabileşte modelul de certificat pentru comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu ovule şi embrioni provenind de la suine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
States of UE of animals, semen, ova and embryos not │ │subject to animal health requirements laid down în specific legislation" that │ │transposes Directive 92/65/EEC; │ │ b) the ova/embryos (1) come from female donors swine which meet the │ │requirements of Annex D, Chapter IV, points B and C to "Sanitary veterinary │ │norm laying down animat health requirements governing trade în and imports │ │between România and the Member States of UE of animals, semen, ova and embryos│ │not subject to animal
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 ce stabileşte modelul de certificat pentru comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu ovule şi embrioni provenind de la suine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
embryos (1) come from female donors swine which meet the │ │requirements of Annex D, Chapter IV, points B and C to "Sanitary veterinary │ │norm laying down animat health requirements governing trade în and imports │ │between România and the Member States of UE of animals, semen, ova and embryos│ │not subject to animal health requirements laid down în specific legislation" │ │that transposes Directive 92/65/EEC; │ │ c) the ova/embryos (1) meet the requirements of Chapter III of Annex D to │ │"Sanitary
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 ce stabileşte modelul de certificat pentru comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu ovule şi embrioni provenind de la suine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
come from female donors swine which meet the │ │requirements of Annex D, Chapter IV, points B and C to "Sanitary veterinary │ │norm laying down animat health requirements governing trade în and imports │ │between România and the Member States of UE of animals, semen, ova and embryos│ │not subject to animal health requirements laid down în specific legislation" │ │that transposes Directive 92/65/EEC; │ │ c) the ova/embryos (1) meet the requirements of Chapter III of Annex D to │ │"Sanitary veterinary norm
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 ce stabileşte modelul de certificat pentru comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu ovule şi embrioni provenind de la suine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
imports │ │between România and the Member States of UE of animals, semen, ova and embryos│ │not subject to animal health requirements laid down în specific legislation" │ │that transposes Directive 92/65/EEC; │ │ c) the ova/embryos (1) meet the requirements of Chapter III of Annex D to │ │"Sanitary veterinary norm laying down animal health requirements governing │ │trade în and imports between România and the Member States of UE of animals, │ │semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 ce stabileşte modelul de certificat pentru comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu ovule şi embrioni provenind de la suine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
and the Member States of UE of animals, semen, ova and embryos│ │not subject to animal health requirements laid down în specific legislation" │ │that transposes Directive 92/65/EEC; │ │ c) the ova/embryos (1) meet the requirements of Chapter III of Annex D to │ │"Sanitary veterinary norm laying down animal health requirements governing │ │trade în and imports between România and the Member States of UE of animals, │ │semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down în │ │specific
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 ce stabileşte modelul de certificat pentru comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu ovule şi embrioni provenind de la suine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
that transposes Directive 92/65/EEC; │ │ c) the ova/embryos (1) meet the requirements of Chapter III of Annex D to │ │"Sanitary veterinary norm laying down animal health requirements governing │ │trade în and imports between România and the Member States of UE of animals, │ │semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down în │ │specific legislation" that transposes Directive 92/65/EEC; │ │ d) în the case of embryos the semen used for fertilization meets the │ │requirements of "Sanitary
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 ce stabileşte modelul de certificat pentru comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu ovule şi embrioni provenind de la suine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
Directive 92/65/EEC; │ │ c) the ova/embryos (1) meet the requirements of Chapter III of Annex D to │ │"Sanitary veterinary norm laying down animal health requirements governing │ │trade în and imports between România and the Member States of UE of animals, │ │semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down în │ │specific legislation" that transposes Directive 92/65/EEC; │ │ d) în the case of embryos the semen used for fertilization meets the │ │requirements of "Sanitary veterinary norm
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 ce stabileşte modelul de certificat pentru comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu ovule şi embrioni provenind de la suine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
Directive 92/65/EEC; │ │ d) în the case of embryos the semen used for fertilization meets the │ │requirements of "Sanitary veterinary norm concerning the additional guarantees│ │relating to Aujeszky's disease for pigs destined for certain parts of the │ │territory of România" that transposes the requirements of Directive 90/429/EEC│ │(OJ No 224, 18.8.1990, p. 62)(1); │ │ e) - for embryos, it hâș been washed with trypsin(1)(2); │ │ - for ova, the ova comes from a female which meets
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 ce stabileşte modelul de certificat pentru comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu ovule şi embrioni provenind de la suine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
the case of embryos the semen used for fertilization meets the │ │requirements of "Sanitary veterinary norm concerning the additional guarantees│ │relating to Aujeszky's disease for pigs destined for certain parts of the │ │territory of România" that transposes the requirements of Directive 90/429/EEC│ │(OJ No 224, 18.8.1990, p. 62)(1); │ │ e) - for embryos, it hâș been washed with trypsin(1)(2); │ │ - for ova, the ova comes from a female which meets the conditions of │ │Article 1 of
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 ce stabileşte modelul de certificat pentru comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu ovule şi embrioni provenind de la suine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
2); │ │ - for ova, the ova comes from a female which meets the conditions of │ │Article 1 of "Sanitary veterinary norm concerning additional guarantees │ │relating to Aujeszky's disease for trade for trade with pigs between România │ │and the Member States of UE" that transposes the requirements of Commission │ │Decision 618/2001/EEC(1)(2). (1) Ștergeți după caz. Aceste condiții aplicate numai embrionilor și ovulelor ce sunt │ │proveniți de la animale dintr-o regiune ce nu este menționată în Anexa I a
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 ce stabileşte modelul de certificat pentru comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu ovule şi embrioni provenind de la suine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]
-
from a female which meets the conditions of │ │Article 1 of "Sanitary veterinary norm concerning additional guarantees │ │relating to Aujeszky's disease for trade for trade with pigs between România │ │and the Member States of UE" that transposes the requirements of Commission │ │Decision 618/2001/EEC(1)(2). (1) Ștergeți după caz. Aceste condiții aplicate numai embrionilor și ovulelor ce sunt │ │proveniți de la animale dintr-o regiune ce nu este menționată în Anexa I a │ │"Normei sanitare veterinare privind garanțiile suplimentare
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 ce stabileşte modelul de certificat pentru comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu ovule şi embrioni provenind de la suine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151279_a_152608]